Vertaling van "Marktstudie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

marktstudie
market study

marktonderzoek en commerciile handelingen | marktstudie en commerciile handelingen
market studies and commercial actions

marktonderzoek | marktstudie
market research | market study | market survey | MR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de resultaten van het scorebord zullen de diensten van de Commissie twee diepgaande marktstudies opzetten: een marktstudie naar elektriciteit in de detailhandel en een gedragsstudie om de consument te helpen de voorwaarden beter te begrijpen.
Based on the findings of this Scoreboard, the Commission services will launch two in-depth market studies: a market study on retail electricity and a behavioural study to enhance the reading and understanding, by consumers, of terms and conditions.

4. De lidstaten verplichten de producenten en importeurs tot het indienen van de hen ter beschikking staande interne en externe studies met betrekking tot de markt en de voorkeuren van verschillende groepen consumenten, inclusief jongeren en verstokte zware rokers , inzake ingrediënten en emissies, alsmede samenvattingen van eventuele marktstudies met het oog op lancering van nieuwe producten .
4. Member States shall require manufacturers and importers to submit internal and external studies available to them on market research and preferences of various consumer groups, including young people and chronic heavy smokers , relating to ingredients and emissions, as well as working summaries of any market surveys they carry out when launching new products .

4. Bij hun advies aan de Commissie houden de leden van het EUESB rekening met de resultaten van haalbaarheids- en marktstudies en met de beste beschikbare technologie om het energieverbruik te verminderen.
4. When giving their views to the Commission, the members of the EUESB shall take into account the results of feasibility and market studies and best available technology for reducing energy consumption.

24. vestigt de aandacht van de Commissie op het feit dat het produceren van kwaliteitslevensmiddelen voor de externe markten op zich niet volstaat om een goede marktpositie te waarborgen en dat het daarom van vitaal belang is te investeren in afzetbevorderingsprogramma's; is van mening dat die programma's vooraf moeten worden gegaan door marktstudies in derde landen, die eventueel kunnen worden gecofinancierd; meent dat ook moet worden gedacht aan de mogelijkheid om proefprojecten te steunen in derde landen die als potentiële nieuwe markten zijn geïdentificeerd;
24. Draws the Commission’s attention to the fact that, as regards external markets, the production of quality food is not in itself sufficient to guarantee a good market position, and that it is therefore vital to invest in promotion programmes; considers that these programmes should be preceded by market studies in third countries, for which co-financing should be available; believes that consideration should also be given to the possibility of supporting pilot projects in third countries that have been identified as potential new markets;

onderzoek en marktstudies uitvoeren en technieken ontwikkelen om de marktwerking te optimaliseren, inclusief op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie;
performing research and market studies, and developing techniques to optimise the operation of the market, including ICT;

3. De infrastructuurbeheerder bepaalt homogene marktsegmenten en toepasselijke extra heffingen in de zin van artikel 32, lid 1, op basis van een marktstudie en na raadpleging van de aanvragers.
3. The infrastructure manager shall define homogeneous market segments and corresponding mark-ups in the sense of Article 32(1), on the basis of a market study and after consultation of the applicants.

De Europese Commissie zal het startsein geven voor twee marktstudies die moeten onderzoeken welke redenen aan de bevindingen ten grondslag liggen en welke beleidsoplossingen er zijn. Deze studies betreffen de volgende twee markten:
The European Commission will launch two market studies to investigate in-depth the reasons behind the findings and to identify policy remedies. The markets concerned are:

Werkgelegenheid en concurrentiekracht van het bedrijfsleven: Het EFRO draagt bij aan de gezamenlijke financiering van de volgende maatregelen (met 91.230 miljoen ecu, voor deze volgorde van belangrijkheid): * Oprichting en uitbreiding van 30 bedrijvencentra voor het MKB in de industriële, de ambachtelijke en de dienstensector * Uitbreiding en uitrusting van het Technologisch park Zamadio * Opzet van 5 industrieterreinen * Bijstand aan het MKB voor de verwerving van vaste activa, voor fundamenteel en toegepast onderzoek, ontwikkelings- en innovatieprojecten en milieuvriendelijke technologie * Bijstand aan het MKB door verlening van diensten op het gebied van levensvatheidsstudies en diagnoses, advies, innovatie en uitbreidingsplannen, enz. * Bijstand voor het MKB in de dienstensector, met name op het gebied van commercialisering en distributie van diensten en verbetering van de infrastructuur voor accommodatie ten behoeve van toerisme; * Steun voor marktstudies en handelsbevordering bij de buitenlandse delegaties van Baskenland en het opbouwen van zakelijke contacten tussen Baskische en buitenlandse ondernemingen; * Uitbreiding van activiteiten van de Baskische maatschappij voor risicodragend kapitaal SGCR. De bijstand van het ESF op dit gebied bedraagt 32,342 miljoen ecu en omvat maatregelen die erop zijn gericht werkenden aan het werk te houden, met name in kleine en middelgrote bedrijven die worden geherstructureerd.
Employment and business competitiveness: The ERDF (with 91.230 MECU in this priority) contributes to the co-financing of the following actions: . Creation and extension of 30 enterprise centres for industrial, craft and service sector SMEs . Extension and equipping of the Zamudio Technological park . Establishment of 5 industrial estates . assistance to industrial SMEs for the acquisition of fixed assets, for basic and applied research, development and innovation projects and for environmentally friendly technology . assistance to SMEs by way of services of viability and diagnostic studies, advice, innovation and expansion plans etc assistance for service sector SMEs, particularly in the fields of commercialisation and distribution of services, and improvement of the tourist accomodation infrastructure; . support for market studies and commercial promotion in the overseas delegations of the Basque country and building of business links between Basque and foreign companies; . extension of the activities of the Basque risk-capital company SGCR ESF within this axe amounts to 32.342 million ECU and covers measures which aim to re-train workers in employment, particularly in SMEs undergoing restructuring.

Soorten projecten en illustratie : Ook al zijn de "regionale" projecten - in de gebieden Sønderjylland en Storstrøm - gericht op een vorm van gemeenschappelijke, commerciële hulpverlening aan het bedrijfsleven, hoofdzakelijk in de vorm van diensten op het gebied van technologische ontwikkeling (marktanalyse, vervoersorganisatie), heeft de aan de afzonderlijke projecten toegekende cofinanciering betrekking op de meest uiteenlopende terreinen, zoals de opleiding van het personeel dat nog in dienst is, de aankoop van kleine outillage (d.w.z. informatica - hardware/software), marktstudies .S P A N J E Aantal projecten en kosten : Het besluit van december heeft betrekking op nogmaals 5 projecten voor een bedrag van 541.150 ecu, en op een aanvullende cofinanciering van 1.775.210 ecu voor 5, oorspronkelijk in juli gekozen projecten.
Types of projects and examples The regional projects in South Jutland and Storstrøm are aimed mainly at providing business support services related to new technology (market analysis, transport management), while the cofinancing for individual projects covers a range of fields such as training remaining staff, minor equipment purchases (computer hardware and software) and market research. SPAIN Number of projects and cost The latest Decision covers five additional projects totalling ECU 541 150 and additional cofinancing of ECU 1 775 210 for five projects selected in July.

De afschrijving van de leningen aan Carnon zal de herstructurering van het bedrijf ondersteunen en de levensvatbaarheid ervan verbeteren met het oog op de gunstige marktsituatie die door marktstudies wordt voorspeld.
The write-off of the loans to Carnon will support its restructuring and improve the company's viability in view of the favourable market situation forecast by market studies.