Traduction de «Monetaire situatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]

monetaire betrekkingen
monetary relations

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
operate ambulance in non-emergency conditions | steer ambulance in non-emergency conditions | drive ambulance under non-emergency conditions | operate ambulance under non-emergency conditions

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
external economic situation

Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Statuten van het Internationaal Monetaire Fonds
Articles of Agreement of the International Monetary Fund

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination of monetary policy | monetary coordination | monetary policy coordination

Situatie-overzicht
Balanced scorecard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moeten bijzondere bepalingen worden vastgesteld om het hoofd te kunnen bieden aan uitzonderlijke monetaire situaties die zich zowel binnen de Unie als op de wereldmarkt kunnen voordoen en waarop onmiddellijk moet worden gereageerd met het oog op het goed functioneren van de in het kader van het GLB vastgestelde regelingen.
Special rules should be laid down for dealing with exceptional monetary situations arising either within the Union or on the world market and requiring immediate action to ensure that the arrangements established under the CAP operate effectively.

De accommoderende monetaire situatie zal gunstiger uitpakken in landen met krappe financieringsvoorwaarden.
The accommodative monetary conditions might have a stronger positive impact in countries where financing conditions are tight.

In voorkomend geval dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in voor een richtlijn tot aanpassing van het in lid 1 bedoelde bedrag, in het bijzonder rekening houdende met de ontwikkelingen in de banksector en met de economische en monetaire situatie in de Unie.
If appropriate, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal for a Directive to adjust the amount referred to in paragraph 1, taking account in particular of developments in the banking sector and the economic and monetary situation in the Union.

In voorkomend geval dient zij bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in voor een richtlijn tot aanpassing van het in lid 1 genoemde bedrag, rekening houdende met name met de ontwikkeling van de sector banken en met de economische en monetaire situatie in de √ Unie ∏ Gemeenschap.
If appropriate, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal for a Directive to adjust the amount referred to in paragraph 1, taking account in particular of developments in the banking sector and the economic and monetary situation in the unless unforeseen events necessitate an earlier review..

- er wordt rekening gehouden met de economische situatie van het land op macro-economisch niveau (schuldenlast, kosten voor rente en aflossing, betalingsbalans, begrotingssituatie, monetaire situatie, inkomen per hoofd van de bevolking en werkloosheidsniveau) en op het vlak van de sectorale hervormingen, met het oog op de totstandbrenging van een vrijhandelsgebied met de Gemeenschap.
- account must be taken of the economic situation of the country, at the macroeconomic level, (indebtedness, cost of debt-servicing, the balance of payments, the budget situation, the monetary situation, the level of per capita income and the unemployment level) and at the level of sectoral reforms, with a view to creating a free trade area with the European Community.

Voorzover de nationale economische ontwikkelingen de monetaire situatie in de eurozone beïnvloeden, moeten het toezicht en de coördinatie van het economisch beleid van de landen in de eurozone worden geïntensiveerd.
To the extent that national economic developments influence monetary conditions in the euro area, closer surveillance and coordination of economic policies among euro-area countries will be necessary.

De compensatie zou aflopende bedragen betreffen voor een periode van drie jaar en uitsluitend worden toegepast in revaluerende landen. Bij de huidige monetaire situatie bestaat er gevaar voor een revaluatie van de groene koersen. Voor een revaluatie van 3 % zouden bij toepassing van de huidige bepalingen de kosten voor de begroting van de Gemeenschap voor elk van de jaren 1996 en 1997 1000 miljoen ecu bedragen, aflopend tot 750 miljoen ecu per jaar vanaf 1999.
Given the currency situation today there is a risk of a green rate revaluation and should it arise the cost of a 3% revaluation to the Community budget would be ECU 1000 M in 1996 and 1997, falling gradually to produce a permanent expenditure of about ECU 750 M per annum from 1999 onwards, i.e. if the present compensation mechanisms were to apply.

Bij de huidige monetaire situatie", zei de heer Fischer, "zou de toepassing van de compensatieregelingen die de Raad in december van vorig jaar is overeengekomen volgend jaar aan het GLB 1000 miljoen ecu extra kunnen kosten"".
On the basis of the currency situations today said Mr Fischler "the application of the compensatory arrangements agreed by Countil last December could result in increased expenditure on the CAP next year of over Ecu 1000 Mio" This he said is not sustainable given that the CAP's budget requirements for next year already exceed the budgetary discipline guideline.

Tijdens de besprekingen in de Raad op 20 en 21 september is gebleken dat sommige Lid-Staten van oordeel zijn dat de huidige agromonetaire regeling in de nieuwe monetaire situatie wellicht niet meer adequaat is.
It emerged from the Council discussion on 20/21 September that some Member States consider that this system might not be appropriate in the new monetary circumstances.

Naast de voorbereiding van de aanneming van het acquis op verschillende terreinen is het wenselijk dat de toekomstige leden hun economische en monetaire situatie zodanig beheren dat zij zorgen voor een stabiele economische ontwikkeling over een langere periode.
In addition to preparation for adoption of the acquis in different areas, it is desirable for the prospective members to manage their economic and monetary situation in such a way as to ensure stable economic development over a period of time.