Traduction de «Musicus » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

musicus
musician

beroepsmuzikant | musicus | muzikant | muzikante
harmonica player | orchestra section leader | musician | trumpet player

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil met deze korte motie van orde enerzijds mijn bewondering uitspreken voor de grote musicus Beethoven en anderzijds mijn afkeuring voor het feit dat ons regelmatig een Europees volkslied wordt opgedrongen, dat is verdwenen in .
I should like to express through this short point of order both my admiration for the great musician Beethoven and my disapproval of the fact that we are regularly subjected to a European anthem which has disappeared into .

De eerste is Lothar de Maizière, musicus, jurist, maar boven alles leidend politicus, de eerste en laatste democratisch gekozen premier van Oost-Duitsland.
The first is Mr Lothar de Maizière, musician, lawyer, but, above all, leading politician, the first and last freely-elected Prime Minister of East Germany.

Jordi Savall (ES), musicus en hoogleraar
Jordi Savall (ES), musician and professor

De plenaire zitting van de conferentie zal beginnen met een debat tussen voorzitter Barroso, Ernesto Ferrero, een Italiaanse auteur en literatuurcriticus, en Jordi Savall, een Spaanse musicus.
The plenary session of the conference will start with a debate between President Barroso, Ernesto Ferrero, Italian writer and literary critic and Jordi Savall, Spanish musician.

Ján Figel’, Europees commissaris voor Onderwijs en cultuur, zal worden vergezeld door Mikel Irujo Amezaga, Europees Parlementslid, professor Edward de Bono – een vooraanstaand deskundige op het gebied van creatief denken en innovatie, professor Karlheinz Brandenburg – hoogleraar Mediatechnologie en directeur van het Fraunhofer Instituut voor Digitale Mediatechnologie IDMT, en Jordi Savall –musicus, docent en muziekwetenschapper, welke drie laatstgenoemden ambassadeurs van dit Jaar zijn, om de communicatiecampagne voor het Europees Jaar 2009 te openen.
The European Commissioner for Education, Culture, Training and Youth, Ján Figel’ will be joined by Mikel Irujo Amezaga MEP, Professor Edward de Bono – a leading authority in creative thinking and innovation and Professor Karlheinz Brandenburg – professor for Media Technology and director of the Fraunhofer Institute for Digital Media Technology IDMT, and Jordi Savall – the concert performer, teacher and music researcher, all three Ambassadors of the Year, to launch the communication campaign for the European Year 2009.

Ze deden me op vriendelijke wijze de volgende suggestie en maakten daarbij gebruik van de woorden van een eigentijdse musicus, Tony Hatch, om duidelijk te maken hoe een beter begrip voor het Europees nabuurschapsbeleid kan worden gekweekt.
They kindly made the following suggestion, using the words of a contemporary recording artist, Tony Hatch, on how to make the European neighbourhood policy better understood.

In Slowakije zal de acteur, zanger en musicus Ibrahim Maiga de truck verwelkomen en in Polen Marek Kaminski, die in een en hetzelfde jaar de noord- en de zuidpool bereikte.
In Slovakia, Ibrahim Maiga, an actor, singer and musician, will be on hand while in Poland, Marek Kaminski, who reached both North and South Poles in the same year, will attend.

De conferentie, die openstaat voor de pers, zal worden ingeleid (13 oktober om 9.00 uur) door Viviane Reding, Europees commissaris van Onderwijs en Cultuur, Richard Miller, minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap van België, en door de Spaanse musicus en dirigent Jordi Saval.
The conference, which will be open to the press, will be opened (on 13 October at 9 am) by Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture, by Richard Miller, Minister of Arts, Literature and Audiovisual Matters of the French-speaking Community in Belgium, and by the Spanish musician and orchestra leader Jordi Saval.

Doping in de sport is als een priester die zondigt, als een musicus die vals speelt.
Doping in sport is like a priest who sins or a tone-deaf musician.