Traduction de «Minitel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minitel M 10
minitel M 10

minitel M 1
minitel M 1-bistandard

minitel M 10 dialoog
minitel M 1-dialogue

interactieve videografie [ bildschirmtext | interactieve videotex | minitel | Prestel | viditel | viewdata ]
interactive videotex [ Bildschirmtext | Minitel | Prestel | Viditel | Viewdata ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of het nu gebeurt via persoonlijke contacten, via de telefoon, via Minitel, niemand zou ooit op het idee komen opnieuw censuur in te voeren of brieven te gaan openen omdat kinderporno ook via de post verspreid kan worden.
Whether by personal networks, by telephone, by Minitel, no one considers bringing back censorship or opening mail on the grounds that child pornography may also be sent by post.

Internet, Minitel en de posterijen zijn niet meer dan kanalen waarlangs het materiaal verspreid wordt.
The Internet, Minitel, the post are nothing more than the medium.

De toegang tot dergelijke diensten zal geleidelijk verbeteren, via personal computers, kabeltelevisie en videotex-systemen als het Franse Minitel.
Access to such services will improve gradually, from PCs, from cable TV and from videotex systems like France's Minitel.

De toegang tot die diensten zal geleidelijk aan verbeteren via persoonlijke computers, kabeltelevisie en videotexsystemen, zoals het Franse Minitel.
They will become increasingly accessible via personal computers, cable TV and videotex services such as the French Minitel.

In Frankrijk, de bakermat van Minitel, neemt het Internet-verkeer maandelijks met 15 % toe.
In France, the home of the Minitel, Internet traffic is growing by 15% a month.

Ondernemingen kunnen de bevoegde belastingdienst per telefoon, fax, minitel of computer om het BTW-nummer van een klant in een andere Lid- Staat vragen en krijgen dan vrijwel onmiddellijk uitsluitsel; in 10 seconden kunnen belastingdiensten uit verschillende Lid-Staten elkaar inlichtingen geven over een BTW-nummer.
The firm can contact its VAT administration by telephone, fax, Minitel or electronic mail and very quickly verify its customer's VAT number in another Member State: it takes ten seconds for the two tax administrations to carry out the necessary checks.