Vertaling van "NIH " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

antigeen van geïnactiveerd Japanse-encefalitisvirus van Nakayama-NIH-stam
Japanese encephalitis virus Nakayama-NIH strain inactivated Ag

Nationaal Instituut voor Gezondheid | NIH [Abbr.]
National Institutes of Health | NIH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NIH: houdstermaatschappij die recentelijk is opgericht naar het recht van Guernsey,
NIH: a recently established holding company, incorporated under the laws of Guernsey,

Op 10 februari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat NIH (Guernsey) Limited („NIH”, Guernsey), die onder zeggenschap staat van Nomura Holdings, Inc („Nomura”, Japan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Hamburger Lebensversicherung Aktiengesellschaft („HLV”, Duitsland), Delta Lloyd Pensionskasse Aktiengesellschaft („DLP”, Duitsland), Delta Lloyd Anlagemanagement GmbH („DLA”, Duitsland) en Delta Lloyd Lebensversicherung Aktiengesellschaft („DLL”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.
On 10 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which NIH (Guernsey) Limited (‘NIH’, Guernsey), controlled by Nomura Holdings, Inc (‘Nomura’, Japan), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of Hamburger Lebensversicherung Aktiengesellschaft (‘HLV’, Germany), Delta Lloyd Pensionskasse Aktiengesellschaft (‘DLP’, Germany), Delta Lloyd Anlagemanagement GmbH (‘DLA’, Germany), and Delta Lloyd Lebensversicherung Aktiengesellschaft (‘DLL’, Germany), by way of purchase of shares.

Artikel over het onderzoek: [http ...]
Article on the research: [http ...]

Het NIH, dat mondiaal gezien verreweg het meeste geld voor medisch en biotechnologisch onderzoek beschikbaar stelt, subsidieert alleen onderzoek met stamcellijnen die vóór 27 augustus 2001 zijn gewonnen.
The NIH, which provides by far the greatest amount of resources for medical and biotechnology research in the world, funds research with stem cell lines only if they were procured before 7 August 2001.

g bis) Om toezicht te houden op de naleving van deze voorwaarden, stelt de Commissie een register voor embryonale stamcellen in; daarbij maakt zij gebruik van de ervaring van de NIH (National Institutes of Health);
(ga) in order to monitor these conditions, the Commission sets up a European register of embryonic stem cells; in doing this, the Commission uses the experience of the NIH (National Institutes of Health);

De vraag is natuurlijk of de 78 lijnen in het NIH-register daadwerkelijk voor Europese onderzoekers beschikbaar staan.
The question naturally arises whether the 78 lines listed in the NIH’s register are actually available to European researchers.

Nadat de regels van het NIH door de Amerikaanse regering waren vastgesteld, kwam er van beide zijden kritiek.
The rules of the NIH were criticised by both sides following their adoption by the American government.

g bis) Om toezicht te houden op de naleving van deze voorwaarden, stelt de Commissie een register voor embryonale stamcellen in; daarbij maakt zij gebruik van de ervaring van de NIH;
(ga) In order to monitor these conditions, the Commission sets up a European register of embryonic stem cells; in doing this, the Commission uses the experience of the NIH;

In de Verenigde Staten vertonen de openbare en particuliere investeringen in het post-genoomonderzoek een constante en forse stijging: bijna 2 miljard dollar aan overheidsmiddelen, die hoofdzakelijk worden beheerd door de NIH [28] (waarvan de totale begroting in 2001 met 14,4% zal stijgen), en het dubbele voor de financiering door de industrie.
In the United States, public and private spending on post-genomic research is rising steadily and significantly: nearly 2 billion dollars of public-sector funding per annum, essentially managed by the NIH [28] (the total budget for which will increase by 14.4% in 2001) and twice as much industrial funding.