Vertaling van "Meerderheidsdeelneming " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

meerderheidsdeelneming
majority holding

meerderheidsbelang | meerderheidsdeelneming | meerderheidsparticipatie
controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake

overdracht van een meerderheidsdeelneming
transferring a controlling holding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd de overeenkomsten en verdragen waarbij de Gemeenschap partij is, moeten de voor dit programma in aanmerking komende ondernemingen, hetzij rechtstreeks, hetzij via een meerderheidsdeelneming, de eigendom zijn en blijven van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten.
Without prejudice to the agreements and conventions to which the Community is a contracting party, enterprises which benefit from the programme shall be owned and shall continue to be owned, whether directly or by majority participation, by Member States and/or Member State nationals.

Onverminderd de overeenkomsten en verdragen waarbij de Gemeenschap partij is, moeten de voor dit programma in aanmerking komende ondernemingen, hetzij rechtstreeks, hetzij via een meerderheidsdeelneming, in handen zijn van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten.
Without prejudice to the agreements and conventions to which the Community is a contracting party, enterprises which benefit from the programme must be owned and must continue to be owned, whether directly or by majority participation, by Member States and/or Member State nationals.

Daarom dienen de lidstaten een algemeen toepasselijke eis inzake meerderheidsdeelneming in het relevante bilaterale of multilaterale akkoord vast te stellen.
Therefore, Member States should set a generally applicable majority ownership requirement in the relevant bilateral or multilateral agreement.

Aangezien Portugal Telecom geleidelijk werd geprivatiseerd gedurende de onderzoeksperiode, moet de Commissie een onderscheid maken tussen de periode gedurende welke de staat een meerderheidsdeelneming in de onderneming had en de periode waarin zij een minderheidsdeelneming had.
Since Portugal Telecom was gradually privatised during the period under investigation, the Commission has to distinguish between the period during which the State had a majority holding in the company and the period during which it had a minority holding.

3. Onverminderd de overeenkomsten en verdragen waarbij de Gemeenschap partij is, moeten de voor dit programma in aanmerking komende ondernemingen, hetzij rechtstreeks, hetzij door een meerderheidsdeelneming, in het bezit zijn en blijven van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten.
3. Without prejudice to the agreements and conventions to which the Community is a contracting party, undertakings benefiting from the Programme must be owned and continue to be owned, whether directly or by majority participation, by Member States and/or by nationals of Member States.

Onverminderd de overeenkomsten en verdragen waarbij de Gemeenschap partij is, moeten de voor dit programma in aanmerking komende ondernemingen, hetzij rechtstreeks, hetzij via een meerderheidsdeelneming, in het bezit zijn van Lid-Staten en/of onderdanen van Lid-Staten.
Without prejudice to the agreements and conventions to which the Community is a contracting party, the businesses benefitting from the programme must be in the possession and continue to be in the possession, whether directly, or by majority participation, of the Member States and/or of nationals from Member States.

Hun meerderheidsdeelneming bedraagt aanzienlijk meer dan 50%, namelijk 85%, hetgeen tot uiting komt in het bestuur van de onderneming.
Their majority participation is significantly above 50 % at 85 % and is reflected in the management of the company.

Fusieverordening De Europese Commissie heeft vandaag de verwerving door General Electric Company van meerderheidsdeelneming in Nuovo Pignone goedgekeurd.
Merger Regulation The European Commission today approved the acquisition by the General Electric Company of a majority shareholding in Nuovo Pignone.