Traduction de «Met voetkracht aangedreven machine » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine met voetaandrijving | met voetkracht aangedreven machine
machine worked by pedal | pedal operated machine

machine met handaandrijving | met handkracht aangedreven machine
hand-operated machine | machine worked by hand

mechanisch aangedreven machine
power driven machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines voor voedselbereiding — Draagbare en/of met de hand bediende machines en apparaten met mechanisch aangedreven snijwerktuigen — Veiligheids- en hygiëne-eisen
Food processing machinery — Portable and/or hand-guided machines and appliances with mechanically driven cutting tools — Safety and hygiene requirements

Aan de zijde van de aangedreven machine moet de aangedreven as geplaatst zijn in een beveiligingshuis dat aan de voortgetrokken machine is bevestigd.
On the recipient machinery side, the input shaft must be enclosed in a protective casing fixed to the machinery.

Elke aangedreven machine waarvan voor de werking een verwijderbaar mechanisch overbrengingssysteem nodig is dat haar verbindt met een machine met eigen aandrijving (of met een trekker), moet van een zodanig koppelsysteem voor het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem zijn voorzien dat bij ontkoppeling van de machine het verwijderbare mechanische overbrengingssysteem en zijn afscherming niet beschadigd kunnen worden door contact met de grond of een onderdeel van de machine.
All recipient machinery, the operation of which requires a removable mechanical transmission device to connect it to self-propelled machinery (or a tractor), must have a system for attaching the removable mechanical transmission device so that, when the machinery is uncoupled, the removable mechanical transmission device and its guard are not damaged by contact with the ground or part of the machinery.

3.4.7. Risico's ten gevolge van de krachtoverbrenging tussen een machine (of trekker) met eigen aandrijving en de aangedreven machine
3.4.7. Transmission of power between self-propelled machinery (or tractor) and recipient machinery

Verwijderbare mechanische overbrengingssystemen die de verbinding moeten vormen tussen een machine met eigen aandrijving (of een trekker) en de eerste vaste aslager van de aangedreven machine, moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat ieder tijdens de werking bewegend deel over zijn gehele lengte wordt afgeschermd.
Removable mechanical transmission devices linking self-propelled machinery (or a tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be designed and constructed in such a way that any part that moves during operation is protected over its whole length.

"verwijderbaar mechanisch overbrengingssysteem": verwijderbaar onderdeel dat is bestemd voor krachtoverbrenging van een aandrijfmachine of trekker naar de eerste vaste aslager van de aangedreven machine. Ten minste een van deze twee machines moet mobiel zijn;
"removable mechanical transmission device" means a removable component for transmitting power between a self-propelled machine or a tractor and another machine by joining them at the first fixed bearing. At least one of these two machines must be mobile;

Verwijderbare mechanische overbrengingssystemen die de verbinding moeten vormen tussen een machine met eigen aandrijving (of een trekker) en de eerste vaste aslager van de aangedreven machine, moeten zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat over hun gehele lengte ieder tijdens de werking bewegend deel wordt beschermd.
Removable mechanical transmission components linking self-propelled machinery (or a tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be designed and constructed in such a way that any part that moves during operation is protected over its whole length.

3.4.6. Gevaar door krachtoverbrenging van een machine (of trekker) met eigen aandrijving naar de aangedreven machine
3.4.6. Transmission of power between self-propelled machinery (or tractor) and recipient machinery

Bij een cardanoverbrenging mag een koppelbegrenzer of een vrijloop uitsluitend worden toegepast aan de zijde van de koppeling aan de aangedreven machine.
Torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machine.

Indien de machine met andere dan elektrische energie wordt aangedreven, moet de machine zodanig zijn ontworpen, gebouwd en uitgerust dat alle risico's voortvloeiend uit het gebruik van deze soorten energie worden voorkomen.
Where machinery is powered by an energy other than electricity, it must be so designed, constructed and equipped as to avoid all potential hazards associated with these types of energy.