Vertaling van "Moratoire interest " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

moratoire interest | moratoire rente | rente bij uitstel van betaling
default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest

moratoire interest | moratoriumrente | nalatigheidsintrest | rente wegens vertraagde overmaking
default interest | interest on arrears | interest on late payments | interest on overdue payments | late-payment interest

achterstalligheidsrente | achterstandsrente | moratoire interest | vertragingsrente
interest on arrears | interest on deferred payment | interest on overdue payments | late payment interest | post-maturity interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De moratoire interest die betaald moet worden bij een terugbetaling die recht geeft op uitbetaling van moratoire interest, is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand waarin de genoemde termijn valt en dat bekendgemaakt is in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie, vermeerderd met één procentpunt.
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.

Gezien de recente jurisprudentie van het Hof van Justitie is het aangewezen om te bepalen welk percentage moratoire interest er betaald moet worden bij terugbetaling van definitieve rechten, omdat dat interestpercentage niet is vastgelegd in de geldende bepalingen ten aanzien van douanerechten, en omdat toepassing van nationale voorschriften zou leiden tot verstoring van de concurrentie tussen marktdeelnemers afhankelijk van de lidstaat waar de inklaring plaatsvindt.
In view of the recent case-law of the Court of Justice , it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of reimbursement of definitive duties, because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate, and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.

Terugbetaling door de douaneautoriteiten van bedragen aan rechten bij invoer of aan rechten bij uitvoer en van eventueel bij de betaling van die bedragen ingevorderde rente voor kredietverlening of moratoire interest geeft geen aanleiding tot betaling van moratoire interest door genoemde autoriteiten.
Repayment by the competent authorities of amounts of import duties or export duties or of credit interest or interest on arrears collected on payment of such duties shall not give rise to the payment of interest by those authorities.

b) minimumbedragen die als moratoire interest zijn verschuldigd.
(b) minimum amounts payable as interest on arrears.

2. De douaneautoriteiten kunnen afzien van de eis tot betaling van een moratoire interest:
2. The customs authorities may waive collection of interest on arrears:

Het percentage van de moratoire interest mag hoger zijn dan dat van de rentevoet voor kredietverlening.
The rate of interest on arrears may be higher than the rate of credit interest.

b) wordt naast het bedrag van de rechten een moratoire interest ingevorderd.
(b) interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty.