Traduction de «Nettosubsidie-equivalent » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettosubsidie-equivalent | NSE [Abbr.]
net grant equivalent | NGE [Abbr.]

CO2-equivalent | kooldioxide-equivalent | koolstofdioxide-equivalent
carbon dioxide equivalent | CO2 equivalent | CO2-eq | CO2e [Abbr.]

migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

bepalen van ciclosporine met equivalent van 'high performance liquid chromatography'
CyA HPLC equivalent level

producenten subsidie equivalent | produktiesubsidie-equivalent | PSE [Abbr.]
producer subsidy equivalent | PSE [Abbr.]

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioequivalent | equivalent

equivalent | gelijkwaardig
equivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de geplande in aanmerking komende uitgaven 41 953 072 670 HUF (168,30 miljoen EUR) bedragen in contante waarde en het toepasselijke standaard regionale steunplafond 40 % (nettosubsidie-equivalent) is, bedraagt de aangepaste maximale hoogte van het steunbedrag in nettosubsidie-equivalent na toepassing van het mechanisme voor schaalverkleining in punten 21 en 22 van de MSK 2002, 23,34 %.
Given that the planned eligible expenditure in present value is HUF 41 953 072 670 (EUR 168,30 million) and the applicable standard regional aid ceiling is 40 % (NGE), the adjusted maximum aid intensity in NGE resulting from the scaling down mechanism of paragraphs 21 and 22 of the MSF 2002 is 23,34 %.

Aangezien de steunintensiteit van het project 22,44 % nettosubsidie-equivalent bedraagt en derhalve lager is dan de maximale hoogte van het steunbedrag, toegestaan volgens het mechanisme voor schaalverkleining (23,34 % nettosubsidie-equivalent), beantwoordt de voorgestelde intensiteit van het gehele pakket van steunmaatregelen aan het aangepaste regionale steunplafond.
Since the aid intensity for the project is 22,44 % NGE and thus is below the maximum aid intensity allowed under the scaling down mechanism (23,34 % NGE), the proposed intensity of the overall aid package complies with the adjusted regional aid ceiling.

43. waarschuwt dat het voorstel van de Commissie om het maximale steunpercentage op het brutosubsidie-equivalent te baseren (in tegenstelling tot de vorige periode waarin via het nettosubsidie-equivalent (NSE) met de verschillende belastingsystemen rekening werd gehouden), de verschillen in mogelijke steun voor ondernemingen in regio’s van verschillende lidstaten zou kunnen vergroten en geen rekening houdt met cohesiecriteria;
43. Warns that the Commission's proposal to base the maximum aid percentage on gross grant levels (unlike in the previous period in which the different taxation systems were taken into account via the net grant equivalent (NGE) formula) could increase the differences between aid that can be received by companies in regions of different Member States, not taking account of cohesion criteria;

43. waarschuwt dat het voorstel van de Commissie om het maximale steunpercentage op het brutosubsidie-niveaus te baseren (in tegenstelling tot de vorige periode waarin via het nettosubsidie-equivalent (NSE) met de verschillende belastingsystemen rekening werd gehouden), de verschillen in mogelijke steun voor ondernemingen in regio's van verschillende lidstaten zou kunnen vergroten en geen rekening houdt met cohesiecriteria;
43. Warns that the Commission's proposal to base the maximum aid percentage on gross grant levels (unlike in the previous period in which the different taxation systems were taken into account via the net grant equivalent (NGE) formula) could increase the differences between aid that may be received by companies in regions of different Member States, not taking account of cohesion criteria;

Middelgrote ondernemingen gevestigd in gebieden van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag: 6 % brutosubsidie-equivalent van de totale kosten van de in aanmerking komende investeringen, plus 8 % nettosubsidie-equivalent
Medium-sized enterprises located in areas covered by Article 87(3)(c) of the Treaty: 6 % gross grant equivalent of the total cost of eligible investments plus 8 % net grant equivalent

Kleine ondernemingen gevestigd in gebieden van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag: 10 % brutosubsidie-equivalent van de totale kosten van de in aanmerking komende investeringen, plus 8 % nettosubsidie-equivalent;
Small enterprises located in areas covered by Article 87(3)(c) of the Treaty: 10 % gross grant equivalent of the total cost of eligible investments plus 8 % net grant equivalent;

De fabriek in Ellesmere Port is gevestigd in een regionale steunzone in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), EG-Verdrag met een regionaal steunplafond van 15 % nettosubsidie-equivalent.
The Ellesmere Port plant is located in a regionally assisted area in the sense of Article 87(3)(c) EC with a regional ceiling of 15 % net grant equivalent.

Bij cumulering van steun geldt een plafond van 40 % nettosubsidie-equivalent, plus 15 procentpunten brutosubsidie-equivalent
Where there is an overlap of different types of aid, the maximum aid intensity is 40 % net grant equivalent plus 15 percentage points gross grant equivalent

In "Overig Groningen" is de maximale steunintensiteit beperkt tot 10% nettosubsidie-equivalent voor grote ondernemingen (met de mogelijkheid om een bijkomende 10% brutosubsidie-equivalent te verlenen aan het MKB).
In "Overig Groningen", the maximum aid intensity is limited to 10% net grant equivalent for large enterprises (with a possibility to grant a further 10% gross grant equivalent to SME's).

In de steungebieden in Twente en Zuid-Limburg zal het maximumniveau van de steun beperkt zijn tot 15% brutosubsidie-equivalent; in Midden-Limburg is de maximale steunintensiteit beperkt tot 10% nettosubsidie-equivalent voor alle ondernemingen.
In the eligible areas in Twente and Zuid-Limburg, maximum levels of aid will be limited to 15% gross grant equivalent; in Midden-Limburg, the maximum aid intensity is limited to 10% net grant equivalent for all firms.