Vertaling van "Nadelig gevolg " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

nadelig gevolg
adverse effect

nadelig effect van intensieve landbouw,schadelijk effect van intensief bodemgebruik,nadelig effect van intensieve agrarische bedrijfsvoering
adverse effect of intensive agriculture

lekkageals gevolg van hartklepprothese | liggingsafwijkingals gevolg van hartklepprothese | mankement (mechanisch)als gevolg van hartklepprothese | obstructie, mechanischals gevolg van hartklepprothese | perforatieals gevolg van hartklepprothese | protrusieals gevolg van hartklepprothese | verplaatsingals gevolg van hartklepprothese
Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Complication | Embolism | Fibrosis | Haemorrhage | Pain | Stenosis | Thrombosis | due to cardiac and vascular prosthetic devices, implants and grafts

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

emissie ten gevolge van pulsvormige verstoringen | emissie ten gevolge van transiënte verstoringen van de zender | straling ten gevolge van stroomstoten van de zender
emissions due to transmitter transients

nadelig | kwalijk
adverse | harmful

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactic | severe allergic response-related

aan een verzoek gevolg geven
grant a request

ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In jaarverslagen van de milieumonitoring die voor alle toegelaten ggo's wordt uitgevoerd, is geen enkel nadelig gevolg voor het milieu geconstateerd.
Annual reports of the environmental monitoring conducted for all authorised GMOs have not identified any adverse effects to the environment.

(20) „risico”: de waarschijnlijkheid dat een nadelig gevolg voor de diergezondheid of volksgezondheid biologische en economische gevolgen kan hebben, en de vermoedelijke omvang daarvan;
(20) 'risk' means the likelihood of the occurrence and the likely magnitude of the biological and economic consequences of an adverse effect on animal or public health;

(20) „risico”: de wetenschappelijk aangetoonde of aantoonbare waarschijnlijkheid dat een nadelig gevolg voor de diergezondheid of volksgezondheid biologische en economische gevolgen kan hebben, en de vermoedelijke, wetenschappelijk bewezen of bewijsbare omvang daarvan;
(20) 'risk' means the likelihood of the scientifically demonstrated or demonstrable occurrence and the likely magnitude of the biological and economic consequences of scientifically proven or provable adverse effect on animal or public health;

10. betreurt het voorstel van de Raad om te besparen op de kredieten in de begroting van 2014, omdat dit een nadelig gevolg zal hebben voor dit eerste jaar van het nieuwe programma, dat werd ontworpen om de beleidshervormingen en initiatieven in de zin van de Europa 2020-prioriteiten te ondersteunen;
10. Deplores the proposal of the Council to make cuts in appropriations in the 2014 budget, as this will have a damaging effect on this first year of the new programme which has been designed to support the policy reforms and initiatives in line with Europe 2020 priorities;

Een ander nadelig gevolg: het drukt zwaar op de gezondheidsbegroting van de lidstaten en hun economie in het algemeen.
These adverse consequences are a burden on the health budget and the general economy of Member States.

Opneming van deze vliegtuigen onder het toepassingsgebied van de verordening, met name indien dit voor sportvliegers de verplichting zou inhouden de verzekeringsdekking uit te breiden tot oorlogshandelingen en terreurdaden, heeft mogelijk een ernstig nadelig gevolg voor het zweefvliegen als activiteit.
The inclusion of these craft within the scope of the regulation , especially where this would require leisure flyers to extend insurance cover to acts of war and terrorism, risks having a serious detrimental effect on this activity.

Voor het welslagen van een klimaatstrategie moeten alle belangrijke aspecten in de beschouwing worden betrokken; verder moet zij kosteneffectief zijn, technisch en politiek haalbaar zijn en zoveel mogelijk voorkomen dat er als gevolg van het voor de uitvoering van de strategie noodzakelijke beleid nadelige sociale of regionale effecten optreden.
"A successful climate strategy needs to be comprehensive, cost-effective, technically and politically feasible and avoid negative social or regional side effects from the policy necessary to implement it".

De energievraagstukken worden steeds prangender, want ondanks de huidige stabiliteit van de aanvoer en de prijzen: - wordt de Unie voor haar energievoorziening steeds afhankelijker van derde landen; - is de stabilisering van de CO2-uitstoot alleen te danken aan een conjuncturele achteruitgang van het verbruik; - zijn de energiekosten in Europa naar verhouding nog steeds hoger, met name als gevolg van het feit dat concurrentie ontbreekt; deze nadelige factor voor het concurrentievermogen doet zich het sterkst gevoelen ten opzichte van onze nieuwe handelspartners.
It is becoming increasingly necessary to address energy issues, despite the current stability in supply flows and prices: - the Union's dependence on external energy supplies is steadily increasing; - the stabilization of CO2 emissions is simply due to a cyclical reduction in consumption; - energy costs are comparatively higher in Europe, in particular as a result of the lack of competition; this factor is even more important with regard to our new trading partners.

Dat was een slag voor meer dan 33.000 gezinnen, die daardoor hun belangrijkste bron van inkomsten verloren. Een ander gevolg van het gebrek aan voedsel voor plaatselijk verbruik is een prijsstijging, die nadelig is voor een bevolking die toch al van chronische ondervoeding heeft te lijden. Met de hulp van de Commissie zullen, via het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO), een maand lang de aankoop, het vervoer en de distributie van levensmiddelen en artikelen voor elementaire hygiënische verzorging voor ongeveer 12.000 gezinnen in de gebieden rond La Paz en Cochabamba worden gefinancierd.
The Commission grant, via the European Community Humanitarian Office (ECHO), will finance the purchase, transport and distribution of one month's food and hygiene products, to cover around 12 000 families in the departments of La Paz and Cochabamba.

Dit algemene uitvoerverbod en deze belemmeringen hadden ten doel en ten gevolge dat de mededinging rechtstreeks werd beperkt, het handelsverkeer tussen de Lid-Staten nadelig werd beïnvloed en de gemeenschappelijke markt werd gecompartimenteerd, hetgeen een hindernis de facto voor de verwezenlijking van één van de fundamentele doelstellingen van het Verdrag, de integratie van de gemeenschappelijke markt, vormt.
The immediate object and effect of this conduct was to restrict competition, to limit trade between Member States, and to partition the common market, thus obstructing the achievement of one of the fundamental objectives of the Treaty, which aims to integrate the market.