Traduction de «Marktmisbruikrichtlijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marktmisbruikrichtlijn | richtlijn marktmisbruik
Market Abuse Directive | MAD II [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. verzoekt de Commissie te zorgen voor een passend en op emittenten van kmo-financiering afgestemd regelgevingskader dat voor hen niet moeizaam is en tevens het vertrouwen van beleggers wint (in het kader van de Europese regelgeving inzake boekhoudnormen, de prospectusrichtlijn, de transparantierichtlijn, de marktmisbruikrichtlijn en MIFID);
36. Calls on the Commission to provide an appropriate, tailored regulatory framework for issuers of funding to SMEs that does not prove burdensome for them and also wins investors’ confidence (under the European legislation on accounting standards, the Prospectus Directive, the Transparency Directive, the Market Abuse Directive and the MIFID);

Dit zou kunnen leiden tot verwarring en conflicten, bijvoorbeeld indien de medewetgevers toevallig de voorstellen van de Commissie voor de verordening betreffende de energiemarkten goedkeuren, maar de identieke voorstellen voor de herziening van de marktmisbruikrichtlijn geheel of gedeeltelijk zouden afwijzen.
Confusion and conflict could potentially result if the co-legislators were, by chance, to accept the Commission’s proposals in relation to the energy market regulation and then reject all or part of an identical set of proposals for revision of the Market Abuse Directive.

In feite heeft de Commissie zich vooral geïnspireerd op Richtlijn 2003/6/EG van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruikrichtlijn).
The Commission proposal draws chiefly on Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (the Market Abuse Directive).

Het voorstel voorziet in een Europese aanpak voor het verbod op handel met voorwetenschap en op marktmanipulatie voor de groothandelsmarkten voor energie voor alle elektriciteits- en gasproducten die niet onder de marktmisbruikrichtlijn vallen.
It proposes a European approach to the prohibitions on trading on insider information and market manipulation for the wholesale energy markets for all electricity and gas products not covered by the Market Abuse Directive.

Marktmisbruik en marktmanipulatie met betrekking tot financiële instrumenten in het algemeen vallen reeds onder de marktmisbruikrichtlijn 2003/6/EG en de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten 2004/39/EG.
Market abuse and manipulation relating to financial instruments in general are already covered by market abuse directive 2003/6/EC and markets in financial instruments directive 2004/39/EC.

Marktmisbruik en marktmanipulatie met betrekking tot financiële instrumenten in het algemeen vallen reeds onder de marktmisbruikrichtlijn (2003/6/EG) en de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (2004/39/EG).
Market abuse and manipulation relating to financial instruments in general are already covered by the market abuse directive 2003/6/EC and markets in financial instruments directive 2004/39/EC.

24. verzoekt de Commissie passende voorstellen op te nemen in de komende herziening van de MiFID-richtlijn (markten voor financiële instrumenten) en de marktmisbruikrichtlijn, ten einde de bezorgdheid op de voedsel- en landbouwproductenmarkten weg te nemen;
24. Calls on the Commission to include adequate proposals in the upcoming reviews of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) and the Market Abuse Directive to address the concerns in food and agricultural commodity markets;

Onder gereglementeerde informatie wordt verstaan financiële verslagen, informatie over belangrijke deelnemingen waaraan stemrechten verbonden zijn en krachtens de marktmisbruikrichtlijn openbaar gemaakte informatie.
Regulated information consists of financial reports, information on major holdings of voting rights and information disclosed pursuant to the Market Abuse Directive.

De Commissie heeft besloten de volgende lidstaten voor het Europese Hof van Justitie te dagen omdat zij geen mededeling hebben gedaan over nationale maatregelen ter uitvoering van bepaalde richtlijnen: bij Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Malta, Spanje en Portugal gaat het om de verzekeringsbemiddelingsrichtlijn; bij Letland en Nederland om een richtlijn over aanvullend toezicht op financiële conglomeraten; bij Spanje om uitvoeringsbepalingen voor de marktmisbruikrichtlijn; bij Zweden om een richtlijn over de erkenning van beroepskwalificaties en bij Luxemburg om een richtlijn over boekhoudkundige voorschriften.
The Commission has decided to refer the following Member States to the European Court of Justice over non-communication of national measures implementing certain Directives: Germany, Greece, France, Malta, Spain and Portugal regarding the Insurance Mediation Directive; Latvia and the Netherlands regarding a Directive on supplementary supervision of financial conglomerates; Spain regarding implementing provisions for the Market Abuse Directive; Sweden regarding a Directive on the recognition of professional qualifications; and Luxembourg regarding a Directive on accounting rules.

De Commissie heeft besloten een zaak tegen Spanje bij het Hof aanhangig te maken omdat dit land Richtlijn 2004/72/EG, die de uitvoeringsbepalingen voor de marktmisbruikrichtlijn (2003/6/EG) bevat, niet heeft omgezet.
The Commission has decided to refer to the Court a case of non-transposition against Spain with regard to Directive 2004/72/EC which sets out the implementing provisions for the Market Abuse Directive (2003/6/EC).