Vertaling van "Naar boven of naar beneden afronden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
to be rounded up or down to the nearest subunit

naar boven of naar beneden afronden
to round up or down

naar beneden afronden
round down | round downwards | round off downwards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

waarbij α de hoek is gemeten vanuit de horizontale positie van de naar boven gerichte voorzijde van het apparaat waarop het instrument is afgesteld, terwijl β en γ respectievelijk de toelaatbare grensafwijkingen naar boven en naar beneden ten opzichte van de hoek α vormen.
where α is the angle measured from the horizontal position of the front face (fitted the right way up) of the equipment for which the instrument is calibrated, while β and γ represent respectively the maximum permissible upward and downward deviations from the angle of calibration α.

Het percentage is berekend tot vijf cijfers achter de komma en ten behoeve van de tabel naar boven of naar beneden afgerond tot tot twee cijfers achter de komma; de toewijzing van aantallen personen berust op het volledige percentage met vijf cijfers achter de komma.
The percentage calculations were made to five decimal places and rounded up or down to two decimal places for presentation in the table; allocations of persons were made on the basis of the full figures to five decimal places.

4. De lidstaten mogen het bedrag dat het resultaat is van de omrekening van een in euro uitgedrukt bedrag in hun nationale valuta naar boven of naar beneden afronden.
4. A Member State may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euro.

37. levert felle kritiek op het feit dat het voorstel van de Commissie voor de Single Market Act voor meer concurrentievermogen alweer gebaseerd is op het versnellen van het maatschappelijk rampzalige liberaliseringsproces; verwerpt de in het voorstel gevolgde benadering die ofwel stimuleert dat de zogenaamde belemmeringen voor de mededinging worden weggenomen, met name bij openbare diensten of wanneer het gaat om de verkleining van de maatschappelijke rol van de staat, ofwel tot het naar beneden afronden van de sociale bescherming van burgers en consumenten leidt; verzoekt om herziening van het voorstel en democratisering van nutsdiensten;
37. Strongly criticises the fact that the proposal put forward by the Commission on the Single Market Act towards more competitiveness is once again based on the acceleration of the pace of the socially catastrophic liberalisation process; rejects the approach of the proposal which either promotes lifting the so called ‘obstacles’ for competition, especially on public services and decreasing the social role of the state, or harmonising downwards social protection of the people and consumers; calls for a revision of the proposal and for the democratisation of utility services;

Deze vangstmogelijkheden kunnen naar boven of naar beneden worden bijgesteld naar aanleiding van de jaarlijkse evaluatie van de toestand van de visbestanden, hetgeen tot een overeenkomstige herziening van de financiële tegenprestatie leidt.
Allowing for the annual evaluations of the state of stocks, these fishing opportunities may be revised upwards or downwards, entailing a consequent review of the financial compensation.

6. herinnert eraan dat de sprijsschommelingen van de afgelopen jaren – zowel naar boven als naar beneden – het bijzonder lastig hebben gemaakt voor voedselzekerheid te zorgen; onderstreept dat als boeren geen eerlijke prijzen voor hun producten kunnen krijgen, hun bedrijf gewoon over de kop gaat; herhaalt dat de landbouwbedrijven in de EU 17 % van de tarwe, 25 % van de melk en 30 % van het rundvlees in de wereld produceren; onderstreept dat de instandhouding van levensvatbare landbouwbedrijven in de EU van het allergrootste belang zal zijn voor het voedselaanbod in de EU en de wereld in de komende jaren;
6. Recalls that the price volatility of recent years - both the highs and the lows - has made assuring food security particularly elusive; stresses that if farmers are not able to obtain fair prices for their products, their businesses will simply fold; reaffirms that EU farms produce 17 % of the world's wheat, 25 % of the world's milk and 30 % of the world's beef; stresses that maintaining viable farms in the EU will be of paramount importance for EU and world level food supply in the years to come;

Partijen mogen de DML’s van hun gekwalificeerde vaartuigen die voldoen aan de criteria die zijn vastgesteld in sectie I, punt 2, van deze bijlage naar boven of naar beneden aanpassen, op voorwaarde dat aan geen enkel vaartuig een aangepaste DML wordt toegewezen die meer dan 50 % groter is dan de oorspronkelijke DML, tenzij de prestatie van dat vaartuig wat betreft de vermindering van de dolfijnsterfte, zoals gemeten door het ITC, ligt boven 60 % van de prestatie van de internationale vloot als totaal, zoals gemeten door het ITC aan de hand van gegevens over de voorgaande jaren.
Any Party may adjust the DMLs of its qualified vessels which meet the criteria set forth in Section I, paragraph 2, of this Annex either upward or downward, provided that no vessel is assigned an adjusted DML in excess of 50 % above its initial DML, unless its performance in successfully reducing dolphin mortalities, as measured by the IRP, is in the upper 60 % of the performance of the international fleet as a whole, as determined by the IRP, based upon the prior year's data.

10. is verheugd over de liberalisering van de energiemarkt en accepteert dat de prijs zal fluctueren (zowel naar boven, als naar beneden), maar wijst erop dat het toegenomen gebruik van olie in het vervoer eens te meer de noodzaak aantoont van meer energie-efficiëntie door middel van meer investeringen in onderzoek naar olie en gas, met name op Europees niveau;
10. Welcomes energy market liberalisation and accepts that prices will fluctuate (both up and down), but points out that the increased use of oil in transport emphasises the need for improving energy efficiency through more investment in research into oil and gas, especially at European level;

4. Een land mag het bedrag dat is verkregen door omrekening van een in euro uitgedrukt bedrag in de nationale valuta naar boven of naar beneden afronden.
4. A country may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euro.

Als we het toezicht op de problemen in de administratie willen overlaten aan de ombudsman, moeten we van onze kant leren om de op hol geslagen communautaire machine zowel naar boven als naar beneden toe te bedwingen en een einde te maken aan de dolle vlucht naar voren, waarin de Unie haar eigen ondergang tegemoet gaat.
If we have to allow the Ombudsman to monitor administrative problems, we must, for our part, learn how, before and after the fact, to control the insane Community machinery which is running amok.