Traduction de «Nettoprijs » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettoprijs
net sales price

clean price | nettoprijs | prijs zonder opgelopen rente | zuivere prijs
clean price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, van de in lid 1 omschreven en door de hieronder vermelde ondernemingen vervaardigde producten is als volgt:
2. The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:

Nettoprijs : de door de fabrikant of leverancier voor een product in rekening gebrachte prijs, na aftrek van alle prijskortingen en ander kaskrediet, verminderd met alle andere kredieten of concessies van welke aard ook, die daarop betrekking hebben of redelijkerwijs in aanmerking kunnen worden genomen, zoals deze zijn vastgelegd in de bindende verklaring van elk van de luchtvaartuig- en motorfabrikanten of in voorkomend geval de dienstverlener, en die in de door de overheidssteun verlenende partij verlangde informatie met het oog op bevestiging van de nettoprijs worden geschraagd (de verklaring van de vliegtuigmotorfabrikant is alleen vereist als deze gelet op de vorm van de koopovereenkomst relevant is). Invoerrechten en belastingen (bv. btw) maken geen deel uit van de nettoprijs.
Net Price : the price for an item invoiced by the manufacturer or supplier thereof, after accounting for all price discounts and other cash credits, less all other credits or concessions of any kind related or fairly allocable thereto, as stated in a binding representation by each of the aircraft and engine manufacturers — the engine manufacturer representation is required only when it is relevant according to the form of the purchase agreement — or service provider, as the case may be, and supported by documentation required by the provider of official support to confirm that net price. All import duties and taxes (e.g. VAT) are not included in the net price.

verlenen de deelnemers overheidssteun tot ten hoogste 80 % van de nettoprijs van het luchtvaartuig.
Not provide official support in excess of 80 % of the net price of the aircraft.

eisen de deelnemers voorafgaand aan of op de aanvangsdatum van het krediet een minimumaanbetaling van ten minste 20 % van de nettoprijs van het luchtvaartuig;
Require a minimum down payment of 20 % of the net price of the aircraft at or before the starting point of credit;

eisen de deelnemers voorafgaand aan of op de aanvangsdatum van het krediet een minimumaanbetaling van ten minste 15 % van de nettoprijs van het luchtvaartuig;
Require a minimum down payment of 15 % of the net price of the aircraft at or before the starting point of credit;

13. dringt er bij de Commissie op aan verplicht te stellen dat in het transactiedocument het duidelijke bewijs wordt geleverd van de waarde van wat de leverancier verkoopt en dat ook de nettoprijs wordt vermeld die daadwerkelijk bij de transactie wordt betaald;
13. Urges the Commission to make it obligatory to provide clear proof in the transaction document of the value of what the supplier is selling, as well as the net real price attaching to the transaction;

13. dringt er bij de Commissie op aan het verplicht te stellen dat in het transactiedocument het duidelijke bewijs wordt geleverd van de waarde van wat de leverancier verkoopt en dat ook de nettoprijs wordt vermeld die werkelijk bij de transactie wordt betaald;
13. Urges the Commission to make it obligatory to provide clear proof in the transaction document of the value of what the supplier is selling, as well as the net real price attaching to the transaction;

Voorts moet de compensatie worden berekend op basis van de nettoprijs van de reis, exclusief BTW enz. en niet op basis van de prijs van het ticket.
Furthermore, the compensation must be calculated on the basis of the net price of the trip, excluding TVA etc, and not on the basis of the "ticket price".

(a) 25 % van de nettoprijs van het vervoerbewijs bij een vertraging van 120 tot 179 minuten;
(a) 25 % of the net ticket price for a delay of 120 to 179 minutes;

In dergelijke gevallen wordt het compenserende recht dat van toepassing is op de meervoudige combinatievormen van DRAM's, berekend op basis van het percentage dat de nettoprijs, franco grens Europese Gemeenschap, van de DRAM-chips en/of gemonteerde DRAM's van oorsprong uit de Republiek Korea vertegenwoordigt in de nettoprijs, franco grens Europese Gemeenschap, van de meervoudige combinatievormen van de DRAM's, zoals vastgesteld in de tabel in lid 3, nummers 2 tot en met 7.
In such cases, the countervailing duty rate applicable to multi-combinational forms of DRAMs shall be calculated on the basis of the percentage represented by the net free-at-Community-frontier price of the DRAM chips and/or mounted DRAMs originating in the Republic of Korea out of the net free-at-Community-frontier price of the multi-combinational forms of DRAM, as established in the table contained in paragraph 3, numbers 2 to 7.