Traduction de «Minimumtarief » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minimumtarief
Lifeline rate | Lifeline tariff

minimumtarief voor de heffing
minimum levy rate

minimumtarief | normaal tarief
basic fare | minimum fare

maximum- en minimumtarief
bracket rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit hogere minimumtarief geldt enkel voor de goedkopere sigaretten en tabak van fijne snede.
This higher minimum is only applied to the less expensive cigarettes and fine cut tobacco.

Als gevolg hiervan drukt op duurdere producten die worden belast tegen een lager tarief dan dat minimumtarief, minder belasting dan op de goedkopere alternatieven.
As a result more expensive products being taxed at a lower level than such minimum are less taxed than the cheaper alternatives.

Het businessmodel van MasterCard omvat een mechanisme dat een minimumtarief bepaalt dat handelaren moeten betalen die de betaalkaarten van de organisatie accepteren.
MasterCard's business model includes a mechanism that determines a minimum price merchants must pay for accepting the organisation's payment cards.

Tot 1 januari 2013 mag Estland daarnaast een verlaagd belastingtarief voor olieschalie toepassen, maar de belasting moet vanaf 1 januari 2011 minimaal 50 % van het desbetreffende minimumtarief in de Gemeenschap bedragen.
Until 1 January 2013, it may furthermore apply a reduced rate in the level of taxation of oil shale, provided that it does not result in taxation at below 50 % of the relevant Community minimum rate as from 1 January 2011.

Zodra bij de geleidelijke harmonisatie van het accijnstarief voor diesel voor beroepsvervoer het laagste tarief meer dan € 360 bedraagt, moet dat minimumtarief ook het minimumtarief worden voor diesel voor particulier vervoer en ongelode benzine.
Once the lowest rate of duty on commercial diesel exceeds €360 under the gradual move towards harmonisation of the rate, that minimum rate must also become the minimum rate for non-commercial diesel fuel and unleaded petrol.

Zodra bij de geleidelijke harmonisatie naar het spiltarief het laagste accijnstarief voor diesel voor beroepsvervoer boven € 360 komt te liggen, zou dit minimumtarief voor diesel voor beroepsvervoer dus ook het minimumtarief voor diesel voor particulier vervoer en ongelode benzine worden.
Thus, once the lowest rate of duty on commercial diesel exceeded €360 under the gradual move towards the central rate, that minimum rate for commercial diesel would also become the minimum rate for non-commercial diesel fuel and unleaded petrol.

Het voorgestelde minimumtarief (39% in 2004) moet worden geplaatst tegenover het huidige gemiddelde minimumtarief in de lidstaten (44%) en de 57%-regel voor sigaretten, waarmee shag in zekere zin concurreert omdat het vergelijkbare schadelijke gevolgen heeft.
The proposed minimum rate (39% in 2004) has to be put in relation with the average current minimum rate in the member States (44%) and the 57% rule for cigarettes, for which rolling tobacco is in a way a competitor having similar harmful effects.

Het voorgestelde minimumtarief voor shag (39% in 2004) moet worden geplaatst tegenover het huidige gemiddelde minimumtarief in de lidstaten (44%) en de 57%-regel voor sigaretten, waarmee shag in zekere zin concurreert omdat het vergelijkbare schadelijke gevolgen heeft.
The proposed minimum rate for roll your own tobacco (39% in 2004) has to be put in relation with the average current minimum rate in the member States (44%) and the 57% rule for cigarettes, for which rolling tobacco is in a way a competitor having similar harmful effects.

Verminderde tarieven, die lager mogen zijn dan het minimumtarief, kunnen worden toegepast op biersoorten met een lager alcoholvolumegehalte, d.w.z. biersoorten met een maximaal alcoholgehalte van 2,8 % vol.
Reduced rates, which may fall below the minimum rate, can be applied to weaker beers, i.e. those with a maximum alcoholic strength by volume of 2.8% vol.