Traduction de «Motor op testbank plaatsen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motor op testbank plaatsen
arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25) „nettovermogen”: het vermogen van de motor uitgedrukt in kW, verkregen op de testbank aan het uiteinde van de krukas of het equivalent daarvan, gemeten overeenkomstig de in VN/ECE-Reglement nr. 120 opgenomen methode voor het meten van het vermogen van interne verbrandingsmotoren gebruikmakend van een referentiebrandstof of brandstofcombinatie als vastgesteld in artikel 25, lid 2.
‘net power’ means the engine power in kW obtained on a test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the method of measuring the power of internal combustion engines specified in UNECE Regulation No. 120 using a reference fuel or fuel combination set out in Article 25(2).

De in punt 1.4 van bijlage I bedoelde motor wordt aan een testbank gekoppeld.
In the case of an engine referred to in point 1.4 of Annex I, the engine shall be coupled to a dynamometer.

In het tweede geval wordt de motor op een testbank gemonteerd.
In the second case, the engine shall be mounted on a dynamometer.

De in punt 1.4 van bijlage I bedoelde motor wordt aan een testbank gekoppeld.
In the case of an engine referred to in point 1.4 of Annex I, the engine must be coupled to a dynamometer.

De metingen moeten worden verricht aan de in punt 1.3.4 bedoelde motor die aan een testbank is gekoppeld.
The measurements shall be conducted on the engine referred to in point 1.3.4. coupled to a dynamometer.

Bij volledig geopende gasklep moet de testbank zo worden afgesteld dat het motortoerental (S) wordt verkregen dat overeenkomt met het nominale maximumvermogen van de motor.
With the throttle completely open, the bench shall be adjusted so as to obtain the engine speed (S ) corresponding to the rated maximum power of the engine.

In het tweede geval wordt de motor aan een testbank gekoppeld.
In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.

Bij de gewone procedure voor het testen van de duurzaamheid van dieselmotoren op een testbank wordt een nabehandelingssysteem verouderd op een verouderingstestbank die de in dit aanhangsel beschreven gewone testbankcyclus voor diesel (SDBC) volgt. Voor de SDBC is een verouderingstestbank vereist met een motor als bron van gas voor het systeem.
The standard diesel bench ageing durability procedure consists of ageing an aftertreatment system on an ageing bench which follows the standard bench cycle (SDBC) described in this Appendix. The SDBC requires use of an ageing bench with an engine as the source of feed gas for the system.

Motorrijwiel op de standaard plaatsen, er vanaf halen en zonder hulp van de motor het rijwiel verplaatsen door ernaast te lopen.
Putting the motorcycle on and off its stand and moving it, without the aid of the engine, by walking alongside the vehicle.