Vertaling van "Mogelijkheid tot overdracht naar een volgende periode " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid tot overdracht naar een volgende periode
carry-over provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële gevolgen van deze maatregelen komen ten laste van de uitgaven van het begrotingsjaar 1998 en volgende". b) Aandeel van het actiefonds in de financiering van het uit de markt nemen : Het percentage van 10 % wordt verhoogd tot 30 % ; voor de produkten "buiten bijlage II", die niet voor de COV in aanmerking komen, wordt, zoals voor de produkten van bijlage II, een "kwantitatieve beperking" ingevoerd van 10 % (de hoeveelheid die uit de markt wordt genomen ten opzichte van de afgezette hoeveelheid). c) Overdracht van bijdragen voor het actiefonds : "De Raad neemt akte van het voornemen van de Commissie om op nader vast te stellen wijzen en voorwaarden, de overdracht naar het volgende jaar toe te staan van de bijdragen van de telers die bestemd zijn voor de financiering van het actiefonds".
The financial consequences of these measures shall be covered under expenditure for the financial year 1998 and the following financial years" (b) The OF's contribution to financing withdrawals The percentage has been raised from 10% to 30%; for products not eligible for Community Withdrawal Compensation (not listed in Annex II), a quantitative limitation of 10% (quantity withdrawn from the quantity marketed) has been introduced as in the case of Annex II products (d) Carryover of contributions to the Operational Fund: "The Council notes the Commission's intention of allowing producers' contributions to the financing of the OF to be carried over to the following year, under conditions and procedures to be set".

Als niet aan deze voorwaarde kan worden voldaan voor het komende MFK voor de periode 2014 - 2020 zou de rapporteur de Commissie willen verzoeken om deze mogelijkheid te overwegen voor de volgende periode, in het kader van de noodzakelijke verdere hervorming van het stelsel van eigen middelen, om ervoor te zorgen dat de EU-begroting volledig uit eigen middelen wordt gefinancierd, overeenkomstig artikel 311 VWEU.
If this condition cannot be met for the upcoming 2014 - 2020 MFF, then your Rapporteur calls on the Commission to consider this option for the next period, when the own resources system should be further reformed with the aim of achieving full financing of the EU budget from own resources, as stipulated in Article 311 of the TFEU.

Om dit te voorkomen, moet Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 ook worden gewijzigd om de automatische overdracht naar het volgende begrotingsjaar mogelijk te maken voor vastleggingskredieten voor in het kader van de Connecting Europe-faciliteit gefinancierde projecten, die aan het einde van het begrotingsjaar niet zijn gebruikt.
To prevent this, Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 should allow for the automatic carry-over to the following financial year of commitment appropriations not used by the end of a financial year for projects financed under the Connecting Europe Facility.

Om zulks te voorkomen, dient Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 ook te worden gewijzigd om de overdracht naar het volgende begrotingsjaar mogelijk te maken voor vastleggingskredieten voor in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen gefinancierde projecten die aan het einde van elk van de begrotingsjaren 2014, 2015 en 2016 niet zijn gebruikt.
To prevent this, Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 should allow for the carry-over to the following financial year of commitment appropriations not used by the end of each of financial years 2014, 2015 and 2016 for projects financed under the Connecting Europe Facility.

68. is van mening dat de mogelijkheid voor jongeren om een zelfstandig leven te leiden de allergrootste prioriteit is waaraan in de volgende periode in de strategie voor jongeren aandacht moet worden besteed; roept om die reden de Commissie en de lidstaten op de samenwerking op het gebied van jongeren te richten op de autonomie van de jeugd en de deelname van alle jongeren aan de samenleving;
68. Considers the possibility for young people to live an autonomous life as the overriding priority that the youth strategy should address in the forthcoming period; for this reason, calls on the Commission and the Member States to focus cooperation in the youth field on youth autonomy and the participation of all young people in society;

Bijgevolg verzet de richtlijn zich ertegen dat de minimumperiode van jaarlijkse vakantie met behoud van loon in geval van overdracht naar een volgend jaar door een financiële vergoeding wordt vervangen.
Consequently, the directive precludes the replacement, by an allowance in lieu, of the minimum period of paid annual leave, where that leave is carried over to a subsequent year.

Het gemeenschapsrecht verzet zich ertegen dat de minimumperiode van jaarlijkse vakantie met behoud van loon in geval van overdracht naar een volgend jaar door een financiële vergoeding wordt vervangen
Community law precludes the replacement of the minimum period of paid annual leave by an allowance in lieu, where leave is carried over to a subsequent year

In de Mededeling wordt voorgesteld vooral te kijken naar de mogelijkheid van acties op de volgende gebieden:
In particular, the communication proposes examining the possibility of initiatives in the following fields:

I. vaststellende dat rechtstreekse subsidiëring grote risico's met zich meebrengt en op grote schaal gehanteerd is in de periode waarin, naar men vermoed, de meeste onregelmatigheden zijn gepleegd (1990-1993); evenwel nota nemend van het feit dat in de daarop volgende periode veel minder gebruik is gemaakt van dit financieringsinstrument,
I. whereas direct subsidies constitute a high-risk financial instrument, which was used extensively in the period on which suspicions of irregularity centre (1990-1993); noting, however, that there has been a considerable decline in the use of that instrument in the subsequent period,

De nieuwe verordening voorziet meer bepaald in het volgende : - de toegelaten marge voor overbevissing van een bestand dat onderworpen is aan een voorzorgstac is 5 %, - het maximumpercentage van bijkomende toegelaten aanvoer bedraagt 10 % van een quotum van een Lid-Staat, dat in mindering moet worden gebracht van de toegelaten aanvoer van het volgende jaar, - het maximumpercentage van overdracht naar het volgend jaar van quota voor soorten die onderworpen zijn aan analytische TAC's is eveneens 10 %, - aanvoer boven toegelaten maxima moeten in mindering worden gebracht van de quota voor het volgende jaar, - bovendien zullen strafmaatregelen gelden voor overbevissing van gevoelige voorraden, en die zullen door de Raad worden vastgesteld.
More specifically, the new regulation provides for the following: - The tolerated margin for overfishing a stock subject to a precautionary TAC will be 5%. - The maximum percentage of additional permitted landings will be 10% of a Member States' quota, to be deducted from the permitted landings of the following year. - The maximum percentage of transfer to the following year of quotas for species subject to analytical TACs will also be 10%.