Vertaling van "Monster van cytologisch materiaal " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

monster van cytologisch materiaal
Cytology sample

monster van genetisch materiaal
Genetic sample

cytologisch materiaal van long
Lung cytologic material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) Het is belangrijk om, overeenkomstig het Protocol van Nagoya, te definiëren dat het gebruik van genetische rijkdommen betrekking heeft op onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot de genetische of biochemische samenstelling van monsters van genetisch materiaal, met inbegrip van onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot geïsoleerde verbindingen die zijn geëxtraheerd uit genetische materiaal dat verkregen is binnen de jurisdictie van een partij bij het Protocol van Nagoya .
(11) It is important to define, in accordance with the Nagoya Protocol, that use of genetic resources refers to research and development on the genetic or biochemical composition of samples of genetic material, which includes research and development on isolated compounds extracted from genetic material that was accessed in a Party to the Nagoya Protocol.

(11) Het is belangrijk om, overeenkomstig het Protocol van Nagoya, te definiëren dat het gebruik van genetische rijkdommen betrekking heeft op onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot de genetische of biochemische samenstelling van monsters van genetisch materiaal, met inbegrip van onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot geïsoleerde verbindingen die zijn geëxtraheerd uit genetische materiaal dat verkregen is binnen de jurisdictie van een partij bij het Protocol van Nagoya.
(11) It is important to define, in accordance with the Nagoya Protocol, that use of genetic resources refers to research and development on the genetic or biochemical composition of samples of genetic material, which includes research and development on isolated compounds extracted from genetic material that was accessed in a Party to the Nagoya Protocol.

(29) De uitoefening van het recht om zichzelf niet te belasten, mag de bevoegde instanties niet beletten bewijsmateriaal te vergaren dat rechtmatig van de verdachte of de beklaagde kan worden verkregen door gebruik van rechtmatige dwang en dat onafhankelijk van de wil van de verdachte of beklaagde bestaat, zoals materiaal dat als gevolg van een bevel wordt verkregen, materiaal waarvoor een wettelijke bewaarplicht bestaat alsmede een verplichting om het op verzoek af te staan, adem-, bloed- en urinemonsters en monsters van lichaamsweefsel voor DNA-tests.
(29) The exercise of the right not to incriminate oneself should not prevent the competent authorities from gathering evidence which may be lawfully obtained from the suspect or accused person through the use of legal powers of compulsion and which has an existence independent of the will of the suspect or accused person, such as material acquired pursuant to a warrant, material in respect of which there is a legal obligation of retention and production upon request, breath, blood or urine samples and bodily tissue for the purpose of DNA testing.

Op het niveau van het eindproduct kan weliswaar het eindproduct worden getest, maar is het niet mogelijk om het af te breken tot een reeks monsters van homogeen materiaal om deze vervolgens individueel aan proeven te onderwerpen.
At the finished product level, it is possible to test a finished product, but it is not possible to break the finished product down to thousands of homogeneous materials and test each of them individually.

2. Wanneer de migratieproeven worden uitgevoerd bij monsters van het materiaal of voorwerp of bij voor dit doel vervaardigde monsters en de hoeveelheden levensmiddel of simulant die in contact komen met de monsters verschillen van de hoeveelheden bij het werkelijk gebruik van het materiaal of het voorwerp, moeten de resultaten met behulp van de volgende formule worden gecorrigeerd:
2. Where the migration tests are carried out on samples taken from the material or article or on samples manufactured for the purpose, and the quantities of foodstuff or simulant placed in contact with the sample differ from those employed in the actual conditions under which the material or article is used, the results obtained should be corrected by applying the following formula:

3. De bepaling van de migratie wordt uitgevoerd met het materiaal of voorwerp of, wanneer dit onuitvoerbaar is, met monsters van het materiaal of voorwerp of, indien van toepassing, monsters die representatief zijn voor het materiaal of voorwerp.
3. The determination of migration is carried out on the material or article or, if that is impracticable, using either specimens taken from the material or article or, where appropriate, specimens representative of this material or article.

wordt onder "controlemonster" verstaan het genetisch gemodificeerde organisme of het genetische materiaal daarvan (positief monster) en het oorspronkelijke organisme of het genetische materiaal daarvan dat voor de genetische modificatie is gebruikt (negatief monster);
8 ) 'control sample' means the genetically modified organism or its genetic material (positive sample) and the parental organism or its genetic material that has been used for the purpose of the genetic modification (negative sample);

Indien de onder- en bovenkant van het monster van verschillend materiaal zijn, moet de proef op beide kanten worden uitgevoerd, hetgeen betekent dat acht monsters moeten worden beproefd.
If the two faces of the material differ, both faces must be tested, which means that eight samples are to be tested.

3.1. Neem drie monsters van elk materiaal van een of meer kinderbeveiligingssystemen.
3.1. Take three samples of each material from one or more child restraints.

5.6.1. Schud de flesjes en vermijd daarbij contact tussen de aanwezige vloeistof en het septum (4.4), ten einde een zo homogeen mogelijke oplossing van suspensie van de monsters van het materiaal of voorwerp (5.5) te verkrijgen.
5.6. Gas-chromatographic determinations 5.6.1. Agitate the phials avoiding contact between the contained liquid and the septum (4.4) to obtain a solution or suspension of the samples of material or article (5.5) as homogeneous as possible.