Traduction de «Modulatie met volledige draaggolf » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modulatie met volledige draaggolf
full carrier modulation

modulatie met aangepaste draaggolfamplitude | modulatie met veranderlijke draaggolf
controlled-carrier modulation | floating-carrier modulation

modulatie met onderdrukte draaggolf
suppressed-carrier modulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De modulatie wordt voor de nieuwe lidstaten pas verplicht zodra zij de volledige rechtstreekse betalingen ontvangen.
1. Modulation shall be compulsory for the new Member States only from the time when they receive full direct payments.

In de nieuwe lidstaten moet de modulatie moet niet worden toegepast voor 2013, dat wil zeggen voor de volledige rechtstreekse betalingen.
Modulation cannot be implemented in the new Member States before 2013, i.e. before full direct payments are introduced.

3. merkt op dat plattelandsontwikkeling een specifieke prioriteit is in het meerjarig financieel kader; neemt kennis van de verplichte modulatie en overschrijving van 1,792 miljard euro aan rechtstreekse steun en marktmaatregelen voor plattelandsontwikkeling in 2009, waardoor een maximumbedrag van 44,887 miljard euro voor rechtstreekse steun en marktmaatregelen en 13,402 miljard euro voor plattelandsontwikkeling overblijft in 2009; herhaalt dat de begroting volledig transparant moet zijn voor wat de overdracht van bedragen van rechtstreekse steun betreft;
3. Notes that Rural Development is a specific priority provided for in the Multi-annual Financial Framework; notes the modulation and transfer of EUR 1 792 million of direct support and market measures to Rural Development in 2009, which leaves a maximum amount of EUR 44 887 million for direct support and market measures and EUR 13 402 million for Rural Development in 2009; reiterates that the budget should be fully transparent with regard to the amounts modulated from direct aid;

Als die goedkeuring er binnen afzienbare tijd komt, kunnen de lidstaten die dat willen, snel en volledig gebruik maken van het mechanisme om de gegenereerde financiële middelen te integreren in hun nieuwe programma’s voor plattelandsontwikkeling. Zover de Commissie weet, is Ierland op dit moment niet van plan om die vrijwillige modulatie toe te passen.
A prompt adoption would allow those Member States wishing to make use of the mechanism to incorporate the generated funds into their new rural development programmes and start them in full as soon as possible. As far as the Commission is aware, Ireland does not intend to apply voluntary modulation at present.

2 bis. De Commissie kan overeenkomstig dezelfde procedure jaarlijks de in de artikelen 3 tot 7 beoogde hoeveelheden herzien; daartoe houdt zij rekening met de mate van benutting van de kredieten van elk van de betrokken regio's, onverminderd de verdeelsleutel van de financiële bedragen die krachtens deze verordening voor de volgende jaren beschikbaar zijn en na te hebben nagegaan dat de mogelijkheid tot modulatie, binnen de regio's die tot eenzelfde lidstaat behoren of tussen soorten, niet heeft geleid tot de volledige benutting van de beschikbare bedragen;
2a. The Commission may, in accordance with the same procedure, revise on an annual basis the quantities referred to in Articles 3 to 7. In so doing, it shall take account of the rates of utilisation of appropriations in each of the regions concerned, without prejudice to the key for distributing the financial amounts available under this Regulation for the following years, and after verifying that the possibility for modulation within regions belonging to the same Member State, or among species, has not resulted in the full use of the amounts available.

Om de Amerikaanse ongerustheid weg te nemen, heeft de Commissie voorgesteld om voor een van beide PRS-signalen te kiezen voor een algemeen signaal van het type BOC (n,m) in de hoge L1-band, waarbij in dit stadium de keuze ten aanzien van de te gebruiken modulatie volledig open blijft.
In order to respond to American concerns, the Commission suggested the choice of a generic signal, known as BOC (n,m), in the high-frequency L1 band for one of the two PRS signals, leaving the modulation type flexible at this stage of the project.