Traduction de «Mobilofoon » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mobilofoon
mobile radiotelephony

mobiele telefoon | mobilofoon | zaktelefoon
mobile phone | mobile telephone

surveillancewagen met mobilofoon
radio patrol car

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het einde van nationale monopolies resulteerde in goedkopere prijzen voor consumenten, met name voor langeafstandsgesprekken, en in een explosieve groei van het aantal mobilofoons, die nu een haast onmisbaar middel voor communicatie zijn, binnen het bereik van de meeste burgers.
The end of national monopolies resulted in cheaper prices for consumers especially for long-distance calls and in the explosion of mobile phones which are now an almost indispensable communications tool within the reach of most citizens.

In Spanje bereikte de penetratiegraad voor mobilofoons in 2000 62% (tegenover 48% het jaar voordien), één van de hoogste percentages in de 15 EU-landen.
The mobile phone penetration rate in Spain, reached 62 % in 2000, compared to 48% in the previous year, one of the highest in the 15-nation Union.

De nieuwe onderneming zal aanvankelijk een B2B-markt opzetten voor de levering van "niet-strategische" kantoorbenodigdheden - vaste installaties en verbruiksgoederen als schrijfbehoeften, hardware, mobilofoons, kantooraccessoires en bloemen.
The new company will initially set up a B2B marketplace for procuremet of « non-strategic » office supplies, i.e. stationary equipment and consumables such as pencils, pens, paper, hardware, cell phones, office accessories and flowers.

Op grond van de voorgestelde gebruiksvoorwaarden zouden de autoriteiten toegang krijgen tot de netwerken van alle telecommunicatiediensten, dit wil zeggen telefoons, mobilofoons, Internet, en wat dies meer zij; en gezien de buitengewoon gebrekkige formulering van de wettekst, kan dit aanleiding geven tot misbruik.
The requirements propose to allow the authorities access to the facilities of all service providers, that is, telephones, mobile phones, Internet, etc.; and given the current extremely shoddy drafting, this is open to abuse.

Omvat niet: valhelmen voor motorfietsers en fietsers (03.1.3); producten die niet specifiek bestemd zijn voor het reinigen of onderhouden van voertuigen, zoals gedistilleerd water, sponzen, zemen, wasmiddelen enz (05.6.1); kosten van het monteren van delen en toebehoren en van het schilderen, wassen en poetsen van de carrosserie (07.2.3); mobilofoons (08.2.0); autoradio's (09.1.1); kinderzitjes voor auto's (12.3.2).
Excludes: crash helmets for motor cycles and bicycles (03.1.3); non-specific products for cleaning and maintenance such as distilled water, household sponges, chamois leathers, detergents, etc (05.6.1); charges for the fitting of spare parts and accessories and for the painting, washing and polishing of bodywork (07.2.3); radio-telephones (08.2.0); car radios (09.1.1); baby-seats for cars (12.3.2).

- Aankopen van telefoontoestellen, mobilofoons, faxtoestellen, telefoonbeantwoorders en meeluisterapparaten (08.2.0)
- purchases of telephones, radio-telephones, telefax machines, telephone-answering machines and telephone loudspeakers (08.2.0),

De gemeenschappelijke onderneming zal zich gaan bezighouden met de ontwikkeling, het ontwerp, de productie, de verkoop en de distributie van eindapparatuur voor consumentencommunicatie - gewone en draadloze telefoons, mobilofoons, telefoonantwoordapparaten en semafoons.
The joint venture will develop, design, manufacture, sell and distribute consumer communication terminal devices - corded, cordless and cellular telephones together with answering machines and pagers.

Er zijn ruim 170 miljoen telefoonlijnen in de Unie en bijna 15 miljoen mobilofoon-abonnees; in enkele landen met een open markt neemt dit laatste aantal snel toe.
There are over 170 million main telephone lines in the Union and nearly 15 million mobile telephone subscribers, with the latter growing rapidly in some of the more competitive markets.

1.2 // // Categorie // Extra telefoontoestellen; particuliere telefooncentrales (PABx): // A // Modems: // A // Telexapparaten: // B // Eindstations voor datatransport: // B // Satellietontvangststations die niet wederaangesloten zijn aan het openbaar net van een Lid-Staat: // B // Mobilofoon: // B // Eerste telefoontoestel: // C // De overige eindapparatuur: // C
1.2 // // Category // Additional telephone set; private automatic branch exchanges (PABXs): // A // Modems: // A // Telex terminals: // B // Data-transmission terminals: // B // Mobile telephones: // B // Receive-only satellite stations not reconnected to the public network of a Member State: // B // First telephone set: // C // Other terminal equipment: // C