Traduction de «Medebeheer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

medebeheer
co-determination

medebeheer [ gemeenschappelijk toezicht | medezeggenschap in het beheer | Raad van toezicht ]
co-determination [ co-management | co-supervision | supervisory board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Medebeheer door de lidstaten - nationale, regionale en locale autoriteiten - en gebruik van een aantal consulentendiensten.
Management will be shared with Member States - national, regional and local authorities, using some consultant services.

10. acht het essentieel de rol van de adviesraden te versterken en samenwerking alsook medebeheer van bestanden te overwegen, zodat de aard van deze raden kan worden behouden terwijl tegelijkertijd hun waarde wordt vergroot, en ze een beheerforum zonder besluitvormingsbevoegdheid worden, maar waarin belanghebbenden uit de sector en ngo's deelnemen en horizontale vraagstukken ten aanzien van de specifieke kwestie van ambachtelijke visserij kunnen worden aangepakt;
10. Considers it vital to strengthen the role of the advisory committees and to consider collaboration and co-management of resources, thus making it possible to preserve the nature of these committees, with their value enhanced so that they become a management forum, without decision-making powers but in which stakeholders from the sector and NGOs would participate, thereby permitting the addressing of horizontal questions concerning the specific issue of artisanal fishing;

3. dringt erop aan dat de werking van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied wordt geregeld door de beginselen pariteit, gelijkheid, medebeheer, gedeelde verantwoordelijkheid en gezamenlijk bestuur;
3. Stresses that the functioning of the Union for the Mediterranean must be governed by the principles of parity, equality and co-management as well as by those of shared responsibility and governance;

20. vraagt dat een aanpak wordt goedgekeurd die gebaseerd is op de beginselen van partnerschap en medebeheer van de migratiestromen teneinde illegale immigratie te verhinderen en een halt toe te roepen aan de maffia die deze aanmoedigt;
20. Calls for the adoption of an approach based on the principles of partnership and co-management of migratory movements with a view to preventing illegal immigration and the mafias which encourage it;

Tevens bepleiten wij dat vissers en de hen vertegenwoordigende organisaties betrokken worden bij het vaststellen van maatregelen ter bescherming van het zeemilieu en tot herstel van visbestanden. Met het oog daarop hebben we een ontwerpamendement ingediend waarin decentralisatie en medebeheer twee fundamentele principes zijn. Ten eerste gaat het om de garantie dat vissers en de hen vertegenwoordigende organisaties bij het vaststellen van deze maatregelen worden betrokken en ten tweede om de garantie dat die maatregelen doeltreffend zijn. Daarbij moet onder meer rekening worden gehouden met het feit dat de vissers die de maatregelen zullen gaan uitvoeren over kennis van de plaatselijke situatie van de visbestanden beschikken en de grootste belanghebbenden bij het behoud van die bestanden zijn.
Similarly, as we believe that fishermen and their representative associations should be involved in determining measures to protect the marine environment and rebuild fish stocks, we have retabled an amendment stating that decentralisation and co-management are two principles that are fundamental both in guaranteeing the involvement of fishermen and their representative associations in measures to protect the marine environment and rebuild fish stocks, but also in guaranteeing the effectiveness of such measures, bearing in mind that it is the fishermen and their associations, who have first-hand knowledge of the state of resources and who are most concerned to ensure their preservation, who will be applying such measures.

17. verzoekt de Commissie de invoering van beheersmechanismen voor de visserij, zoals medebeheer, te onderzoeken, zodat de vloten zich flexibeler kunnen aanpassen aan de reële situatie van de bestanden, een en ander vergezeld van de noodzakelijke structuurmaatregelen om te voorkomen dat de invoering van deze mechanismen de bedrijfstak schaadt;
17. Calls on the Commission to examine the possibility of introducing new fisheries management mechanisms, such as co-management, which would make it possible for fleets to adapt more flexibly to the actual state of resources, accompanied by the necessary structural measures to ensure that their introduction does not harm the industry;

Tevens is het van belang de partnerlanden te helpen bij hun ontwikkeling van beleid voor medebeheer en gedecentraliseerde besluitvorming, gebaseerd op duidelijk gedefinieerde en eerlijke eigendoms- en toegangsrechten tot land en natuurlijke hulpbronnen.
It is also important to assist partner countries in their development of policies for co-management and decentralised decision-making based on well-defined and fair ownership and access rights to land and natural resources.