Traduction de «Methicillin-resistente Staphylococcus aureus » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

methicillin-resistente Staphylococcus aureus
Methicillin resistant Staphylococcus aureus

niet-meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus
nmMRSA – non multi methicillin resistant Staphylococcus aureus

meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus
mMRSA - multi methicillin resistant Staphylococcus aureus

meticilline-resistente Staphylococcus aureus | MRSA [Abbr.]
methicillin-resistant Staphylococcus aureus | meticillin-resistant Staphylococcus aureus | multiple-resistant Staphylococcus aureus | MRSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ondersteuning van onderzoek naar de preventie en de bestrijding van zorginfecties, in het bijzonder infecties veroorzaakt door meticilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA), Clostridium difficile en andere opkomende infecties die moeilijk te behandelen zijn, en met name op het gebied van alternatieve therapieën voor het gebruik van antibiotica en voor het beheersen van de antibioticaresistentie, in het bijzonder bacteriofaagtherapie;
support research into the prevention and control of HAIs, particularly those caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), Clostridium difficile and other emerging difficult-to-treat infections and focusing in particular on forms of therapy that offer an alternative to treatment with antibiotics and a response to antibiotic resistance, including bacteriophage therapy;

AN. overwegende dat uit de meest recente gegevens blijkt dat markers voor antibioticaresistentie van bacteriën die een rol spelen bij zorginfecties wijzen op een algemene trend van een toename van het fenomeen multiresistentie en in het bijzonder op een toename van het percentage Enterobacteriaceae die resistent zijn tegen derde generatie- cefalosporines en van de meticilline-resistente Staphylococcus aureus;
AN. whereas the latest available data indicate that antibiotic resistance markers for the bacteria involved in HAIs highlight an increasing global trend towards multi-resistance, and, in particular, increases in the percentages of Enterobacteriaceae resistant to third-generation cephalosporins and of methicillin-resistant S. aureu s;

G. overwegende dat een hoog percentage van de ziekenhuisinfecties veroorzaakt wordt door zeer resistente bacteriën als de meticilline-resistente staphylococcus aureus (MRSA) en C. difficile, die daarmee een ernstig risico vormen voor de veiligheid van patiënten;
G. whereas a high percentage of hospital-acquired infections are caused by highly resistant bacteria such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and C. difficile, constituting a serious risk to patient safety;

Er heerst toenemende bezorgdheid in de Europese Unie over ziekenhuisinfecties, met inbegrip van Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus (MRSA) en Clostridium difficile (c-difficile), met name na de recente uitbraak van een virulente vorm van c-difficile, die verschillende sterfgevallen in het Verenigd Koninkrijk heeft veroorzaakt.
There is increased concern across the European Union about hospital-acquired infections, including methicillin-resistant staphylococcus aureus (MRSA) and clostridium difficile (c-difficile), notably following the recent outbreak of a virulent strain of c-difficile which caused fatalities in the United Kingdom.