Vertaling van "Namibische " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Namibische dollar | Zuid-Afrikaanse rand | NAD [Abbr.] | ZAR [Abbr.]
Namibian dollar | South African rand | NAD [Abbr.] | ZAR [Abbr.]

Namibiër | Namibische
Namibian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kon echter zijn jurisdictie niet afdwingen daar de landen wier vaartuigen in de Namibische wateren actief waren het door Zuid-Afrika gesteunde bestuur in Windhoek niet erkenden; er visten ongeveer 90 vaartuigen uit de Gemeenschap, de meeste uit Spanje.
However, it could not enforce its jurisdiction, because the nations whose vessels were operating in Namibian waters refused to recognise the South African backed administration in Windhoek - there were some 90 vessels from the Community fishing there, principally Spanish.

4. verzoekt de Raad en de Commissie deze actie van de Namibische instanties eveneens te veroordelen en de nodige maatregelen te nemen om de Namibische regering ervan te overtuigen dat zij moet afzien van verdere door homovrees ingegeven daden, en deze aangelegenheid in ontmoetingen met Namibië op ieder niveau ter sprake te brengen;
4. Calls upon the Council and Commission likewise to condemn this act of the Namibian authorities, to take appropriate steps to convince the Namibian Government to refrain from further homophobic acts, and to raise this case in meetings with Namibia at all levels;

A. overwegende dat president Sam Nujoma de Namibische politie op 19 maart 2001 tijdens een toespraak tot studenten van de universiteit van Namibië opdracht heeft gegeven homoseksuelen en lesbiënnes te arresteren, af te voeren en gevangen te zetten en de Namibische samenleving van hen te zuiveren,
A. noting the orders issued on 19 March 2001 during a speech for students of the University of Namibia by President Sam Nujoma to the Namibian police forces to arrest, deport and imprison and to purge Namibian society of gays and lesbians,

A. overwegende dat president Sam Nujoma de Namibische politie op maandag , 19 maart tijdens een toespraak tot studenten van de universiteit van Namibië opdracht heeft gegeven homoseksuelen en lesbiënnes te arresteren, af te voeren en gevangen te zetten en de Namibische samenleving van hen te zuiveren,
A. noting the orders issued on Monday, 19 March during a speech for students of the University of Namibia by President Sam Nujoma to the Namibian police forces to ‘arrest, deport and imprison and to purge Namibian society from homosexuals and lesbians’,

4. verzoekt de Raad en de Europese Commissie deze actie van de Namibische instanties eveneens te veroordelen en de nodige maatregelen te nemen om de Namibische regering ervan te overtuigen dat zij moet afzien van verdere door homovrees ingegeven daden, en deze aangelegenheid in ontmoetingen met Namibië op ieder niveau ter sprake te brengen;
4. Calls upon the Council and Commission likewise to condemn this act of the Namibian authorities, to take appropriate steps to convince the Namibian Government to refrain from further homophobic acts, and to raise this case in meetings with Namibia at all levels;

De Europese Unie is van mening dat offensieve verklaringen tegen de minderheden in het land het vertrouwen in de toekomst van Namibië schaden en de lovenswaardige inspanningen van de regering om buitenlandse investeringen aan te trekken, de toeristische industrie te ontwikkelen en de levensstandaard van de Namibische bevolking te verbeteren, ondermijnen.
The European Union considers that offensive statements against minorities in the country damage confidence in Namibia's future and undermine the Government's laudable efforts to attract foreign investment, develop the tourist industry and improve the living standards of the Namibian people.

NAMIBIE Abacus educatief supplement 7e EOF - 500.000 ecu GIFT Het tekort aan materiaal en voorzieningen in de formele sector, vooral op het platteland, samen met een hoog percentage voortijdige schoolverlaters in het lager secundair onderwijs vormen een beperkende factor voor de ontwikkeling van een Namibische onderwijsstrategie in de periode na de onafhankelijkheid.
NAMIBIA Abacus Educational 7th EDF - ECU 500 000 Supplement GRANT Shortages of materials and facilities, particularly in the rural areas, linked with a high drop-out rate amongst junior secondary school pupils, are holding back the development of Namibia's education strategy in the post-independence period.

Doel van het project is de terbeschikkingstelling van materiële voorzieningen voor plattelandsscholen, waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de noordelijke communale gebieden, waar het merendeel van de Namibische bevolking woont.
The purpose of the project is to provide facilities for schools in rural areas, with particular emphasis on the North, where the majority of Namibia's population is located.