Traduction de «Multilateraal Fonds van het Protocol van Montreal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Multilateraal Fonds van het Protocol van Montreal
Multilateral Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit fonds van de Europese Unie kan op langere termijn bijdragen aan een wereldwijd multilateraal batenverdelingsmechanisme, zoals voorzien in artikel 10 van het Protocol van Nagoya.
This Union fund will ultimately contribute to establishing a global multilateral benefit-sharing mechanism, as set out in Article 10 of the Nagoya Protocol.

1 ter. Als het land van herkomst van genetische rijkdommen niet kan worden vastgesteld, of als het niet mogelijk is voorafgaande geïnformeerde toestemming te verlenen of te verkrijgen, moeten nieuwe gebruikers de verdeling van de baten toewijzen aan een Europees fonds voor batenverdeling, dat gewijd is aan de instandhouding van biologische diversiteit wereldwijd, totdat er op grond van artikel 10 van het Protocol van Nagoya een mondiaal multilateraal batenverdelingsmechanisme wordt ingesteld.
1b. In the case of genetic resources where the country of origin cannot be established, or where it is not possible to grant or obtain prior informed consent, new users shall provide benefit-sharing to a Union benefit-sharing fund dedicated to the conservation of biological diversity globally, until a global multilateral benefit-sharing mechanism is established pursuant to Article 10 of the Nagoya Protocol.

Rond de ozonproblematiek is indertijd in het kader van het Protocol van Montreal een fonds opgericht voor dit doel en er zijn ideeën voor een multilateral climate technology fund.
A fund was established to this end with regard to the ozone problem under the Montreal Protocol, and the idea of a Multilateral Climate Technology Fund has been raised.

iv) doeltreffender gebruik van en voortbouwen op bestaande bronnen van relevante mondiale financiering, met name door na te gaan welke de mogelijkheden zijn voor verdere steun uit het Wereldmilieufonds en het Protocol van Montreal en zijn multilaterale fonds;
iv) Making more effective use of and building upon existing sources of relevant global funding, in particular exploring the scope for further support from the Global Environment Facility and the Montreal Protocol and its multilateral fund;

Deze doelstelling van het Protocol kan worden verwezenlijkt door middel van een nauwe samenwerking binnen het kader van de middelen die met name uit hoofde van het Multilateraal Fonds van het Protocol van Montreal ter beschikking staan.
This goal of the Protocol may be achieved through diligent cooperation and within available resources notably under the Montreal Protocol Multilateral Fund.