Vertaling van "Melken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

melken in de doorloopmelkstal | melken in de melkstandinrichting
parlour milking

melk | melken
milk

dieren melken
drawing milk from animals | milk drawing from animals | animal milking | milk animals

melkveehouderij [ melken | ophalen van melk ]
dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]

installaties voor het mechanisch melken(vaste en verplaatsbare)
milking machinery(fixed or movable)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– landbouwproducten produceren, fokken of telen, inclusief het oogsten, het melken, het fokken en het houden van dieren voor landbouwdoeleinden,
- rearing or growing of agricultural products including harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes,

- bewijs hebben overgelegd dat zij zich bezighouden met actieve landbouwproductie en die in 2011 landbouwproducten hebben gefokt of geteeld, inclusief oogsten, en het melken, fokken en houden van dieren voor landbouwdoeleinden, ontvangen betalingsrechten voor het eerste jaar waarin de basisbetalingsregeling van toepassing is, mits zij overeenkomstig artikel 9 recht hebben op de toekenning van rechtstreekse betalingen.
- submitted evidence of active farm production and who, in 2011, reared or grew agricultural products including harvesting, milking, breeding animals or kept animals for farming purposes, shall receive payment entitlements the first year of application of the basic payment scheme provided they are entitled to be granted direct payments in accordance with Article 9.

- landbouwproductie, zoals landbouwproducten produceren, fokken of telen, inclusief het oogsten, het melken, het fokken en het houden van dieren voor landbouwdoeleinden,
- agricultural production that includes rearing or growing of agricultural products including harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes,

Het melken moet onder hygiënische omstandigheden worden verricht, en er moet in het bijzonder op worden toegezien dat:
Milking must be carried out hygienically, ensuring in particular:

Na het melken moeten de melk en het colostrum onmiddellijk worden opgeslagen in een schoon lokaal dat is ontworpen en uitgerust om verontreiniging te voorkomen.
Immediately after milking, milk and colostrum must be held in a clean place designed and equipped to avoid contamination.

Oppervlakken van uitrusting die bestemd zijn om met melk en colostrum in contact te komen (gereedschap, recipiënten, tanks enz. die bestemd zijn voor melken, ophalen of vervoer), moeten gemakkelijk te reinigen en zo nodig te ontsmetten zijn en goed worden onderhouden.
Surfaces of equipment that are intended to come into contact with milk and colostrum (utensils, containers, tanks, etc. intended for milking, collection or transport) must be easy to clean and, where necessary, disinfect and must be maintained in a sound condition.

B. Hygiëne bij het melken, het ophalen en het vervoer
B. Hygiene during milking, collection and transport

voordat met het melken wordt begonnen, de tepels, de uier en de nabijgelegen delen schoon zijn.
that, before milking starts, the teats, udder and adjacent parts are clean.

2. Personen die betrokken zijn bij het melken, moeten hun handen wassen onmiddellijk voordat zij met het melken beginnen en zij moeten deze zo schoon mogelijk houden zolang het melken duurt.
2. Persons performing milking must wash their hands immediately before milking and keep them as clean as possible throughout milking.

2. Na gebruik moeten het bij het melken gebruikte gereedschap, de installaties voor machinaal melken en de recipiënten die met de melk in contact zijn geweest, worden gereinigd en ontsmet.
2. After use, utensils used for milking, mechanical milking equipment and containers which have been in contact with milk must be cleaned and disinfected.