Traduction de «Monstering voor de dekdienst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monstering voor de dekdienst | monstering voor de nautische dienst
signing-on for deck service

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
chemical sample taking | chemical samples preparing | prepare chemical samples | take chemical samples

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples

monsters van bouwmaterialen testen | monsters van constructiematerialen testen
construction material sample-testing | testing construction material samples | assessing construction material samples | test construction material samples

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak
sample with napped surface

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
sample with napped surface

monster van lichaamsvocht van regio van oor
Fluid specimen from auricular region

monster van aortaklep verkregen door irrigatie
Aortic valve specimen obtained by lavage

monster van lucht
Air sample

afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax
Abnormal findings in specimens from respiratory organs and thorax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) uitvoeren van passende laboratoriumtests op monsters van vervaardigde hulpmiddelen van klasse D, dit op verzoek van de bevoegde autoriteiten op monsters die zijn ingezameld tijdens markttoezichtactiviteiten in het kader van artikel 65, en op verzoek van de aangemelde instanties op monsters die zijn ingezameld tijdens onaangekondigde inspecties in het kader van bijlage VIII, afdeling 4.4 ;
(b) to carry out appropriate laboratory tests on samples of manufactured class D devices on request of competent authorities on samples collected during market surveillance activities under Article 65 and of notified bodies on samples collected during unannounced inspections under Annex VIII section 4.4 ;

Van het onderzochte speelgoed werden 803 monsters naar een laboratorium gestuurd voor testen op het gebied van de mechanische veiligheid (576 monsters) en het gehalte aan zware metalen (227 monsters).
Of the inspected toys, 803 samples were sent to a laboratory for tests on mechanical safety aspects (576 samples) and heavy metal content (227 samples).

200 monsters kwamen niet door de mechanische testen, terwijl maar 17 monsters niet aan de voorschriften inzake zware metalen voldeden.
200 samples failed the mechanical tests, while only 17 samples failed the heavy metal requirements.

4. De inspecteurs als bedoeld in 2, onder a), dienen ten minste vijf jaar ervaring in de zeevaart te hebben opgedaan en tijdens deze periode onder andere werkzaam te zijn geweest als officier in de dekdienst, respectievelijk de machinekamerdienst, dan wel als inspecteur van de vlaggenstaat of als adjunct-inspecteur voor havenstaatcontrole.
4. The inspectors mentioned under 2(a) must have gained maritime experience of at least five years including periods served at sea as officers in the deck- or engine- department respectively, or as a flag state inspector or as an assistant port State control inspector.

Die ervaring dient een periode van ten minste twee jaar in de zeevaart als officier in de dekdienst, respectievelijk de machinekamerdienst te omvatten.
Such experience shall include a period of at least two years at sea as a deck or engine officer.

4. De inspecteurs als bedoeld in 2, onder a) dienen ten minste vijf jaar op zee werkzaam zijn geweest als officier in de dekdienst, respectievelijk de machinekamerdienst;
4. The inspectors mentioned under 2(a) must have served for a period of not less than five years at sea as officers in the deck- or engine-department respectively.

In principe moeten er om de twee weken monsters worden genomen en bovendien, veertien dagen vóór de start van het plaatselijk vastgestelde badseizoen, een extra monster.
As a basic rule sampling should be made every fortnight, plus one additional sample 14 days before the start of the locally defined bathing season.

Het besluit bevat nadere regelingen betreffende de toestemming voor het verzenden van monsters, het bewijs van ontvangst, de wijzen van vervoer, de omvang van het monster en het gebruik ervan.
The Decision contains further rules on the agreement to transmit samples and for the acknowledgement of receipt, the means of transport, the quantity of the sample and its use.

De Raad nam een besluit aan tot vaststelling van een stelsel voor verzending tussen de lidstaten van monsters van stoffen die onder toezicht staan; het besluit beoogt het opsporen, onderzoeken en vervolgen van strafbare feiten en de forensische analyse van monsters te vergemakkelijken, en zo de doeltreffendheid van de strijd tegen de illegale drugsproductie en -handel te vergroten.
The Council adopted a Decision establishing a system for the transmission between Member States of samples of controlled substances for the purposes of detection, investigation and prosecution of criminal offences or for the forensic analysis of samples that would increase the effectiveness of the fight against the illicit production and trafficking of drugs.