Vertaling van "Multilaterale conventie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

internationale conventie [ multilaterale conventie ]
international convention [ multilateral convention ]

ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]
ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Conventie van Lomé
Lomé Convention

Democratische Conventie | Democratische Conventie van Roemenië | DC [Abbr.] | DCR [Abbr.]
Convention for Democracy | Democratic Convention | CDR [Abbr.] | DC [Abbr.]

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
international convention

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Unie heeft gepleit voor een multilaterale conventie waarin de toepassing van de transparantieregels van de Commissie van de Verenigde Naties voor Internationaal Handelsrecht (Uncitral) op geschillen tussen investeerders en staten in het kader van vóór 1 april 2014 afgesloten overeenkomsten wordt ingevoerd.
The Union has championed a multilateral convention which would provide for the application of the UN Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Rules on Transparency to ISDS arising from agreements concluded before 1 April 2014.

* Aanpak van aangelegenheden in verband met mondiale veiligheid, non-proliferatie/ontwapening en wapenbeheersing; versterking van de dialoog over non-proliferatie, onder meer wat betreft de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik; China aanmoedigen de hervatting van de VN-conferentie over ontwapening te ondersteunen en multilaterale verdragen en conventies, zoals het Verdrag inzake een algeheel verbod op kernproeven en de Ottawa-conventie over landmijnen, te ondertekenen en te ratificeren.
* Address global security, non proliferation/disarmament and arms control issues; reinforce dialogue on non proliferation topics, including on export control of dual use goods; encourage China to support the re-launch of the UN Conference on Disarmament, and to sign and ratify multilateral treaties and conventions such as the Comprehensive Test Ban Treaty and the Ottawa Convention on landmines.

B. overwegende dat EU-lidstaten het voortouw moeten nemen bij inspanningen om de universele deelname aan multilaterale conventies te garanderen,
B. whereas EU Member States must be at the forefront of efforts to secure universal participation in multilateral conventions,

Voorts zetten de Europese Commissie en de Afrikaanse Unie hun bredere dialoog over milieu voort, daarbij insluitend de tenuitvoerlegging van multilaterale milieuovereenkomsten, rampenrisicovermindering, de integratie van milieukwesties in de ontwikkeling en de coördinatie met diverse relevante pan-Afrikaanse partners (commissie van de Afrikaanse Unie, Nieuw Partnerschap voor de Ontwikkeling van Afrika/NEPAD, Afrikaanse Ministeriële Conventie over het Milieu/AMCEN, Milieuprogramma van de Verenigde Naties/UNEP).
In addition, the European Commission and the AU are pursuing their wider dialogue on the environment, encompassing the implementation of Multilateral Environment Agreements, disaster risk reduction, integration of environment in development and coordination with various relevant pan-African partners (AUC, NEPAD, AMCEN, UNEP).

Daar zouden ook nieuwe instrumenten voor gebruikt kunnen worden. Waarom zouden we met deze landen niet een poging kunnen wagen, mijnheer de commissaris, om bijvoorbeeld een multilaterale conventie in het leven te roepen over de rechten van het individu en daarbij uit te gaan van instellingen die het vermogen hebben om dergelijke rechten ook te garanderen?
For example, Commissioner, why not try, with these countries, to have a multilateral convention on human rights, which is also based on institutions that are able to guarantee these rights?

50. stelt voor zich te bezinnen op de mogelijkheid te onderhandelen met de aan het beleid van de grotere Europese nabuurschap deelnemende landen over transformatie van de normen in rechten van het individu en bescherming van de fundamentele rechten zoals neergelegd in de bilaterale overeenkomsten tussen de Unie en derde landen en in de internationale conventies van de Verenigde Naties die zij hebben ondertekend, in een of meer multilaterale conventies die inhoud kunnen geven aan een reële, concrete ruimte van rechten en gedeelde vrijheden;
50. Proposes that consideration be given to the possibility of negotiating, with the countries participating in the Wider Europe - Neighbourhood Policy, the conversion of the provisions on human rights and fundamental freedoms in the bilateral agreements between the EU and third countries and the UN conventions signed by the parties concerned into one or more multilateral conventions that would embody a real and concrete area of common rights and freedoms;

Tevens moet men zich bezinnen op de mogelijkheid om over te gaan tot een of meer multilaterale conventies, gebaseerd op een stelsel van gedeelde rechten en vrijheden.
Consideration should also be given to establishing one or more multilateral conventions based on a system of common rights and freedoms.

Sinds 1991 heeft de Wereldsamenwerkingsraad watervoorziening en sanitaire voorzieningen de taak om deze onderwerpen voortdurend op de agenda te houden. Deze raad beklemtoont belangenbehartiging en communicatie, en legt sterk de nadruk op het bijbrengen van hygiëne en op een goede waterzuivering [7]. Verscheidene multilaterale milieuovereenkomsten gaan direct of indirect over waterbeheer, zoals de Wetlands-Conventie, het VN-verdrag ter bestrijding van woestijnvorming, het Raamverdrag van de VN inzake klimaatverandering en het Intergouvernementeel Bossenforum.
The Water Supply and Sanitation Collaborative Council has been responsible since 1991 for continuously reinforcing the water supply and sanitation agenda. The Council is emphasising the importance of advocacy and communication, and placing a strong focus on hygiene education and environmental sanitation [7]. Several Multilateral Environmental Agreements address directly or indirectly the water management issue. Examples are RAMSAR, UN Convention to combat desertification and on climate change, UN Forum on forests.

De resultaten van de Europese Conventie, en de uitkomst van de daaropvolgende Intergouvernementele Conferentie, kunnen de wijze waarop de EU bijdraagt aan de werkzaamheden van multilaterale instellingen, ingrijpend beïnvloeden.
The results of the European Convention, and the outcome of the subsequent Intergovernmental Conference, have the potential to shape profoundly the way in which the EU contributes to the work of multilateral institutions.