Traduction de «Milieuconferentie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieuconferentie te Bergen
Bergen Conference on the Environment

Derde Internationale Milieuconferentie
Third International Conference on the Environment

Aardetop | Conferentie over de Aarde | Conferentie van de Verenigde Naties inzake Milieu en Ontwikkeling | Milieuconferentie | VN-Milieutop | Wereldmilieutop
Conferencie on the Planet Earth | Earth Summit | Rio Summit | UN Conference on Environment and Development | UNCED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duurzaam bosbeheer betekent dat het bosbestand op de lange termijn voor de komende generaties wordt behouden, hetgeen volledig in de zin is van het motto van de VN-milieuconferentie die in 1992 in Rio de Janeiro plaatsvond: Een duurzame, toekomstgerichte ontwikkeling sluit aan bij de behoeften van de huidige generatie, zonder de kansen van toekomstige generaties te verkleinen om in hun eigen behoeften te voorzien en hun eigen levensstijl te kiezen.
Sustainable forest management means guaranteeing the long-term safety of the forest for future generations. Indeed, this was the underlying principle of the UN Environmental Conference in Rio de Janeiro in 1992: Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs and choose their own life style.

Europa’s grootste milieuconferentie gaat vandaag van start onder de slogan “Schone Lucht voor Iedereen”.
Europe's largest environment conference kicks off today under the banner “Cleaner Air for All”.

Welke maatregelen gaat de Commissie nemen voor het verbeteren van de planning en de coördinatie vooraf, ten einde steviger voor de dag te komen en bij toekomstige milieuconferenties tot positievere resultaten te komen?
Will the Commission outline the steps it is taking to improve its advance planning and coordination with the object of raising its game and securing a more positive outcome at future environmental conferences?

11. hoopt dat de aanstaande Euro-mediterrane Milieuconferentie in juli 2002 in Athene, waarop een strategisch kader moet worden goedgekeurd voor de integratie van het milieu in een context van duurzame ontwikkeling, waardoor een gezamenlijk standpunt van alle partners met het oog op de Top in Johannesburg wordt bevorderd, een succes wordt;
11. Hopes that the forthcoming Euro-Mediterranean environmental conference in Athens in July 2002, which must adopt a strategic framework for environmental integration within a context of sustainable development, thereby promoting a joint position amongst all partners for the Johannesburg Summit, will be a success;

20. Op het gebied van het milieu waren de ministers ingenomen met het feit dat in juli 2002 in Athene de tweede Europees-mediterrane Ministeriële Milieuconferentie zal worden gehouden.
On the subject of the environment, the Ministers welcomed the fact that the second Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the Environment was to be organised in Athens in July 2002.

Deze top is een vervolg op de milieuconferentie van Rio in 1992.
This summit is a follow up to Rio Earth Summit in 1992.

Op de Milieuconferentie van de VN in Stockholm in 1972 werd het behoud van biologische diversiteit omschreven als een van de belangrijkste kwesties in de toekomstige milieuwerkzaamheden, hetgeen ertoe leidde dat de VN gedurende de jaren '70 een reeks internationale verdragen op dit gebied aannam.
The UN Environment Conference held in Stockholm in 1972 identified the conservation of biological diversity (biodiversity) as one of the key issues of future environmental activity, as a result of which the UN adopted a number of international conventions in this field in the 1970s.

3. wijst er echter op dat het nu meer dan zeven jaar geleden is sinds de partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering tijdens de Milieuconferentie in Rio zich het doel hebben gesteld om de concentraties broeikasgas in de atmosfeer in het jaar 2000 te stabiliseren op het niveau van 1990, maar dat de concentraties broeikasgassen nog altijd snel toenemen zowel in de industrielanden als de ontwikkelingslanden;
3. Points out, however, that more than seven years have passed since Parties to the UNFCCC committed themselves at the Rio Earth Conference to the goal of stabilising greenhouse gas concentrations in the atmosphere at 1990 levels by 2000, but that the level of greenhouse gas concentrations is still fast increasing both in industrialised and developing countries;

Zoals op de milieuconferentie te Rio in juni 1992 gebleken is, geven de Europeanen in dit verband blijk van een buitengewoon sterk bewustzijn en lijken zij in staat tot krachtige initiatieven.
At the Earth Summit in Rio in June 1992, Europe showed that it is particularly sensitive to this sort of problem and that it is likely to undertake certain major initiatives in the field on its own.

Wij zullen trachten te bewerkstelligen dat de Unie een leidinggevende rol speelt bij de voorbereiding van de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over milieu en duurzame ontwikkeling, vijf jaar na de Milieuconferentie van Rio, en bij de conferentie van de partijen bij het Wereldklimaatverdrag. dàt zijn de basiselementen van dit model.
We will seek to ensure that the Union plays a leading role in the preparation of the UN General Assembly Special Session on the environment and sustainable development five years after the Rio Earth Summit and in the Conference of the Parties on the Climate Change Convention.