Traduction de «Muesli met extra fruit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

muesli met extra fruit
Muesli with extra fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VI Justitie en Binnenlandse Zaken . VIII De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd: België: de heer Karel PINXTEN Minister van Landbouw en van Kleine en Middelgrote Ondernemingen Denemarken: de heer Henrik DAM KRISTENSEN Minister van Landbouw en Visserij Duitsland: de heer Jochen BORCHERT Minister van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw de heer Franz-Josef FEITER Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw Griekenland: de heer Stephanos TZOUMAKAS Minister van Landbouw Spanje: mevrouw Loyola DE PALACIO DEL Minister van Landbouw, Visserij VALLE-LERSUNDI Voedselvoorziening Frankrijk: de heer Philippe VASSEUR Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Ierland: de heer Ivan YATES Minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw Italië: de heer Michele PINTO Minister van Landbouw Luxemburg: de heer Fernand BODEN Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling Nederland: de heer Jozias VAN AARTSEN Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Oostenrijk: de heer Wilhelm MOLTERER Minister van Land- en Bosbouw Portugal: de heer Fernando GOMES da SILVA Minister van Landbouw Finland: de heer Kalevi HEMILÄ Minister van Land- en Bosbouw Zweden: de heer Curt MALMBORG Staatssecretaris van Landbouw Verenigd Koninkrijk: de heer Douglas HOGG Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Commissie: de heer Franz FISCHLER Lid Na langdurige en moeizame onderhandelingen heeft de Raad unaniem een politiek akkoord bereikt dat gebaseerd is op de voorstellen van de Commissie en op een algemeen compromis van het Voorzitterschap waarbij de Commissie zich kon aansluiten. Dit akkoord omvat de volgende onderdelen : a) prijzenpakket en begeleidende maatregelen 1996/1997 b) braakleggingspercentage voor het verkoopseizoen 1997/1998 c) suiker d) groenten en fruit e) bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland f) hop. VASTSTELLING VAN ...
VI Justice and Home Affairs VIII The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-sized Businesses Denmark: Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Germany: Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary,Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Stephanos TZOUMAKAS Minister for Agriculture Spain: Ms Loyola DE PALACIO Minister for Agriculture, Fisheries and Food DEL VALLE-LERSUNDI France: Mr Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Fisheries and Food Ireland: Mr Ivan YATES Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy: Mr Michele PINTO Minister for Agriculture Luxembourg: Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Jozias VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries Austria: Mr Wilhelm MOLTERER Minister for Agriculture and Forestry Portugal: Mr Fernando GOMES da SILVA Minister for Agriculture Finland: Mr Kalevi HEMILÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden: Mr Curt MALMBORG State Secretary for Agriculture United Kingdom: Mr Douglas HOGG Minister for Agriculture, Fisheries and Food Commission: Mr Franz FISCHLER Member After lengthy and difficult negotiations the Council reached unanimous political agreement based on the Commission proposals and an overall Presidency compromise which the Commission was able to endorse and which included the following aspects: (a) 1996/1997 prices package and related measures (b) 1997/1998 set-aside rate (c) sugar (d) fruit and vegetables (e) special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece (f) hops PRICES AND RELATED MEASURES FOR 1996/1997 Arable crops As regards the long term: - A single basic set-aside rate of 17,5% was set. - The additional rate for transfers of set-aside between farmers was standardized at 3%.

VERVOER VAN BEPAALDE SOORTEN VERSE GROENTEN EN FRUIT VAN OORSPRONG UIT GRIEKENLAND - Geldigheidsduur van de bijzondere maatregelen De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een wijziging van Verordening (EEG) nr. 3438/92 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland, teneinde de extra kosten als gevolg van de noodzaak om om het voormalige Joegoslavië heen te rijden, te vergoeden.
TRANSPORT OF CERTAIN FRESH FRUIT AND VEGETABLES ORIGINATING IN GREECE - Duration of application of special measures The Council reached political agreement on amending Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special aid measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece in order to offset the additional costs resulting from the need to avoid travelling through the former Yugoslavia.

Naar aanleiding van de E. coli-uitbraak die in het voorjaar de sector groenten en fruit heeft getroffen (zie hierna), zullen de lidstaten binnenkort de gelegenheid hebben extra afzetbevorderingsprogramma's voor deze producten in te dienen.
Furthermore, in the light of the E. coli outbreak which hit the fruit and vegetables sector in the spring (see below), member states will soon have the opportunity to submit additional promotional programmes for these products.

