Traduction de «Neuropathie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

neuropathie | zenuwziekte
neuropathy | nervous system disorder

autonome neuropathie
Autonomic neuropathy

multifocale motore neuropathie | multifocale motorische neuropathie
multifocal motor neuropathy | MMN [Abbr.]

spastische paraplegie, opticusatrofie, neuropathie en aan spastische paraplegie, opticusatrofie en neuropathie-gerelateerde aandoening
A group of rare genetic neurodegenerative diseases with characteristics of infancy to childhood onset of progressive spastic paraplegia (with delayed motor milestones, gait disturbances, hyperreflexia and extensor plantar responses), optic atrophy (w

subacute myelo-optico-neuropathie | SMON [Abbr.]
subacute myelo-optic neuropathy | SMON [Abbr.]

chronische inflammatoire demyeliserende neuropathie | CIDP [Abbr.]
chronic inflammatory demyelating polyneuropathy | CIDP [Abbr.]

hereditaire motorische- en sensorische-neuropathie, type I-IV | infantiele hypertrofische-neuropathie | peroneale spieratrofie (axonaal type)(hypertrofisch type) | syndroom van Roussy-Lévy | ziekte van | Charcot-Marie-Tooth | ziekte van | Déjerine-Sottas
Disease:Charcot-Marie-Tooth | Déjerine-Sottas | Hereditary motor and sensory neuropathy, types I-IV Hypertrophic neuropathy of infancy Peroneal muscular atrophy (axonal type)(hypertrophic type) Roussy-Lévy syndrome

sensorische neuropathie | dominant erfelijk | sensorische neuropathie | recessief erfelijk | syndroom van Nelaton | ziekte van Morvan
Morvan's disease Nelaton's syndrome Sensory neuropathy:dominantly inherited | recessively inherited

amyloïde autonome neuropathie (E85.-) | diabetische autonome neuropathie (E10-E14 met gemeenschappelijk vierde-teken .4)
Amyloid autonomic neuropathy (E85.-+) Diabetic autonomic neuropathy (E10-E14 with common fourth character .4+)

ernstige axonale neuropathie met vroege aanvang als gevolg van MFN2-deficiëntie
Autosomal recessive Charcot-Marie-Tooth disease Ouvrier type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inbedding in paraffine is acceptabel voor weefsels van het CZS en PZS, maar wanneer een hogere mate van resolutie vereist is (bv. voor perifere zenuwen bij vermoeden van een perifere neuropathie en/of voor morfometrische analyse van perifere zenuwen), kan het aangewezen zijn om bij postfixatie osmium te gebruiken samen met inbedden in epoxy.
Paraffin embedding is acceptable for tissues of the CNS and PNS, but the use of osmium in post-fixation, together with epoxy embedding, may be appropriate when a higher degree of resolution is required (e.g. for peripheral nerves when a peripheral neuropathy is suspected and/or for morphometric analysis of peripheral nerves).

Humaan normaal immunoglobuline (ivig) || Kiovig || 2011 || Uitbreiding van indicatie met opname van behandeling van multifocale motorische neuropathie en hypogammaglobulinemie bij patiënten na allogene hematopoïetische-stamceltransplantatie bij volwassenen en kinderen
Human normal immunoglobulin (ivig) || Kiovig || 2011 || Extension of indication to include treatment of multifocal motor neuropathy and hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation in adults and children

Met dit besluit heeft de Gemeenschap dus in totaal 507,35 miljoen ecu (585 miljoen dollar) voor humanitaire hulp ter beschikking gesteld en heeft zij een aandeel van meer dan 43 % in de internationale humanitaire hulp ten behoeve van het voormalige Joegoslavië. 2. HUMANITAIRE NOODHULP AAN CUBA OM EPIDERMALE NEUROPATHIE TERUG TE DRINGEN : 5,5 MILJOEN ECU De Commissie heeft humanitaire noodhulp ter waarde van 5,5 miljoen ecu toegekend voor de door epidermale neuropathie getroffen bevolking van Cuba.
Since the start of the conflict, the Commission has so far contributed ECU 13 million (1991) and ECU 277 million (1992) in aid to former Yugoslavia, and this decision will take the total to ECU 507.35 million (USD 585 million), which is more than 43% of all international humanitarian aid to former Yugoslavia. 2. EMERGENCY HUMANITARIAN AID TO CUBA TO COMBAT EPIDEMIC NEUROPATHY: ECU 5.5 MILLION The Commission has approved an emergency humanitarian aid allocation of ECU 5.5 million to the people of Cuba, who are suffering from epidemic neuropathy.

De Europese Commissie heeft op voorstel van vice-voorzitter Manuel MARIN, die belast is met humanitaire hulp, besloten hulp te verlenen aan slachtoffers van de strijd in ex-Joegoslavië, voor maatregelen tegen epidermale neuropathie op Cuba, aan vluchtelingen en ontheemden in Georgië en aan dorpsbewoners in Mongolië. 1. NOGMAALS HULP AAN SLACHTOFFERS VAN DE STRIJD IN EX-JOEGOSLAVIË : 57,35 MILJOEN ECU De Commissie heeft nu in totaal 57,35 miljoen ecu (ongeveer 74,5 miljoen dollar) toegekend voor hulp aan slachtoffers van de strijd in ex-Joegoslavië.
The Commission has adopted Mr Marín's proposals for humanitarian aid packages targeting the victims of the conflict in former Yugoslavia, the struggle against epidemic neuropathy in Cuba, refugees and displaced persons in Georgia and rural people in Mongolia. - - - 1. FURTHER AID TO THE VICTIMS OF THE CONFLICT IN FORMER YUGOSLAVIA: ECU 57.35 MILLION The Commission will allocate a further package of ECU 57.35 million (around USD 74.5 million) to the victims of the conflict in former Yugoslavia.

In juli 1993 had de Commissie reeds voor 5,5 miljoen ecu humanitaire hulp verleend aan de door epidemische neuropathie getroffen bevolking van Cuba (zie nota IP(93)617).
Last July, the Commission granted ECU 5.5 million in humanitarian aid for Cubans affected by epidemic neuropathy (see note IP(93)617).