Traduction de «Militaire strategische optie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

militaire strategische optie | MSO [Abbr.]
military strategic option | MSO [Abbr.]

richtlijn voor militaire strategische opties | MSOD [Abbr.]
Military Strategic Option Directive | MSOD [Abbr.]

Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie
Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft op 8 december 2009 een militair-strategische optie voor de potentiële militaire missie van de Europese Unie vastgesteld.
On 8 December 2009, the Council selected a military strategic option for the potential EU military mission.

Het strategische proces omvat de beoordeling van de militaire situatie, de definitie van een politiek-militair kader en de ontwikkeling van militaire strategische opties.
The strategic process encompasses military situation assessment, definition of a POL/MIL framework and development of military strategic options.

Strategische planning: planningsactiviteiten die van start gaan zodra een crisis uitbreekt en die eindigen wanneer de politieke instanties van de Europese Unie gekozen hebben voor één of voor een reeks militaire strategische opties.
Strategic planning: planning activities that start as soon as a crisis emerges and end when the EU political authorities approve a military strategic option or a set of military strategic options.

Aan de militaire optie om de controle over de grondstoffenmarkt zeker te stellen wordt steeds meer gewicht toegekend, wat heel gevaarlijk is. Dat moet gebeuren via een versterkte “strategische samenwerking” tussen de VS en de EU binnen de NAVO, ten behoeve van de “trans-Atlantische veiligheid”.
The military option for ensuring domination of resources markets is gaining dangerously in importance, along with greater ‘strategic cooperation’ on ‘transatlantic security’ between the US and the EU within the framework of NATO.

De 27 lidstaten hebben om te beginnen de oprichting van een coördinatiecel goedgekeurd; bovendien hebben de ministers een strategische militaire optie aanvaard en zo de deur geopend voor marineoperaties van de EU.
On the one hand, the 27 Member States approved the creation of a Coordination Cell and on the other, the ministers adopted a strategic military option, opening the way for a possible EU naval operation.

Niet lang daarna – op 15 december – heeft de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen een strategische militaire optie aanvaard, die marine-interventie in het kader van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid mogelijk moet maken.
More recently, at the General Affairs and External Relations Council on 15 September, the Council adopted a strategic military option with a view to a possible naval operation under the European Security and Defence Policy.

Wat het tweede deel van het besluit van de ministers betreft, de strategische militaire optie, die operatie is echt nodig, en een voldoende aantal lidstaten zal zich zo snel mogelijk bereid moeten tonen om daaraan deel te nemen, en ik steun hetgeen de heer Jarzembowski op dit punt heeft gezegd.
With regard to the second part of the Ministers’ decision, the strategic military option, we need this operation to come to fruition and a large number of Member States to show as soon as possible that they are prepared to participate in it, and I support what Mr Jarzembowski said.

Militaire strategische optie: een mogelijke militaire actie om de in het politiek-militaire kader vastgestelde politiek-militaire doelstellingen te bereiken.
Military strategic option: a possible military action designed to achieve the POL/MIL objectives outlined in the POL/MIL framework.

Hij nam er nota van dat, in het licht van het beraad in en de conclusies van het PVC, een begin is gemaakt met de uitwerking van een gemeenschappelijk optreden en een initiële militaire richtlijn; daarbij wordt uitgegaan van de in het algemene concept vervatte richtsnoeren, rekening houdend met de strategische opties en met de adviezen van het Militair Comité van de EU en het CIVCOM, en tevens van de politieke richtsnoeren van het PVC.
It noted that work has been set in train, on the basis of consideration and conclusions by the PSC, to develop the Joint Action and Initiating Military Directive, based on guidance in the General Concept, taking into account the Strategic Options and the EU Military Committee and CIVCOM advices, and political guidance by the PSC.

Het strategisch proces omvat de beoordeling van de militaire situatie, de definitie van een politiek-militair kader en de ontwikkeling van militaire strategische opties.
The strategic process encompasses military situation assessment, definition of a POL/MIL framework and development of military strategic options.