Traduction de «Mensensmokkel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illegale immigratie | mensensmokkel | migrantensmokkel
illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants

alarmsysteem met het oog op de uitwisseling van informatie over illegale immigratie en mensensmokkel
early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks

Informatie- en Analysecentrum Mensensmokkel | IAM [Abbr.]
Informatie- en Analysecentrum Mensensmokkel (IIlegal immigration information and analysis centre) | IAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c.Aankaarten van mensenrechten in verband met mensensmokkel via politieke, mensenrechten- en andere dialogen in prioritaire landen. De EU-delegaties in de prioritaire landen aansporen om volledig gebruik te maken van hun middelen om te garanderen dat mensensmokkel en de mensenrechtendimensie daarvan degelijk worden aangepakt in hun samenwerking met de gastlandautoriteiten en met de maatschappelijke organisaties, internationale organisaties en andere donoren.
c.Address HR issues associated with people smuggling through political, HR and other dialogues in priority countries; encourage EU DELs in priority countries to make full use of their resources to ensure that people smuggling and its HR dimension are consistently addressed in their cooperation with the host country authorities as well as with civil society, international organisations and other donors.

Voorstel voor de sluiting en ondertekening van het verdrag van de Raad van Europa ter bestrijding van mensensmokkel (CAHTEH) (2005)
Proposal for the conclusion and signature of the Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings (Cahteh) (2005)

Wij zullen samen met onze Turkse partners blijven werken aan de volledige tenuitvoerlegging van het gezamenlijke actieplan, zodat we onze belofte gestand kunnen doen om orde te brengen in de migratiestromen, onder meer door mensensmokkel te bestrijden en te voorkomen dat migranten irregulier vanuit Turkije naar Europa trekken”.
We will continue to work jointly with our Turkish partners to fully implement the joint action plan so we can deliver on the commitments taken to bring order into migratory flows, including fighting against smugglers and preventing irregular departures from Turkey to Europe'.

Turkije zou tevens de capaciteit van de Turkse kustwacht voor het onderscheppen van mensensmokkelaars moeten vergroten en de wetgeving, maatregelen en samenwerking met de EU-landen in de strijd tegen mensensmokkelaars en mensensmokkel moeten versterken.
Turkey should also reinforce the interception capacity of the Turkish Coast Guard and strengthen legislation, action and cooperation with EU Member States in the fight against smuggling and smugglers.

Het resultaat zal een centraal punt zijn voor samenwerking tussen agentschappen op het gebied van mensensmokkel Europol zal ook samen met Frontex profielen opstellen van vaartuigen die wellicht worden gebruikt door mensensmokkelaars.
The result will be a single entry point for inter-agency cooperation on smuggling.

De strijd tegen georganiseerde mensensmokkel is nog een prioriteit, met name via de operatie op zee, EUNAVFOR MED. In het kader van de samenwerking met derde landen zijn er ook al 17 overnameovereenkomsten en 7 mobiliteitspartnerschappen getekend.
Fight against organised crime responsible for human smuggling is another priority, notably with the launch of the naval operation EUNAVFOR MED. Some 17 readmission agreements and 7 mobility partnership agreements have also been signed as part of our cooperation with third countries.

Daartoe zijn de volgende initiatieven genomen: - een grotere rol voor Europol, dat meer middelen krijgt voor de coördinatie van andere EU-organen die zich bezighouden met de bestrijding van mensensmokkel en georganiseerde criminaliteit; - herziening van de bestaande EU-wetgeving op het gebied van mensensmokkel, zodat mensensmokkel effectief kan worden bestreden zonder dat humanitaire bijstand wordt gecriminaliseerd; - verdere ondersteuning van programma's voor capaciteitsuitbreiding, teneinde mensensmokkel en -handel tegen te gaan in Noord-Afrika, belangrijke landen van herkomst en landen van eerste opvang (onder meer door middel van opleidingen voor rechtshandhavings- en justitieambtenaren).
Initiatives include: - giving Europol a stronger role and resources to coordinate other EU agencies working in the field of smuggling of human beings and fight against organised crime; - reviewing of the existing EU law on human smuggling, the so-called 'facilitators package' by reconciling effective fight against smuggling with the need to avoid criminalising humanitarian assistance; - further supporting capacity-building programmes to address smuggling and trafficking in human beings in North Africa, key countries of origin and countries of first asylum (also through trainings for law enforcement and the judiciary).

[1] Er is een verschil tussen mensenhandel en mensensmokkel: mensenhandel gaat gepaard met geweld en is gericht op uitbuiting, en de slachtoffers hoeven niet noodzakelijkerwijs een grens over te gaan of te worden vervoerd.
[1] Trafficking in human beings differs from human smuggling (facilitated migration) because it involves the use of force and involves exploitation, and because there is no need to cross a border or be physically transported.

De lidstaten komen overeen dat inlichtingen via I/24/7 en het systeem voor berichtenuitwisseling inzake mensenhandel en mensensmokkel worden uitgewisseld met Interpol, dat relevante inlichtingen en informatie worden uitgewisseld met Europol, en dat Europol de banden met Interpol aanhaalt.
Member States to agree to share information via I/24/7 and the trafficking and smuggling messaging service system to Interpol, to share pertinent information and intelligence with Europol, and Europol to strengthen links with Interpol.

3.5. Het grotere aantal controlemaatregelen aan de zeegrenzen met betrekking tot vaartuigen die verdacht worden van betrokkenheid bij mensensmokkel of mensenhandel, aanvullen met politiecontroles in het binnenland teneinde de netwerken voor mensensmokkel of mensenhandel te ontmantelen overeenkomstig de onder 3.1 genoemde internationale instrumenten.
3.5. An increase in control measures at sea borders for vessels suspected of being involved in smuggling or trafficking in human beings must be complemented by police controls inside national territory, aimed at breaking down networks of smugglers or traffickers in human beings, in line with the international instruments referred to in section 3.1.