H. overwegende dat meer onderzoek nodig is om de daling van het aantal soorten bestuivers tegen te gaan, ter voorkoming van situaties zoals die zich elders in de wereld voordoen waar de aanwezigheid van weinig natuurlijke bestuivers betekent dat voor de teelt van groenten en fruit en sommige landbouwgewassen voor de bestuiving interventie van de mens nodig is, hetgeen aanzienlijke extra kosten voor de landbouwers met zich meebrengt,
H. whereas more research is needed in the interests of reversing pollinator species declines, in order to avoid situations like those in other parts of the world, where low rates of natural pollinators mean that fruit, vegetable and some arable production require human-induced pollination, at considerable additional expense to farmers,

H. overwegende dat meer onderzoek nodig is om de daling van het aantal soorten bestuivers tegen te gaan, ter voorkoming van situaties zoals die zich elders in de wereld voordoen waar de aanwezigheid van weinig natuurlijke bestuivers betekent dat voor de teelt van groenten en fruit en sommige landbouwgewassen voor de bestuiving interventie van de mens nodig is, hetgeen aanzienlijke extra kosten voor de landbouwers met zich meebrengt,
H. whereas more research is needed in the interests of reversing pollinator species declines, in order to avoid situations like those in other parts of the world, where low rates of natural pollinators mean that fruit, vegetable and some arable production require human‑induced pollination, at considerable additional expense to farmers,

Wanneer het rooien een oppervlakte betreft waarop een druivenras wordt aangeplant dat een dubbele indeling kent en dat onder de bedrijfstoeslagregeling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1182/2007 1 van 26 september 2007 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit, valt, wordt geen extra referentiebedrag uit hoofde van deze verordening berekend.
Where grubbing-up concerns a vineyard where a dual use variety is cultivated which is subject to the uniform assistance regime based on Council Regulation (EC) No 1182/2007 of 26 September 2007 laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector 1 no additional reference sum shall be calculated on the basis of this Regulation.

Wanneer het rooien een oppervlakte betreft waarop een druivenras wordt aangeplant dat niet uitsluitend als wijndruivenras is ingedeeld en dat onder de bedrijfstoeslagregeling overeenkomstig Verordening (EG) nr.1182/2007 van 26 september 2007 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit, valt, wordt geen extra referentiebedrag uit hoofde van deze verordening berekend.
Where grubbing-up concerns a vineyard where a dual use variety is cultivated which is subject to the uniform assistance regime based on Council Regulation No 1182/2007 of 26 September 2007 laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector no additional reference sum shall be calculated on the basis of this regulation.

In het kader van de algemene verordening inzake afzetbevordering zal 6 miljoen euro extra worden uitgetrokken voor afzetbevordering voor groenten en fruit die is toegespitst op kinderen in scholen.
There will be an additional €6 million under the general promotion regulation for the promotion of FV targeted at children in educational establishments.

44. wijst erop dat interventie voor bepaalde producten in de groenten- en fruitsector conjunctureel noodzakelijk is en verlangt in het bijzonder dat de procedures voor de controle en het beheer van de steun voor verwerkte groenten en fruit worden vereenvoudigd en dat vooral extra prikkels worden geïntroduceerd voor de vorming van producentenverenigingen;
44. Considers that certain products in the fruit and vegetable sector require intervention at certain stages in the economic cycle; in particular calls for a simplification of the procedures for supervising and administering support for processed fruit and vegetables and especially for additional incentives to be introduced for the integration of producers' organisations;

Nota van wijzigingen nr. 1 volgt de Commissie in haar voorstellen om met name de EOGFL-Garantiekredieten anders te verdelen en de nomenclatuur en de opmerkingen op de nodige punten te wijzigen respectievelijk aan te vullen ten einde rekening te houden met de besluiten van de Raad Landbouw van 24 juli 1996 met betrekking tot : - de hervorming in de sector groenten en fruit, via de nieuwe posten B1-1502 (Actiefonds van de telersverenigingen ; 97,8 miljoen ecu), B1-1504 (Specifieke maatregelen) voor de financiering van de steun aan de hazelnoottelers (11,7 miljoen ecu) en B1-1517 (specifieke maatregelen) voor de financiering van de steun aan de aspergetelers (4,9 miljoen ecu) ; - de landbouwprijzen en begeleidende maatregelen voor het verkoopseizoen 1996/97, die 2 miljoen ecu aan extra kosten met zich meebrengen ; - de vaststelling voor het verkoopseizoen 1995/1996 van de geraamde olijfolieproduktie alsmede het bedrag van de produktiesteun waarvoor aanvullende uitgaven van 127 miljoen ecu nodig zijn.
Letter of amendment No 1 follows the Commission proposals and provides in particular for an adjustment of the breakdown of EAGGF Guarantee appropriations, changes in nomenclature and additions of useful comments in order to take account of the Agriculture Council decisions of 24 July 1996 as regards: - the reform in the fruit and vegetables sector, by inserting heading B1- 1502 (Operational fund for producer organizations) for which ECU 97,8 million is allocated, heading B1-1504 (Specific measures) to finance aid to hazelnut producers for which ECU 11,7 million is allocated and heading B1-1517 (Specific measures) to finance aid to asparagus producers for which ECU 4,9 million is allocated; - agricultural prices and related measures for the 1996/1997 marketing year resulting in an additional cost of ECU 2 million; - the estimated figure for the production of olive oil for the 1995/1996 marketing year and the amount of production aid which will require additional expenditure totalling ECU 127 million.