Vertaling van "Marktonderzoek " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

marktonderzoek | marktstudie
market research | market study | market survey | MR [Abbr.]

marktonderzoek
market research

marktonderzoek [ marktanalyse ]
market research [ market analysis | Market analysis(STW) ]

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

Commissie voor economie, statistiek en marktonderzoek | commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens
Committee on Economic Information and Market Intelligence | Committee on Economics, Statistics and Markets

conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

analyse van een markt | marktonderzoek | analyse van de afzetmogelijkheden | marktanalyse
analysis of the market | marketing analysis | market analysis | market studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na een uitgebreid marktonderzoek is zij tot de conclusie gekomen dat kmo's geen groter nadeel van de overname zullen ondervinden dan andere klanten.
After a comprehensive market investigation, the Commission concluded that SMEs will not be more affected by the acquisition than other customers.

Het initiële marktonderzoek door de Commissie bracht twee grote bezwaren aan het licht:
The Commission’s initial market investigation presented two main concerns:

Uit het initiële marktonderzoek van de Commissie is gebleken dat de fusieonderneming voor sommige bestemmingen een zeer groot marktaandeel zou hebben, wat tot potentiële mededingingsbezwaren aanleiding geeft.
The Commission's initial market investigation showed that the merged entity would have very high market shares for services to some destinations leading to potential competition concerns.

Een eerste marktonderzoek van de Commissie leerde dat de geplande overname mededingingsbezwaren zou opleveren op de volgende Nederlandse markten: i) de verwerving van individuele Nederlandstalige audiovisuele content; ii) de verwerving van televisiezenders; iii) het wholesaleaanbod van premium betaalzenders, en iv) het retailaanbod van vaste internettoegang, televisie en vaste telefonie.
The Commission's initial market investigation indicated that the proposed acquisition would raise competition concerns in the Dutch markets for (i) the acquisition of individual Dutch language audio visual content, (ii) the acquisition of TV channels, (iii) the wholesale supply of premium pay TV film channels, and (iv) the retail provision of fixed internet access, TV and fixed telephony services.

Op het retailniveau leverde het marktonderzoek van de Commissie aanwijzingen op dat Liberty Global en Ziggo enige - indirecte - concurrentiedruk op elkaar uitoefenen, ook al is er geen geografische overlapping tussen hun kabelnetwerken.
At the retail level, the Commission's market investigation showed indications that Liberty Global and Ziggo exert some indirect competitive pressure on each other, despite the fact that their cable networks do not overlap geographically.

43. stelt met grote bezorgdheid vast dat tussen een derde en de helft van de eetbare oogst wordt vernietigd vanwege de uiterlijke kenmerken ervan, en verzoekt de Commissie met spoed mogelijkheden te creëren om oogsten met een breder scala aan kwaliteitsspecificaties op de markt te brengen, vooral op de lokale en de regionale markt, waarbij wel de transparantie en de goede werking van de markt wordt gegarandeerd; wijst op de initiatieven in Oostenrijk en Zwitserland waar fruit en groenten met schoonheidsfoutjes als test worden verkocht; roept supermarkten op rekening te houden met marktonderzoek waaruit blijkt dat consumenten niet noodzakelijk inzitten over de uiterlijke kenmerken van groente en fruit en best bereid zijn om groente en fruit te kopen dat er niet zo goed uitziet, zeker als het goedkoper is;
43. Is deeply concerned that between a third and a half of edible produce is wasted because of its appearance and calls on the Commission to create, as a matter of urgency, possibilities for marketing, particularly in local and regional markets, a wider range of quality specifications of produce, while ensuring transparency and the proper functioning of the market; draws attention to trials conducted in Austria and Switzerland involving the sale of blemished fruit and vegetables; calls on supermarkets to take into account market research which shows that many consumers are not necessarily worried about the cosmetic appearance of fruit and vegetables and are happy to purchase lower grade produce, particularly if this may appear to be cheaper;

Hij stelt daarom voor financiële steun te blijven verstrekken aan Europese consumentenorganisaties en tegelijkertijd in te zetten op capaciteitsopbouw, uitwisseling van beste praktijken, marktonderzoek en consumentenvoorlichting ten aanzien van consumentenorganisaties op EU-, nationaal en regionaal niveau.
He therefore proposes continuing to provide financial support to European consumer organisations while reinforcing capacity building and stepping up exchanges of best practice, consumer research and consumer information for consumer organisations at Union, national and regional level.

5) ondersteuning van Europese consumentenorganisaties door middel van financiering en ondersteuning van consumentenorganisaties op EU-, nationaal en regionaal niveau door middel van capaciteitsopbouw, met aandacht voor transparantie, uitwisseling van beste praktijken en expertise, marktonderzoek en consumentenvoorlichting;
(5) support through financing of European consumer organisations and through capacity building for consumer organisations at Union, national and regional level, increasing transparency and stepping up exchanges of best practice and expertise, consumer research and consumer information;

5. Ondersteuning van Europese consumentenorganisaties door middel van financiering en ondersteuning van consumentenorganisaties op EU-, nationaal en regionaal niveau aan de hand van capaciteitsopbouw, met aandacht voor transparantie, uitwisseling van beste praktijken en expertise, marktonderzoek en consumentenvoorlichting:
5. Support through financing of European consumer organisations and through capacity building for consumer organisations at Union, national and regional level, increasing transparency and stepping up exchanges of best practice and expertise, consumer research and consumer information

16. onderstreept de noodzaak om kmo's financiële en technische steun te verlenen die gericht is op marktonderzoek, advies inzake project- en exportfinanciering, juridisch advies (bijv. inzake ontsnappingsclausules of boetes voor betalingsachterstand of wanbetaling), douane- en belastingverplichtingen, de strijd tegen namaak en bedrijfspresentaties op handelsbeurzen en zakelijke netwerkevenementen (bijv. om distributeurs in een derde land te vinden);
16. Highlights the need to provide SMEs with financial and technical assistance focused on market research, project and export finance advice, legal counselling (e.g. on escape clauses or penalties for late payment or default), customs and tax obligations, the fight against counterfeiting, and company presentations at trade fairs and business networking events (e.g. to find distributors in a third country);