Vertaling van "Morsen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

morsen van aardolie in zee | onbedoelde lozing van aardolie in zee | onopzettelijk lozen van aardolie in zee
accidental discharge of oil into the sea | accidental release of oil into the sea | accidental spillage of oil at sea

zal waarschijnlijk hete dranken morsen
Likely to spill hot drinks

gemorste hoeveelheid | morsen | overstromen | overstroming
spillage

geval van morsen | overloper | overspill | spil | spill | storting | weglekken
overspill | spill | spill situation | spillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de teststof gedurende het onderzoek stabiel is, kan één beginaliquot van de teststof worden bereid, en kunnen de gespecificeerde oplossingen dagelijks worden bereid, waarbij vervuiling en morsen van de monsters wordt vermeden.
If the test chemical is stable for the duration of the study, then one starting aliquot of the test chemical may be prepared, and the specified dosage dilutions prepared daily using care to avoid contamination and spoilage of the samples.

zorgvuldige behandeling en opslag van grondstoffen en eindproducten, teneinde morsen, ongevallen en waterverspilling te verminderen;
careful handling and storage of raw materials and finished products in order to reduce spills, accidents and water wastage;

de te volgen procedures en de te nemen maatregelen bij morsen of lekken;
procedures to be followed and measures to be taken in the case of spillage or leakage;

De machines moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat het nauwkeurig vullen met de noodzakelijke hoeveelheid pesticiden wordt vergemakkelijkt en gemakkelijk en volledig leegmaken is gewaarborgd, terwijl morsen van pesticide en verontreiniging van de waterbron tijdens deze handelingen worden voorkomen.
The machinery must be designed and constructed to facilitate precise filling with the necessary quantity of pesticide and to ensure easy and complete emptying, while preventing spillage of pesticide and avoiding the contamination of the water source during such operations.

Indien het terrein op de openbare riolering is aangesloten, is een speciale afvoerbak of ledigingsvoorziening ter voorkoming van morsen voldoende.
Where the site is connected to the public sewage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.

ter voorkoming van een opzettelijke of onopzettelijke introductie van gevaarlijke stoffen op of in de bodem door illegale opslag, doorsijpelen of morsen.
prevent the intentional or unintentional introduction of dangerous substances on or in the soil by illegal dumping, seepage or leakage.

De machines moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat het precies vullen met de noodzakelijke hoeveelheid pesticiden wordt vergemakkelijkt en gemakkelijk en volledig leegmaken is gewaarborgd, terwijl morsen van pesticide tijdens deze handelingen wordt voorkomen.
Machinery must be designed and constructed so as to facilitate precise filling with the necessary quantity of pesticide and ensure easy and complete emptying, while preventing spillage of pesticide during these operations.

2.4.5.2 bis. Voorkomen van morsen en lekken
2.4.5.2a Prevention of spillage and leakages

d) de noodzaak van een vermindering van de verdamping en het morsen van brandstof;
(d) the need to reduce evaporation and spill of fuel;

de noodzaak van een vermindering van de verdamping en het morsen van brandstof;
b ) the need to reduce evaporation and spill of fuel;