Vertaling van "Nationaal reclamebureau voor overheidsopdrachten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Bureau voor Overheidsaanbestedingen | nationaal reclamebureau voor overheidsopdrachten
National Board for Public Procurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nationaal bureau voor overheidsopdrachten in Denemarken heeft door elektronische aanbesteding via ETHICS een verdubbeling van zijn productiviteit en een volledige eliminatie van klachten bereikt (www.ski.dk/).
The national public procurement agency in Denmark has achieved through ETHICS electronic tendering a doubling of its productivity and a complete elimination of complaints (www.ski.dk/).

zijn EU-bedrijven verzekerd van toegang tot de grote markten voor overheidsopdrachten in 48 grote Japanse steden en worden belemmeringen weggenomen op het gebied van overheidsopdrachten in de economisch belangrijke spoorwegsector op nationaal niveau; wordt rekening gehouden met specifieke gevoeligheden in de EU, bijvoorbeeld in de automobielsector, met overgangsperioden voordat de markten worden opengesteld.
guarantees EU companies access to the large procurement markets of Japan in 48 large cities, and removes obstacles to procurement in the economically important railway sector at national level; addresses specific sensitivities in the EU, for instance in the automotive sector, with transition periods before markets are opened.

De Commissie blijft nauwlettend toezien op de omzetting van de EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten in nationaal recht en blijft overheden helpen om de mogelijkheden van overheidsopdrachten te vatten en er ten volle gebruik van te maken.
The Commission continues to closely monitor the transposition of EU public procurement legislation into national law, and to help public authorities understand and take full advantage of the possibilities of public procurement.

- EU-bedrijven verzekeren van toegang tot de grote markten voor overheidsopdrachten in 48 grote Japanse steden en belemmeringen wegnemen voor wat betreft overheidsopdrachten in de economisch belangrijke spoorwegsector op nationaal niveau;
- guarantees EU companies access to the large procurement markets of Japan in 48 large cities, and removes obstacles to procurement in the economically important railway sector at national level;

Deze bepaling in het herziene wetgevingsvoorstel voor afvalstoffen creëert economische prikkels voor het ontwerp van producten die gemakkelijker kunnen worden gerecycled of hergebruikt; de mogelijkheden onderzoeken voor een coherenter beleidskader voor de verschillende werkterreinen van sectoraal EU-productbeleid en de bijdrage daarvan tot de circulaire economie; in haar werkzaamheden op het gebied van ecologisch ontwerp evenredige eisen betreffende de beschikbaarheid van reparatie-informatie en reserveonderdelen in aanmerking nemen; in het herziene afvalvoorstel beloningen voorstellen voor het bevorderen van bepaalde activiteiten op het gebied van voorbereiding voor hergebruik op nationaal niveau; naar betere handhaving van de garanties voor concrete producten streven, de eventuele mogelijkheden voor verbetering onderzoeken en valse milieuclaims bestrijden; maatregelen nemen op het gebied van groene overheidsopdrachten, door in nieuwe of herziene criteria de nadruk te leggen op aspecten van de circulaire economie, door een bredere toepassing van groene overheidsopdrachten te ondersteunen en door het goede voorbeeld te geven bij haar eigen aanbestedingen en bij EU-financiering.
This provision under the revised legislative proposal on waste creates economic incentives for the design of products that can be more easily recycled or reused; examine options for a more coherent policy framework for the different strands of work on sectoral EU product policies and their contribution to the circular economy. consider proportionate requirements on the availability of repair information and spare parts in its work on Ecodesign; propose rewards for the promotion of certain preparation for reuse activities at national level in the revised proposal on waste; work towards better enforcement of the guarantees on tangible products and examine possible options for improvement, as well tackle false green claims; take action on Green Public Procurement (GPP), by emphasising circular economy aspects in new or revised criteria, supporting higher uptake of GPP, and leading by example through Commission procurement and EU funds.

Voorts heeft Griekenland de Commissie geen mededeling gedaan van de omzetting in nationaal recht, wat leveringen en de speciale sectoren betreft, van de richtlijn van de Commissie van september 2001 (zie IP/01/1271) inzake het gebruik van de standaardformulieren voor de aankondigingen van overheidsopdrachten.
Furthermore, Greece has not notified the Commission of the transposition into national law, as regards supplies and the special sectors, of the Commission Directive of September 2001 (see IP/01/1271) on the use of standard forms for public- procurement notices.

