Traduction de «Media en tekst integreren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inhoud samenstellen en integreren in uitvoermedia | media integreren in websites | inhoud naar uitvoermedia integreren | media en tekst integreren
integrate content into output media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel om de rijbewijzen en de bestuurderskaarten te integreren werd in dit stadium als onvoldoende rijp beoordeeld en is geschrapt uit de tekst.
The proposal to merge the driving licences with driver's cards was considered not to be mature enough at this stage and deleted from the text.

Website waar de volledige tekst van de regeling of de criteria en voorwaarden voor de toekenning van ad-hocsteun zonder toepassing van een steunregeling zijn te vinden: [http ...]
Web address where the full text of the scheme or the criteria and conditions under which ad hoc aid is granted outside of an aid scheme can be found: [http ...]

Mijn doelstelling is om een nieuwe tekst te presenteren die de milieubescherming verder zal verbeteren, rekening zal houden met de uitdagingen op het gebied van klimaatverandering, energie en biodiversiteit, de jurisprudentie van het HvJ zal integreren en de bestaande procedures voor zover mogelijk zal harmoniseren en vereenvoudigen.
My objective is to present a new text which will further improve environmental protection, take on board the challenges in the areas of climate change, energy and biodiversity, integrate the ECJ case-law and harmonise and simplify, to the extent possible, existing procedures.

Het internet heeft het mediaverbruik ingrijpend veranderd omdat het een aanvullende manier is om op interactieve wijze toegang te krijgen tot traditionele media (IPTV of internetradio bijvoorbeeld) en tekst, beeld en geluid uit heel de wereld.
Internet profoundly changes media consumption, as it is an additional means to access traditional media (IPTV or Internet Radio for instance) and texts, images and sounds from all over the world in an interactive way.

Internationale organisaties en publieke donoren zijn het erover eens dat het voorstel om een de media, de vrijheid van meningsuiting en communicatie systematischer in de ontwikkelingsagenda voor het steunverleningsbeleid en financieringsstrategieën te integreren de grootste mogelijkheden biedt voor een duurzame economische ontwikkeling.
International organizations and government donors agree on the proposal to consider a more systematic integration of media, freedom of expression and communication within the development agenda of funding policies and strategies as a greatest opportunity for sustainable economic development.

7. wijst nogmaals op het verzoek van het Europees Parlement, dat is bekrachtigd in de tekst van deel III van het Ontwerp-verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, om het asiel- en immigratiebeleid te integreren in een gemeenschappelijk rechtskader;
7. Recalls the European Parliament’s call, underpinned by that in the text of Part III of the draft Treaty establishing a European Constitution, to incorporate asylum and immigration policy in a common legal framework;

Deze zijn allemaal goedgekeurd door de betrokken Raad. Het biodiversiteitsactieplan (tekst op http:/biodiversity-chm.eea.eu.int) biedt een blauwdruk voor het integreren van biodiversiteitsdoelstellingen in de ontwikkelingsstrategieën en de beleidsdialoog van de Gemeenschap.
The Development Action Plan (text at http:/biodiversity-chm.eea.eu.int).provides a blue print for mainstreaming biodiversity objectives into Community development strategies and policy dialogue.

De voorbereidende actie i2i Audiovisueel in de verschillende onderdelen van MEDIA Plus integreren // 4e kwartaal 2003
Integrating the preparatory action i2i audiovisual into the strands of MEDIA Plus // 4th quarter of 2003

Deze tekst, die een aanvulling vormt op hoofdstuk V van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" over de bescherming van minderjarigen, is het eerste juridische communautaire instrument dat betrekking heeft op alle elektronische media, d.w.z. op de inhoud van de on line en via Internet uitgezonden audiovisuele en informatiediensten.
This text, which complements Chapter V of the "television without frontiers" Directive on the protection of minors, is the first Community legal instrument covering all the electronic media, including the content of on-line audiovisual and information services transmitted via the Internet.

4. bekrachtigt zijn resolutie van 16 maart 2000 om het Handvest van de grondrechten in het Verdrag te integreren; is echter van mening dat de tekst drastisch moet worden verbeterd om aan de verwachtingen van de Europese burgers te voldoen en dat er een democratisch systeem moet worden ingevoerd voor de toekomstige herziening van het Handvest; is van mening dat het Handvest van grondrechten de kern van het Europese constitutionele proces moet vormen;
4. Reaffirms its resolution of 16 March 2000 to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the Treaty; considers, however, that the text must be drastically improved in order to fulfil the expectations of European citizens and that a democratic system for reviewing the Charter in future must be put in place; believes that the Charter of Fundamental Rights must constitute the essence of the European constitutional process;