Traduction de «Nierinsufficientie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nierinsufficientie
kidney failure | renal failure

chronische nierinsufficiëntie
chronic renal insufficiency

nierinsufficiëntie
renal impairment | renal insufficiency

hypertensieve nierziekte zonder nierinsufficiëntie
Hypertensive renal disease without renal failure

hypertensieve nierziekte met nierinsufficiëntie
Hypertensive renal disease with renal failure

prerenale acute nierinsufficiëntie
Acute renal failure

Neventerm: hypertensieve nierinsufficiëntie
Hypertensive renal failure

nierinsufficiëntie waarvoor automatische peritoneale dialyse
Renal failure on automated peritoneal dialysis

acute nierinsufficiëntie door circulatoire insufficiëntie
Acute kidney injury due to circulatory failure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van de beoordeling van het Comité moeten de bijzondere voedingsdoelen „stabilisatie van de water- en elektrolytenbalans ter ondersteuning van de fysiologische spijsvertering” en „ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie” voor volwassen honden worden toegevoegd aan de lijst van bestemmingen en moeten de voorwaarden gekoppeld aan de bijzondere voedingsdoelen „ondersteuning van de hartfunctie bij chronische hartinsufficiëntie” en „ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie” wat betreft „honden en katten” en „vermindering van de koperstapeling in de lever” worden veranderd.
As a result of the assessment of the Committee, the particular nutritional purposes ‘stabilisation of water and electrolyte balance to support the physiological digestion’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ for adult dogs should be added to the list of intended uses and the conditions associated with the particular nutritional purposes ‘support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ as regards ‘cats and dogs’ and ‘reduction of copper in the liver’ should be changed.

K. overwegende dat diabetes een van de voornaamste oorzaken van hartaanvallen, beroertes, blindheid, amputatie en nierinsufficiëntie is, indien de aandoening slecht wordt behandeld of te laat wordt vastgesteld;
K. whereas diabetes, if poorly managed or diagnosed too late, is a leading cause of heart attacks, strokes, blindness, amputation and kidney failure;

K. overwegende dat diabetes een van de voornaamste oorzaken van hartaanvallen, beroertes, blindheid, amputatie en nierinsufficiëntie is, indien hij slecht wordt behandeld of te laat wordt vastgesteld;
K. whereas diabetes is a leading cause of heart attacks, strokes, blindness, amputation and kidney failure, if poorly managed or diagnosed too late;

K. overwegende dat diabetes een van de voornaamste oorzaken is van hartaanvallen, beroertes, blindheid, amputatie en nierinsufficiëntie indien de ziekte slecht wordt behandeld of te laat wordt vastgesteld;
K. whereas diabetes is a leading cause of heart attacks, strokes, blindness, amputation and kidney failure, if poorly managed or diagnosed too late;

K. overwegende dat diabetes een van de voornaamste oorzaken van hartaanvallen, beroertes, blindheid, amputatie en nierinsufficiëntie is, indien de ziekte slecht wordt behandeld of te laat wordt vastgesteld;
K. whereas diabetes is a leading cause of heart attacks, strokes, blindness, amputation and kidney failure, if poorly managed or diagnosed too late;

Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder aan ernstige irreversibele nierinsufficiëntie lijdt, tenzij in uitzonderingsgevallen op grond van een officieel medisch advies en geregelde medische controle.
Save in exceptional cases duly justified by authorised medical opinion, and subject to regular medical check-ups, driving licences shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from serious and irreversible renal deficiency.

Rijbewijzen mogen worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder aan ernstige nierinsufficiëntie lijdt, op voorwaarde dat een officieel medisch advies wordt verstrekt en de betrokkene geregeld medisch wordt onderzocht.
Driving licences may be issued or renewed for applicants and drivers suffering from serious renal insufficiency subject to authorised medical opinion and regular medical check-ups.

16.1.Rijbewijzen mogen worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder aan ernstige nierinsufficiëntie lijdt, op voorwaarde dat een officieel medisch advies wordt verstrekt en de betrokkene geregeld medisch wordt onderzocht.
16.1.Driving licences may be issued or renewed for applicants and drivers suffering from serious renal insufficiency subject to authorized medical opinion and regular medical check-ups.

16.2.Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder aan ernstige irreversibele nierinsufficiëntie lijdt, tenzij in uitzonderingsgevallen op grond van een officieel medisch advies en geregelde medische controle.
16.2.Save in exceptional cases duly justified by authorized medical opinion, and subject to regular medical check-ups, driving licences shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from serious and irreversible renal deficiency.