Traduction de «Nationale vlag » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nationaal symbool [ nationale vlag | symbool van het land ]
symbol of State

nationale luchtvaartmaatschappij | vaartuig dat de nationale vlag voert
flag carrier

natievlag | nationale vlag
ensign | national flag

vaartuig dat de nationale vlag voert
national flag vessel | vessel flying a national flag

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

nationale kernset patiëntproblemen
Problem list nursing set

Vlag
Cue | Jog | Search | Searching

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

Nationale bewaring
Local custody | Subcustody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vereist dat nationale beperkingen, die het vervoer van goederen reserveren voor onder nationale vlag varende schepen, geleidelijk worden afgeschaft, en voorkomt het invoeren van nieuwe beperkingen.
requires any national restrictions which reserve the carriage of goods to vessels flying the national flag to be phased out or adjusted, and prevents the introduction of new restrictions.

100. beveelt aan bij grote internationale sportevenementen die op Europees grondgebied worden georganiseerd de Europese vlag te hijsen en vraagt de sportbonden zich te buigen over het idee om op de shirts van de sporters uit de verschillende lidstaten niet alleen de nationale vlag maar tevens de Europese vlag af te beelden; wijst erop dat het volkomen vrijwillig en ter beoordeling van de lidstaten en sportorganisaties is te besluiten of zij van deze mogelijkheid gebruik maken;
100. Suggests that the European flag should be flown at major international sports events held on the EU territory and suggests to sports federations to consider the idea of having it displayed on the clothing of athletes from Member States, alongside the national flags; underlines that it should be entirely voluntary and up to Member States and sports organisations to decide whether they will use the aforementioned option;

Nationale vlag boven het kader met POLICE: 10 cm × 7 cm.
National Flag above POLICE box: 10 cm × 7 cm.

Een eerste en essentiële voorwaarde voor een dergelijke tweeledige zichtbaarheid is evenwel gelegen in de politieke wil van de lidstaten om informatie en middelen onder één verenigde EU-vlag te bundelen, in plaats van deze onder nationale vlag beschikbaar te stellen.
A first and essential precondition for such dual visibility will however be the political willingness from Member States to pool information and assets under a unified EU flag rather than under their national banner.

Linkerborst (boven het kader met POLICE): Nationale vlag 10 cm × 7 cm - geborduurd / opgenaaid of in plastic hoes.
Left Breast (above POLICE box): National Flag 10 cm × 7 cm - embroidered/sewn on or in a plastic sleeve.

Sindsdien wordt de vlag ook, met uiteenlopend maar toenemend succes, gebruikt in en rond Europese en nationale, regionale en lokale openbare gebouwen, door openbare instellingen en bij officiële ceremonies (in sommige lidstaten hangt de Europese vlag zelfs naast de nationale vlag in de nationale parlementen), als het symbool voor communautaire programma's en acties (bijvoorbeeld aan de binnengrenzen tussen lidstaten, als symbool voor de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen, of op informatieborden bij door de Unie gecofinancierde openbare werken, enz.).
Since then, the flag has been used, with varying but growing degrees of success, at both European and national, regional and local public buildings, at public institutions and ceremonies (in some Member States it is even unfurled alongside the national flag in the national parliaments), as a symbol identifying Community programmes and actions (for example, at internal borders between Member States, symbolising the abolition of controls at internal borders, or on information for the public on public works programmes co-financed by the Union, etc.).

Ik behoor in elk geval niet tot degenen, mijnheer de Voorzitter, die een bekrompen, kleinburgerlijke mentaliteit hebben, een grijze visie op het leven, en die denken dat de Europese vlag tegenovergesteld is aan hun nationale vlag, of dat het Europese volkslied tegenovergesteld is aan hun eigen volkslied.
I am not one of those with a narrow, restrictive mentality or a beleaguered outlook on life, who think that the European flag is in competition with the national flag or that the European anthem aims to replace their national anthem.

Die vlag is in maart naast onze eigen wit-rood-witte nationale vlag overal omhoog gehouden.
In March, that flag was raised alongside our white, red and white national flag.

Linkerborst (boven het kader met POLICE): Nationale vlag 10 cm × 7 cm — geborduurd/opgenaaid of in plastic hoes.
Left breast (above POLICE box): national flag 10 cm × 7cm - embroidered/sewn on or in a plastic sleeve.

Linkerborst (boven het kader met POLICE): nationale vlag 10 cm × 7 cm op vest geborduurd/genaaid of in plastic hoes.
Left Breast (above POLICE box): National Flag 10 cm × 7 cm — embroidered/sewn on or in a plastic sleeve.