Traduction de «Met opzet onjuiste inlichtingen verstrekken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

met opzet onjuiste inlichtingen verstrekken
furnish false information deliberately, to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die rechtbank was er niet zeker van of een verweerder strafrechtelijk kan worden vervolgd wegens belastingfraude in de context van btw-aangiften wanneer die verweerder voorheen reeds een belastingboete is opgelegd voor het verstrekken van dezelfde onjuiste inlichtingen. Een dergelijke vervolging moest worden getoetst aan het ne-bis-in-idembeginsel (dat inhoudt dat een persoon niet tweemaal kan worden bestraft voor hetzelfde delict), als vastgelegd in artikel 50 van het Handvest, hoewel de nationale wetgeving tot omzetting van het EU-recht die de grondslag vormt voor deze administratieve boetes en strafrechtelijke vervolgingen nog niet was aangenomen.
Such proceedings were to be examined in relation to the ne bis in idem principle (the principle that a person should not be punished twice for the same offence), enshrined in Article 50 of the Charter, even though the underlying national legislation for these administrative penalties and criminal proceedings had not been adopted to transpose EU law.

c) in antwoord op een verzoek bij een beschikking overeenkomstig artikel 11, lid 3, onjuiste, onvolledige of misleidende inlichtingen verstrekken, dan wel de inlichtingen niet verstrekken binnen de vastgestelde termijn.
(c) in response to a request made by decision adopted pursuant to Article 11(3), they supply incorrect, incomplete or misleading information or do not supply information within the required time limit.

(b) in antwoord op een verzoek in de zin van artikel 11, lid 2, of in een verhoor in de zin van artikel 11, lid 7, onjuiste of misleidende inlichtingen verstrekken, mits het bepaalde in artikel 11, lid 7 bis in acht wordt genomen ;
(b) they supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 11(2) or in an interview pursuant to Article 11(7), provided that the provisions of Article 11(7a) are observed ;

(b) in antwoord op een verzoek in de zin van artikel 11, lid 2, of in een verhoor in de zin van artikel 11, lid 7, onjuiste of misleidende inlichtingen verstrekken;
(b) they supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 11(2) or in an interview pursuant to Article 11(7);

(b) in antwoord op een verzoek in de zin van artikel 11, lid 2, of in een verhoor in de zin van artikel 11, lid 7, onjuiste of misleidende inlichtingen verstrekken, mits het bepaalde in artikel 11, lid 7 bis in acht wordt genomen;
(b) they supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 11(2) or in an interview pursuant to Article 11(7) provided that the provisions of Article 11, (7a) are observed;

b) in antwoord op een verzoek bij een beschikking overeenkomstig artikel 17 of artikel 18, lid 3, onvolledige, onjuiste of misleidende inlichtingen verstrekken, dan wel de inlichtingen niet verstrekken binnen de vastgestelde termijn.
(b) in response to a request made by decision adopted pursuant to Article 17 or Article 18(3), they supply incorrect, incomplete or misleading information or do not supply information within the required time-limit.

b)in antwoord op een verzoek bij een beschikking overeenkomstig artikel 17 of artikel 18, lid 3, onvolledige, onjuiste of misleidende inlichtingen verstrekken, dan wel de inlichtingen niet verstrekken binnen de vastgestelde termijn.
(b)in response to a request made by decision adopted pursuant to Article 17 or Article 18(3), they supply incorrect, incomplete or misleading information or do not supply information within the required time-limit.

a) in antwoord op een verzoek overeenkomstig artikel 17 of artikel 18, lid 2, onjuiste of misleidende inlichtingen verstrekken.
(a) they supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 17 or Article 18(2).

Overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b), van Verordening nr. 17 kan de Commissie ondernemingen of ondernemersverenigingen een geldboete tot 5.000 euro opleggen wanneer zij in antwoord op een verzoek (als bedoeld in artikel 11, leden 3 en 5, of artikel 12) onjuiste inlichtingen verstrekken of de inlichtingen niet verstrekken binnen de termijn, gesteld bij een krachtens artikel 11, lid 5, gegeven beschikking.
Pursuant to Article 15(1)(b) of Regulation 17, the Commission may fine companies or associations thereof between up to 5,000 euros where they supply incorrect information upon a request (Article 11(3) and (5) or Article 12) or do not reply within the deadline set by an Article 11(5) decision.

Bij de aanvang van het verhoor, dat telefonisch of met andere elektronische middelen kan worden afgenomen, vermeldt de Commissie de rechtsgrond voor en het doel van het verhoor, alsmede de sancties die bij artikel 14 op het verstrekken van onjuiste of misleidende inlichtingen zijn gesteld.
At the beginning of the interview, which may be conducted by telephone or other electronic means, the Commission shall state the legal basis and the purpose of the interview and indicate the penalties provided for in Article 14 for supplying incorrect or misleading information.