Traduction de «Naar sekse uitgesplitste gegevens » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

naar geslacht uitgesplitste gegevens | naar sekse uitgesplitste gegevens
data broken down by sex | sex-disaggregated data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Iedere dienst zal zijn inspanningen voor de verzameling van naar sekse uitgesplitste gegevens intensiveren en alle desbetreffende statistieken stelselmatig naar sekse uitsplitsen en de ontwikkeling van indicatoren voor de gelijkheid van mannen en vrouwen zal worden voortgezet.
- Each service will enhance its efforts to collect gender desegregated data and systematically break down by gender all related statistics and the development of gender equality indicators will be pursued.

Zo moeten bijvoorbeeld de bestaande enquêtes op EU-niveau worden herzien, zodat beter recht wordt gedaan aan materiële deprivatie (waaronder digitale uitsluiting), het financiële vermogen van huishoudens, de situatie van migranten en de overgang van werk naar pensioen, zodat gegevens worden verzameld betreffende de levensverwachting naar sociaaleconomische status, en zodat de beschikbaarheid en analyse van naar sekse uitgesplitste gegevens wordt verbeterd.
For example, existing EU-wide surveys must be reviewed in order better to cover material deprivation (including digital exclusion), household wealth, the situation of migrants, the transition from work to retirement; to collect data on life expectancy by socio-economic status; and to improve the availability and analysis of data disaggregated by gender.

Ondanks technische complicaties en een zekere aarzeling bij de aanbieders van gegevens om naar sekse uitgesplitste gegevens te leveren, is er toch voortgang geboekt.
Despite technical complications and a reluctance on the part of data suppliers to provide data broken down by sex, progress has been made.

De medewerking van de nationale bureaus voor de statistiek - de voornaamste statistische bron voor de Gemeenschap - bij de verzameling van naar sekse uitgesplitste gegevens is hier van groot belang.
An essential aspect is the involvement of the national statistics offices - the Community's main source of statistical data - in the collection of their data with a gender breakdown.

Met de uitsplitsing van statistieken naar sekse - een belangrijk instrument voor de beleidsplanning - is in 2001 goede vooruitgang geboekt. Verscheidene DG's hebben hun gegevens en hun analyses daarvan geheel of ten dele naar sekse uitgesplitst.
A vital tool for policy planning, the break down of statistics by sex increased in 2001 with several DGs desegregating all or parts of their data collection and analysis.

(10 ter) Zowel bij het algemeen publiek als in de wetenschap is er nog steeds sprake van een groot gebrek aan kennis over de verschillen in de ziekteprocessen bij vrouwen en mannen, zodat nadere gendersensitieve studies, analysen, onderzoeken en naar sekse uitgesplitste gegevens nodig zijn om bij te dragen tot het inventariseren, verspreiden en bevorderen van gevalideerde optimale werkwijzen met betrekking tot kosteneffectieve preventiemaatregelen die op seksespecifieke aandoeningen en ziekten zijn gericht.
(10d) Major gaps still exist in expertise and general knowledge about the differences between disease processes in women and men, and further gender-sensitive studies, analyses, investigations and sex-disaggregated data would contribute to identifying, disseminating and promoting validated best practices for cost-effective prevention measures addressing gender-specific health conditions and diseases.

M. overwegende dat de verzameling en analyse van naar sekse uitgesplitste gegevens essentieel zijn voor het bereiken van gelijkheid tussen vrouwen en mannen binnen de Europese Unie;
M. whereas the collection and analysis of gender-disaggregated data are paramount in implementing equality between women and men in the European Union;

4. beveelt aan om het Europees Instituut voor gendergelijkheid nauwer te betrekken bij alle stadia van het Europees semester; hoopt dat het Instituut, zodra het operationeel wordt, een oplossing zal kunnen vinden voor het gebrek aan betrouwbare, systematische, vergelijkbare en naar sekse uitgesplitste gegevens in de Europese Unie en in elk van de lidstaten afzonderlijk;
4. Suggests involving the European Institute for Gender Equality more closely in all stages of the European Semester; hopes that as soon as it becomes operational the Institute will be able to address the problem of a lack of reliable, systematic and comparative data broken down by gender in the European Union and in each of the Member States;

12. verzoekt de Commissie om, in samenwerking met de lidstaten en de bevoegde internationale organisaties, regelmatig een onderzoek voor te leggen met een analyse van naar sekse uitgesplitste gegevens, dat met name wordt toegespitst op:
12. Calls on the Commission, in cooperation with Member States and relevant international bodies, to present regular studies analysing gender-disaggregated data, focusing in particular on: