Traduction de «Methode volgens Litsky met incubatie bij 37°C » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

methode volgens Litsky met incubatie bij 37°C
Litsky method with incubation at 37°C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de methode en procedure volgens welke de betalingen en bijdragen, inclusief de eerste financiële bijdragen als bedoeld in artikel 37 van de overeenkomst, aan het Gerecht ter beschikking moeten worden gesteld;
the method and procedure whereby the payments and contributions, including the initial financial contributions provided for in Article 37 of the Agreement are to be made available to the Court;

De voorwaarden, met inbegrip van de regels en tarieven, voor het verlenen van dergelijke diensten door transmissiesysteembeheerders worden volgens een methode die in overeenstemming is met artikel 37, lid 6, vastgesteld op een niet-discriminerende wijze die de kosten weerspiegelt.
The terms and conditions, including the rules and tariffs, for the provision of such services by transmission system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with Article 37(6) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.

37. Aan in de nationale valuta luidende en gefinancierde vorderingen op instellingen met een resterende looptijd van ten hoogste drie maanden kan, naar keuze van de bevoegde autoriteit, volgens zowel de in de punten 26 en 27 als de in de punten 29 tot en met 32 beschreven methode een risicogewicht worden toegekend dat één klasse slechter is dan het in de punten 4 en 5 beschreven preferentiële risicogewicht dat aan vorderingen op de centrale overheid wordt toegekend.
37. Exposures to institutions of a residual maturity of 3 months or less denominated and funded in the national currency may, subject to the discretion of the competent authority, be assigned, under both methods described in points 26 to 27 and 29 to 32, a risk weight that is one category less favourable than the preferential risk weight, as described in points 4 and 5, assigned to exposures to its central government.

Dit komt overeen met de volgens de algemeen aanvaarde methode door de Commissie uitgevoerde berekeningen van de voor conjunctuurinvloeden gecorrigeerde ontwikkelingen. De brutoschuldquote zal geleidelijk oplopen van 37,9% van het BBP in 2002-2003 tot 41,5% in 2008-2009 en zal zich op dat niveau stabiliseren.
Commission calculations of the cyclically-adjusted changes, according to the commonly-agreed methodology, are similar. The gross debt ratio is projected to rise gradually, from 37.9% of GDP in 2002-03 to stabilise at 41.5% in 2008-09.

Volgens de "traditionele" richtlijnen leveringen, werken en diensten, is de onderhandelingsprocedure een uitzonderlijke methode van toekenning van contracten die enkel in limitatief opgesomde gevallen mag worden toegepast (zie bijvoorbeeld artikel 7 van Richtlijn 93/37 EEG).
Under the "traditional" Supplies, Works and Services Directives, the negotiated procedure is an exceptional means of awarding contracts that may be used only in an exhaustive number of cases (see, for example, Article 7 of Directive 93/37 EEC).