Traduction de «Naaimachine » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

naaimachine voor het boekbindersbedrijf
book-sewing machine

randen-naaimachine
welt sewing machine

operator naaimachine (schoeisel) | schoenstikster | bediener stikmachine (schoeisel) | operator schoenstikmachine
shoe sewing machine tender | shoe stitcher | footwear stitching machine operator | shoe sewing machine operator

bediener overlockmachine | confectienaaier | bediener naaimachine | operator naaimachine
edging machine operator | serger machine operator | custom sewer | sewing machine operator

aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

aangepaste naaimachine
Assistive sewing machine

mecanicien-hersteller van naaimachines | naaimachinemonteur
sewing machine mechanic

textielmachine [ naaimachines | weefgetouw ]
textile machine [ loom | sewing machine ]

automatische naaimachines bedienen
repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naaimachines, andere dan de naaimachines voor het boekbindersbedrijf bedoeld bij post 8440; meubelen, onderstellen en kappen, speciaal ontworpen voor naaimachines; naalden voor naaimachines
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles

Industriële naaimachines; Veiligheidseisen voor naaimachines, -eenheden en -systemen (ISO 10821:2005)
Industrial sewing machines — Safety requirements for sewing machines, units and systems (ISO 10821:2005)

Veiligheid van machines — Elektrische uitrusting van machines — Deel 31: Bijzondere veiligheids- en EMC-eisen voor naaimachine-eenheden en -systemen
Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 31: Particular safety and EMC requirements for sewing machines, units and systems

Naaimachines, andere dan de naaimachines voor het boekbindersbedrijf bedoeld bij post 8440 ; meubelen, onderstellen en kappen, speciaal ontworpen voor naaimachines; naalden voor naaimachines
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440 ; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles

8452 | Naaimachines, andere dan de naaimachines voor het boekbindersbedrijf bedoeld bij post 8440; meubelen, onderstellen en kappen, speciaal ontworpen voor naaimachines; naalden voor naaimachines: | | |
8452 | Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles: | | |

– naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt | Vervaardiging waarbij: de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product,de waarde van alle niet van oorsprong zijnde materialen die bij het monteren van de kop (zonder motor) zijn gebruikt, niet meer bedraagt dan de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong, ende draadspannings-, haak- en zigzagmechanismen van oorsprong zijn | |
– Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor | Manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, andthe thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating | |

naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor,

naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor

Volgens de regel voor naaimachines moeten het draadspanmechanisme en het zigzagmechanisme van oorsprong zijn; beide beperkingen gelden alleen indien deze mechanismen daadwerkelijk in de naaimachine zijn ingebouwd.
The rule for sewing machines specifies that both the thread tension mechanism used and the zigzag mechanism used must originate; these two restrictions only apply if the mechanisms concerned are actually incorporated into the sewing machine.

Het gaat bij dit project om onderzoek voor de ontwikkeling van nieuwe automatische naaimachines voor schoenenfabrieken. Dit onderzoek wordt verricht door het controle- en onderzoekinstituut voor de schoenenindustrie in Pirmasens.
The project involves research undertaken by the Institute for footwear production inspection and research in Pirmasens into the development of new automated stitching systems for shoe factories.