Traduction de «Mobiliteitshulpmiddel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mobiliteitshulpmiddel | mobiliteitsuitrusting | verplaatsingshulpmiddel
mobility equipment

mobiliteitshulpmiddel
Mobility aid

waarborgen dat mobiliteitshulpmiddel beschikbaar is
Ensuring mobility aid available

verschaffen van mobiliteitshulpmiddel
Provision of mobility aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instaphulpmiddelen, met inbegrip van verplaatsbare oprijplaten, moeten zodanig kunnen worden bewaard dat zij de rolstoel of het mobiliteitshulpmiddel van een reiziger niet kunnen raken of bij een plotselinge remming geen gevaar voor reizigers kunnen opleveren.
A secure storage system shall be provided to ensure that boarding aids, including portable ramps, do not impinge on a passenger's wheelchair or mobility aid or pose any hazard to passengers in the event of a sudden stop.

Oprijplaten met een vrije breedte van minder dan 1 000 mm moeten aan beide kanten zijn uitgevoerd met opstaande randen om te voorkomen dat de wielen van het mobiliteitshulpmiddel naast de plaat terechtkomen.
Ramps having a clear width of less than 1 000 mm shall have raised edges on both sides to prevent mobility aid wheels from slipping off.

Zoals voor alle andere passagiers valt sportuitrusting die geen mobiliteitshulpmiddel is, onder de algemene bagageregels van de luchtvaartmaatschappij.
The guidelines further underline that recognised guide and assistance dogs shall travel within the cabin subject to appropriate prior notice. As for any passenger, sports equipment which is not mobility equipment is covered by the airlines' general rules on luggage

Zoals voor alle passagiers valt sportapparatuur die geen mobiliteitshulpmiddel is onder de algemene bagageregels van de luchtvaartmaatschappij.
As for any passenger, sports equipment which is not mobility equipment is covered by the airlines' general rules on luggage

Een antislipoppervlak is een oppervlak dat ruw genoeg of zodanig is uitgevoerd dat de wrijving tussen een schoenzool of een mobiliteitshulpmiddel en dat oppervlak — nat of droog — van een acceptabel niveau blijft.
‘Slip resistant’ means that any surface finish used should be sufficiently rough or otherwise specially formulated so that friction between the surface, and a person's shoe or a mobility aid, is maintained at an acceptable level in both wet and dry conditions.

Vervoer van één mobiliteitshulpmiddel per passagier met beperkte mobiliteit, inclusief elektrische rolstoelen (mits dit minstens vierentwintig uur van tevoren wordt meegedeeld en het vliegtuig hiervoor voldoende ruimte biedt).
Transport of one piece of mobility equipment per passenger with reduced mobility, including electric wheelchairs (subject to advance warning of twenty-four hours and to possible limitations of space on board an aircraft).

De Commissie aanvaardt alle amendementen van dit compromis en voegt er een verklaring aan toe, die haar de gelegenheid biedt te bevestigen dat zij zich ertoe verplicht de mogelijkheid te onderzoeken tot uitbreiding van de rechten op compensatie voor reizigers met beperkte mobiliteit indien hun rolstoel, hun mobiliteitshulpmiddel, tijdens het vervoer is beschadigd, vernield of kwijtgeraakt.
The Commission accepts all of the amendments in this compromise. It also adds a statement, enabling it to confirm its commitment to look into the possibility of extending the rights of passengers with reduced mobility to compensation if their wheelchairs, the equipment enabling them to be mobile, is damaged, destroyed or lost when being transported.