Vertaling van "Milieurampen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieurampen(bestrijdings)plan | plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
environmental contingency planning

Systeem voor de uitwisseling van informatie over natuur- en milieurampen
Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | NEDIES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. overwegende dat de internationale gemeenschap zich nog altijd onvoldoende inzet voor de bestrijding van de klimaatverandering, die een rechtstreekse bedreiging vormt voor de ongeveer 1 200 eilanden van de Maldiven, met een gemiddelde hoogte van twee meter boven zeeniveau; overwegende dat de vernietigende tsunami van 2004 een van de grootste milieurampen van de recente geschiedenis is;
L. whereas the efforts of the international community remain inadequate to cope with the challenge of climate change, which is a direct threat to the approximately 1 200 islands of the Maldives, whose mean elevation is two metres above sea level; whereas the devastating tsunami in 2004 was one of the greatest natural disasters in recent history;

Dankzij de solidariteit van Europese burgers bieden humanitaire hulpverleners bijstand en hoop aan de slachtoffers van conflicten en milieurampen.
Through the solidarity of European citizens, thousands of humanitarian workers bring assistance and hope to victims of conflicts and natural disasters.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over recente milieurampen (branden in Zuid-Europa).
The next item is the debate on the Commission Statement on recent environmental disasters (fires in southern Europe).

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik kan de woorden van de commissaris alleen maar beamen: het is een feit dat het probleem van de branden in de Europese Unie zware milieurampen veroorzaakt.
– (ES) Mr President, I must agree with the Commissioner’s view that the problem of fires in the European Union is having dramatic effects from an environmental point of view.

Wallström, Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden, het is in ons gemeenschappelijke belang dat we onze zeeën beschermen en voorkomen dat dergelijk milieurampen plaatsvinden.
Wallström, Commission . Mr President, honourable Members, we have a common interest in keeping our seas safe and preventing environmental catastrophes of this kind.

Ten slotte nog een opmerking in verband met het volgende punt op de agenda, een verklaring van de Commissie over recente milieurampen in Zuid-Europa. Het lijkt er sterk op dat dit vreselijke seizoen, met orkanen in het Caraïbisch gebied, tyfoons in de Zuid-Chinese Zee en inderdaad de natste zomer sinds veertig jaar in Engeland, het gevolg is van de klimaatverandering en de opwarming van de aarde.
Lastly, conscious that we next have on the agenda a Commission statement on recent environmental disasters in southern Europe, I want to insist on the likely connection between this terrible season for Caribbean hurricanes, typhoons in the South China Sea and indeed the wettest summer in Britain for 40 years, and the effects of climate change and global warming.

Indien het voorstel wordt aangenomen, betekent dat een drastische vermindering van het gevaar voor milieurampen, zoals die zijn veroorzaakt door de Prestige en de Erika.
If adopted, it will thus reduce drastically the risk of environmental disasters such as those caused by the Prestige and Erika accidents.

Op 12 december 1999 liep de ERIKA, een onder Maltese Vlag varende 25 jaar oude enkelwandige olietanker, varend in opdracht van TOTAL-FINA, op 40 mijl ten zuiden van de punt van Bretagne aan de grond, en vervuilde de Franse kust over een afstand van bijna 400 km. Als gevolg van de schade aan het milieu en de uitzonderlijk grote economische schade voor visserij en toerisme staat de olieramp met de ERIKA nu te boek als een van de ergste milieurampen van de afgelopen jaren.
On 12 December 1999, the Erika, a 25 year-old single-hull oil tanker flying the Maltese flag and chartered by TOTAL-FINA, broke in two some 40 nautical miles off the southern tip of Brittany, polluting almost 400 kilometres of French coastline. The damage caused to the environment and the exceptionally high cost of the damage to fisheries and tourism make the Erika oil spill one of the major environmental disasters of recent years.

Dit is een schrijnend voorbeeld dat de noodzaak aantoont van Europees optreden bij milieurampen, en in het bijzonder van structurele voorzieningen op Europees niveau met het oog op noodsituaties op het gebied van de "civiele bescherming".
This is a dramatic example of the need for European action on environmental disasters and, in particular, for a "civil protection" emergency structure at European level.

Het nieuwe initiatief is bedoeld om na te gaan welke directe maatregelen er door de Commissie kunnen worden genomen om te komen tot een betere coördinatie bij de aanpak van natuurrampen, technologische rampen en milieurampen, zoals een ernstige verontreiniging van de zee.
The purpose of the new initiative is to consider what immediate steps could be taken by the Commission to achieve improved co-ordination of intervention in cases of natural, technological and environmental disasters, including major marine pollution.