Traduction de «Ministerie van Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken
Ministry of Territorial Development and Construction

Minister van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken
Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works

Onderminister van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken
Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor Griekenland: „Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων ‐ MEΕΠ” (het Register van erkende ondernemingen) van het ministerie voor Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken (Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε) bij opdrachten voor werken ; „Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο” en „Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού” bij opdrachten voor leveringen ; bij opdrachten voor diensten kan de dienstverlener worden verzocht een onder ede en ten overstaan van een notaris afgelegde verklaring over te leggen betreffende de uitoefening van het betrokken beroep; in de in de geldende wettelijke regeling bepaalde gevallen, voor het verlenen van de diensten voor onderzoek als bedoeld in bijlage I, het beroepsregister „Μητρώο Μελετητών”, alsmede „Μητρώο Γραφείων Μελετών”;
in Greece, the ‘Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων ‐ MEΕΠ’ of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works (Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε) in respect of works contracts ; the ‘Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο’ and the ‘Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού’ in the case of supplies contracts ; in the case of service contracts , the service provider may be asked to provide a declaration on the exercise of the profession concerned made on oath before a notary; in the cases provided for by existing national legislation, for the provision of research services as referred to in Annex I, the professional register ‘Μητρώο Μελετητών’ and the ‘Μητρώο Γραφείων Μελετών’;

voor Griekenland: „Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων — MEΕΠ” (het Register van erkende ondernemingen) van het ministerie voor Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken (Y.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε);
in Greece, the ‘Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων — MEΕΠ’ of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works (Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε),

- voor Griekenland: het Register van erkende ondernemingen ("Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων" - MEEΠ) van het ministerie voor Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken (YΠΕΧΩΔΕ);
- in Greece, the "Mητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων" - MEEΠ of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works (YΠΕΧΩΔΕ);

Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Ministerie van regionale ontwikkeling en openbare werken)
Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Ministry of Regional Development and Public Works)

Ministerie van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken
Ministry of Environment, Physical Planning and Public Works

voor Griekenland: het Register van erkende ondernemingen ("Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων" - MEEΠ) van het ministerie voor Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken (YΠΕΧΩΔΕ);
in Greece, the "Mητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων" – MEEΠ of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works (YΠΕΧΩΔΕ);

Terreinen waarop plaatselijke overheden een comparatief voordeel kunnen hebben, zijn onder meer uitoefening van de plaatselijke democratie (met delegatie van bevoegdheden naar verkozen plaatselijke organen die een relatieve autonomie hebben) en plaatselijk bestuur (verschuiving van een uitsluitend verticale (opwaartse) verantwoordingsplicht naar een horizontale en neerwaartse verantwoordingsplicht, gekoppeld aan de beginselen van participatie, transparantie en verantwoording, waarbij het maatschappelijk middenveld een cruciale rol speelt), het uitwerken van nieuwe modellen voor plaatselijke (economische) ontwikkeling (waarbij plaatselijke autoriteiten een katalysatorfunctie hebben) en (regionale) ruimtelijke ordening zodat de plaatselijke ontwikkeling in een bredere ruimtelijke context wordt geïntegreerd en synergie tussen verschillende actoren van de particuliere en de openbare sector wordt gestimuleerd.
Areas where LA's could have a comparative advantage range from implementing local democracy (entailing the devolution of powers to elected local bodies enjoying relative autonomy) and local governance (involving a shift from an only vertical accountability dimension to a horizontal and downward accountability, connected with principles of participation, transparency and accountability, in which civil society plays a crucial role) to a new paradigm of local (economic) development (in which local governments play a catalytic role) and territorial (regional) planning which integrates local development into a broader spatial context and stimulates synergies between different actors from private and public sector.

– voor Griekenland: het Register van erkende ondernemingen ("Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων" - MEEΠ) van het ministerie voor Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken (YΠΕΧΩΔΕ);
in Greece, the "Register of contractors' enterprises"; ("Mητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων"; – MEEΠ) of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works (YΠΕΧΩΔΕ);

Het bestuur van de onderneming heeft met instemming van het Ministerie van Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken besloten tot de aanleg van een leiding in de bedding van de Sarantapotamos, en gaat daarbij voorbij aan het feit dat het hier gaat om een begroeide kloof van onmetelijke schoonheid, met een zeer gevarieerde en bijzondere flora en fauna.
The company management has decided, with the backing of the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works, to install a pipeline in the bed of the River Sarandapotamos, despite the fact that this region is a wooded gorge of great natural beauty with a wide variety of rare flora and fauna.

Voor SPOORWEGLAWAAI: de nationale berekeningsmethode van Nederland, gepubliceerd in het "Reken- en Meetvoorschrift Railverkeerslawaai '96, Ministerie Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, 20 november 1996".
For RAILWAY NOISE: The Netherlands national computation method published in "Reken- en Meetvoorschrift Railverkeerslawaai '96, Ministerie Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, 20 November 1996".