Traduction de «Natriumbicarbonaat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

natriumbicarbonaat
Baking soda

dubbelkoolzure soda | natriumbicarbonaat
sodium hydrogen carbonate

bicarbonaat | dubbelkoolzure soda | natriumbicarbonaat | natriumwaterstofcarbonaat | zuur natriumcarbonaat
baking soda | bicarbonate of soda | sodium acid carbonate | sodium bicarbonate | sodium hydrogen carbonate

product dat natriumbicarbonaat in orale vorm bevat
Oral sodium bicarbonate

product dat natriumbicarbonaat in parenterale vorm bevat
Sodium bicarbonate I.V.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natriumbicarbonaat is hoofdzakelijk verantwoordelijk voor het rijzen, terwijl gist met geringe rijsactiviteit met name nodig is voor de ontwikkeling van de typische aromatische smaak.
Sodium bicarbonate is mainly responsible for the raising, while yeast with low raising activities is particularly needed to develop the typical aromatic taste.

Voor vers deeg, dat wordt gebruikt als basis voor de bereiding van pizza's, quiches, taarten en soortgelijke producten, is een rijsmiddel op basis van natriumbicarbonaat (E 500), difosfaten (E 450) en gist vereist.
A raising system based on sodium bicarbonate (E 500), diphosphates (E 450) and yeast is required for fresh doughs that are used as basis for the preparation of pizzas, quiches, tarts and similar products.

De difosfaten zijn nodig als zuurteregelaars om de vorming van kooldioxide uit het natriumbicarbonaat te voorkomen.
The diphosphates are required as acidity regulators in order to control the carbon dioxide formation from the sodium bicarbonate.

Een dergelijke rijsmiddel op basis van natriumbicarbonaat, difosfaten en gist kan worden gebruikt als alternatief voor het gebruik van zelfrijzend bakmeel waarin hogere niveaus van fosfaten zijn toegestaan.
Such a raising system based on sodium bicarbonate, diphosphates and yeast can be used as an alternative to the use of self-raising flour in which higher levels of phosphates are authorised.

Het bevat een 1:1 mengsel van Dulbecco's Modified Eagle's Medium en Ham's F-12 Nutrient mix (DMEM/F12) in een 15 mM HEPES-buffer zonder fenol rood of natriumbicarbonaat.
It consists of a 1:1 mixture of Dulbecco's Modified Eagle's Medium and Ham's F-12 Nutrient mixture (DMEM/F12) in 15 mM HEPES buffer without phenol red or sodium bicarbonate.

Wanneer CO uit de productie van natriumcarbonaat wordt gebruikt voor de productie van natriumbicarbonaat, wordt de hoeveelheid CO gebruikt voor de productie van natriumbicarbonaat uit natriumcarbonaat geacht te zijn uitgestoten door de installatie die de CO produceert.
Where CO from the production of soda ash is used for the production of sodium bicarbonate, the amount of CO used for producing sodium bicarbonate from soda ash shall be considered as emitted by the installation producing the CO

De emissiebronnen en bronstromen voor CO-emissies uit installaties voor de productie van natriumcarbonaat en natriumbicarbonaat omvatten:
The emission sources and source streams for CO emissions from installations for the production of soda ash and sodium bicarbonate shall include:

Productie van natriumcarbonaat (NaCO) en natriumbicarbonaat (NaHCO)
Production of soda ash (NaCO) and sodium bicarbonate (NaHCO)

Productie van natriumcarbonaat en natriumbicarbonaat zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Production of soda ash and sodium bicarbonate as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC

Productie van natriumcarbonaat (NaCO) en natriumbicarbonaat (NaHCO).
Production of soda ash (NaCO) and sodium bicarbonate (NaHCO)