Traduction de «Medewerker opname- en operatieplanning » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

technisch medewerker opnamestudio | technisch medewerkster opnamestudio | geluidstechnicus opname en weergave | klanktechnicus studio
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de periode 2007-2013 omvat het een budget van 980 miljoen euro voor Zuid-Afrika; het nationaal indicatief programma over dezelfde periode spitst de ontwikkelingsamenwerking met Zuid-Afrika op twee prioritaire beleidsterreinen toe: werkgelegenheid in de informele economie, en opname van die arbeidsplaatsen in de officiële economie, en anderzijds de nodige infrastructuur voor elementaire dienstverlening voor sociale zekerheid en sociale samenhang oprichten; hetzelfde programma wijst met nadruk op het belang van decentralisatie van de samenwerking, hetgeen ruime medewerking van het maatschappelijk middenveld in de ontwikkeling veronderstelt.
The DCI for the period 2007-2013 has a budget of EUR 980 million for South Africa. The national indicative programme for the same period has two priority development-cooperation areas relating to South Africa: firstly, the creation of jobs in the informal economy and incorporating those jobs into the formal economy; and, secondly, the establishment of infrastructure facilities for the supply of basic social welfare services and for social cohesion.

2 bis. Om de onafhankelijkheid van het ongevallenonderzoek te beschermen en te zorgen voor volledige medewerking van degenen die informatie kunnen verstrekken die nuttig is voor het onderzoek, garanderen de lidstaten dat het gebruik van opnames en veiligheidsgegevens uit het ongevallenonderzoek geen inbreuk vormt op het recht op privacy of het recht op een eerlijk proces.
2a. With a view to protecting the independent nature of accident investigations and ensuring the full cooperation of those able to provide information relevant to the investigation, Member States shall ensure that the use in legal proceedings of recordings and safety data arising from accident investigation does not breach the right to privacy or the right to a fair trial.

41. juicht het besluit van president Barack Obama tot sluiting van de detentie-inrichting te Guantánamo Bay toe, evenals andere daarmee verband houdende uitvoeringsopdrachten betreffende wettelijke grenzen die bij het verhoor van personen in acht moeten worden genomen en betreffende detentie-faciliteiten van de CIA; moedigt de regering van de VS aan detentiecentra buiten de Verenigde Staten die niet met de internationale rechtsregels stroken te sluiten en expliciet een eind te maken aan het beleid van het overdragen van gevangenen (extraordinary renditions); vraagt van de lidstaten, mocht de Amerikaanse regering daarom verzoeken, hun medewerking te verlenen aan het vinden van een oplossing per geval voor het vraagstuk van de opname van een aantal van de gedetineerden uit Guantánamo Bay in de EU met inachtneming van de plicht tot loyale samenwerking bij wederzijdse raadpleging omtrent eventuele effecten voor de openbare veiligheid in de EU;
41. Welcomes the decision of US President Barack Obama to close the detention facility at Guantánamo Bay, as well as other related executive orders concerning lawful interrogations and CIA detention facilities, and encourages the US administration to close down any detention centres outside the United States which are not in accordance with international law, and to put an end explicitly to the policy of extraordinary rendition; calls on the Member States, should the US administration so request, to cooperate in finding, on a case-by case basis, solutions to the issue of accepting some of the Guantánamo inmates in the EU while respecting the duty of loyal cooperation to consult each other regarding possible effects on public security throughout the EU;