Kenmerkend voor overheidsopdrachten op defensiegebied is heden ten dage dat ze op nationaal niveau afgeschermd worden, (§ 1), een specifiek karakter hebben waardoor ze zich van overheidsopdrachten op andere gebieden onderscheiden (§ 2) en onder complex toe te passen wet- en regelgeving vallen (§ 3).
Defence procurement is currently characterised by the fragmentation of markets along purely national lines (point 1), by the specific features which distinguish it from other types of public procurement (point 2) and by a complex legal framework (point 3).

De Europese Commissie heeft Spanje verzocht de bepalingen van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken (respectievelijk 93/36/EEG en 93/37/EEG) correct in nationaal recht om te zetten.
The European Commission has requested Spain to implement correctly into Spanish law the provisions of the Directives on the public procurement of supplies and public works (93/36/EEC and 93/37/EEC respectively).

De faciliteit voor overheidsopdrachten omvat gratis toegang tot de aankondigingen die in TED (Tenders Electronic Daily) worden gepubliceerd en tot SIMAP, een ter zake gespecialiseerde gegevensbank (die onder meer richtsnoeren bevat voor aankopers en leveranciers en ook nadere gegevens over wetgeving op nationaal, EU- en internationaal niveau).
The public procurement facility includes free access to notices published on Tenders Electronic Daily (TED) and to the SIMAP specialised public procurement data base (which inter alia includes guidelines for purchasers and suppliers and details of legislation at national, EU and international level).

IV. VERZOEKT DE COMMISSIE EN DE LID-STATEN : 1. verbetering te brengen in de bijdrage van communautaire programma's en acties aan het behoud en het scheppen van werkgelegenheid door het MKB en de ambachtelijke sector, 2. elkaar te raadplegen en waar nodig hun maatregelen ten behoeve van het MKB te coördineren, met name in het kader van de gecoördineerde acties die zijn opgezet bij het Geïntegreerd Programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector, die tot doel hebben de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken te bevorderen, ook in lokale initiatieven, 3. erop toe te zien dat de organisaties die het MKB en de ambachtelijke sector op Europees en nationaal niveau vertegenwoordigen, worden geraadpleegd bij de voorbereiding van beleidsmaatregelen die hen aangaan, alsmede bij de tenuitvoerlegging en de follow-up ervan, 4. de verschillende communautaire, nationale en lokale informatienetwerken beter op elkaar af te stemmen door erkenning van onder andere de rol die de Euro-Info-Centres vervullen voor de communautaire voorlichting aan ondernemingen, in het bijzonder aan het MKB, 5. de toegang tot maatregelen ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector te vergemakkelijken, vooral door het MKB en de ambachtelijke bedrijven voor te lichten over de mogelijkheden die worden geboden door de communautaire, nationale of regionale programma's, door de desbetreffende procedures te vereenvoudigen om deelneming voor hen makkelijker te maken, 6. de werking van de interne markt te verbeteren opdat het MKB en de ambachtelijke sector de mogelijkheden ervan ten volle kunnen benutten, ook op het gebied van overheidsopdrachten, en de eventuele belemmeringen van de interne handel uit de weg te ruimen, 7. het vormen van onderlinge-waarborgfondsen op commerciële basis bij het MKB aan te moedigen.
IV. INVITES THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES to: 1. improve the contribution of Community programmes and measures to the maintenance and creation of jobs by SMEs and craft enterprises; 2. consult one another and, where necessary, coordinate their action in favour of SMEs, in particular in the framework of concerted action initiated under the Integrated Programme in favour of SMEs and the craft sector, in order to promote the exchange of experience and good practices, including in the sphere of local initiatives; 3. ensure that organizations representing SMEs and the craft sector at European and national level are consulted when policies concerning them are framed, implemented and monitored; 4. coordinate the various Community, national and local information networks more effectively, by recognizing, inter alia, the role of Euro-Info- Centres in providing enterprises, in particular SMEs, with Community information; 5. facilitate access to measures in favour of SMEs and the craft sector, in particular by keeping SMEs and craft enterprises apprised of the opportunities offered by Community, national or regional programmes and by simplifying the relevant procedures in order to facilitate their participation; 6. improve the operation of the internal market in order to enable small and medium-sized enterprises and craft enterprises to exploit all the opportunities offered by it, including in the public contracts sector, and to overcome any obstacles to internal trade; 7. encourage, where appropriate, the establishment of mutual guarantee arrangements among SMEs on a commercial basis.