Vertaling van "Markeerder van het begin van de boodschap " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

beginmarkering van een bericht | markeerder van het begin van de boodschap
start of message marker

beginning of tape marker | informatie-beginmarkering | markeerder van het begin van de band | markering van het begin van de band
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anders gezegd: in overeenstemming met de boodschap van de ministers van Onderwijs in hun beleidsverklaring aan het begin van het programma voor de doelstellingen [52] dienen investeringen en hervormingen zodanig te worden uitgevoerd dat zoveel mogelijk convergentie als noodzakelijk wordt bereikt (en er tegelijkertijd zoveel mogelijk diversiteit als mogelijk blijft behouden).
In other words, investment and reforms need to be undertaken in such a way as to achieve as much convergence as necessary (while keeping as much diversity as possible), in line with the message sent by Education Ministers in their policy statement at the beginning of the Objectives work programme [52].

De opening van de toetredingsonderhandelingen met Montenegro in juni 2012 markeerde het begin van een nieuwe en intensieve fase voor Montenegro op weg naar toetreding tot de EU. De diepgaande en duurzame politieke hervormingen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de nieuwe aanpak van hoofdstuk 23 (Rechterlijke macht en grondrechten) en van hoofdstuk 24 (Justitie, vrijheid en veiligheid), vereisen een sterke politieke wil en grotere bestuurlijke capaciteit.
The opening of EU accession negotiations with Montenegro in June 2012 marked the beginning of a new and intensive phase for Montenegro on its path to the EU. The deep and lasting political reforms necessary to implement the new approach to chapter 23 on judiciary and fundamental rights and chapter 24 on justice, freedom and security will require strong political will and enhanced administrative capacity.

Dit is omdat wij vanaf het begin een duidelijk boodschap hebben willen afgeven: wij zullen er alles aan doen om transparantie, juistheid en wettigheid te waarborgen bij het beheer van overheidsgelden en dus ook bij het controleren van de begrotingen.
This is because, from the outset, we wished to send a very clear message: we intend to work with great rigour to ensure transparency, accuracy and legality in the management of public funds and, therefore, in auditing the budgets.

Het jaar 2005 markeerde zowel het begin van de tweede ambtstermijn van de huidige Ombudsman, Nikiforos Diamandouros, die opnieuw werd verkozen (onder verantwoordelijkheid van de Commissie verzoekschriften), als het tienjarig bestaan van dit orgaan.
2005 marked both the beginning of the second mandate of the current Ombudsman, Nikiforos Diamandouros by his re-election (under the responsibility of the Petitions Committee), as well as the tenth anniversary of the establishment of this body.

– gezien de conclusies van de informele bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders van de EU, op 27 oktober 2005 gehouden te Hampton Court, die het begin markeerde van het nieuwe energiebeleid van de EU,
– having regard to the conclusions of the Hampton Court informal meeting of the EU Heads of State or Government on 27 October 2005, which marked the inception of the EU's new energy policy,

De opstand van de werknemers van Poznan markeerde misschien niet het einde van het totalitaire regime, en zelfs ook niet het begin van zijn einde, maar het was wel het eind van het begin van de totalitaire regimes in Centraal- en Oost-Europa.
This uprising by the workers of Poznan may not have marked the end of the totalitarian regime, or even the beginning of the end. It was, however, the end of the beginning of the totalitarian regimes in Central and Eastern Europe.

De goedkeuring van het Groenboek over maritiem beleid op 7 juni 2006 markeerde het begin van een raadpleging over het maritieme beleid van de EU die een jaar zou duren.
The one-year consultation on an EU Maritime Policy was launched on 7 June 2006 with the adoption of the Green Paper on Maritime Policy.

De publicatie van het verslag door de Europese Commissie markeerde het begin van de slotronde.
The publication of the report by the European Commission was the start of the final round.

Dankzij de strategie van de Commissie wordt verder gediscussieerd over de hervorming van de vennootschaps belasting in de EU. // De algemene noodzaak om de vennootschapsbelasting in de EU ingrijpend te hervormen en de druk van de Commissie om tot een of andere vorm van gemeenschappelijke geconsolideerde heffings grondslag in de EU te komen, hebben dit thema bovenaan op de agenda geplaatst van het belastingdebat in de EU. De in april 2002 door de Commissie opgezette European Company Tax Conference [18] leidde tot een constructieve discussie over de kwesties die met dit thema samenhangen, en markeerde het begin van een reeks soortgelijke evenementen van brancheorganisaties [19] en onderzoeksinstellingen [20]. Bovendien werden de ideeën van de Commissie in de fiscale vakliteratuur en door onafhankelijke werkgroepen in grote mate overgenomen.
An intense debate on the reform of EU company taxation continues as a result of the Commission strategy. // The general need for a fundamental reform of company taxation in the EU and in particular Commission pressure for some form of common consolidated tax base in the EU is now one of the single biggest issues dominating the debate in the EU tax arena. The European Company Tax Conference [18] organised by the Commission in April 2002 gave rise to a constructive discussion on the relevant issues. It marked the beginning of a series of similar events organised by expert federations [19] and research institutes. [20] Moreover, the Commission concepts have been broadly taken up in tax expert literature and independent working groups.