Traduction de «Mestkuiken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesthoen | mestkip | mestkuiken | slachtkip | slachtkuiken | vleeskip | vleeskuiken
broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn is van toepassing op kuikens die worden gehouden voor het vlees (vleeskuikens) en mestkuikens op bedrijven met zowel vermeerderingsdieren als mestkuikens.
The directive applies to chickens kept for meat production (broiler chickens), and rearing stock on holdings which have both breeding stock and rearing stock.

23. vraagt de Commissie en de Raad Verordening (EG) nr. 1/2005 te herzien in het licht van de recentste door de EFSA gepubliceerde wetenschappelijke gegevens, en verbeteringen ten aanzien van de beschikbare ruimte in te voeren, zoals een berekening op basis van kg/m voor paarden, een wiskundige vergelijking waarin voor runderen en schapen een verband wordt gelegd tussen grootte en lichaamsgewicht, en een koppeling tussen de maximale bezettingsgraad van mestkuikens in containers en de thermische omstandigheden;
23. Calls on the Commission and Council to review Council Regulation (EC) No 1/2005 in the light of the latest scientific evidence published by EFSA, and to introduce improvements relating in particular to space allowances, such as using a kg/m2 calculation for horses and an algometric equation relating size to body weight for cattle and sheep, and linking the maximum stocking density of broilers in containers to thermal conditions;

Meer in het bijzonder staat in een recent Commissievoorstel voor een richtlijn betreffende mestkuikens dat de Commissie een specifiek verslag zal voorleggen aan de Raad en het Parlement over het vraagstuk van de verplichte levensmiddelenetikettering op basis van de naleving van normen inzake dierenwelzijn.
Notably a recent Commission proposal for a Directive on broiler chickens also provides that the Commission will submit a specific report to the Council and Parliament on the issue of mandatory food labelling based on compliance with animal welfare standards.

Het vervoer van pluimvee voor onmiddellijke slachting en mestkuikens afkomstig van een bedrijf in Noordrijn-Westfalen ten oosten van de Rijn naar andere delen van Duitsland kan echter onder strikte voorwaarden worden toegelaten.
However the transport of poultry for immediate slaughter and day-old chicks for breeding originating from an establishment situated east of the Rhine in North Rhine-Westphalia to other parts of Germany can be authorised under strict conditions.

- mestkuikens moeten jonger zijn dan drie dagen op het moment dat zij de productie-eenheid waar zij geproduceerd zijn, verlaten;
- chicks for broiler production must be less than three days old at the time when they leave the production unit where they were produced,