Vertaling van "Niet gekaarde en niet gekamde katoen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

niet gekaarde en niet gekamde katoen
cotton, not carded or combed

1) katoen, gekaard of gekamd | 2) gekaarde of gekamde katoen
cotton carded or combed

wol, niet gekaard en niet gekamd
sheep's or lamb's wool, not carded or combed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard en niet gekamd
Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed

Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), ander dan niet gekamd of niet gekaard
Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garneted stock, other than not carded or combed

5201 00 10 | KATOEN, NIET GEKAARD EN NIET GEKAMD, HYDROFIEL OF GEBLEEKT |
5201 00 10 | COTTON, NEITHER CARDED NOR COMBED, ABSORBENT OR BLEACHED |

5201 00 90 | KATOEN, NIET GEKAARD EN NIET GEKAMD (M.U.V. HYDROFIEL OF GEBLEEKT) |
5201 00 90 | COTTON, NEITHER CARDED NOR COMBED (EXCLUDING ABSORBENT OR BLEACHED) |

520100 | Katoen, niet gekaard en niet gekamd |
520100 | Cotton, not carded or combed |

Derhalve mogen synthetische garens die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische stoffen of textielmassa is vereist) of garens van wol die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging is vereist uit natuurlijke vezels die niet gekaard zijn of gekamd, noch anderszins met het oog op het spinnen bewerkt) of een combinatie van deze twee soorten garens worden gebruikt, mits het totale gewicht ervan niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het weefsel.
Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the fabric.

(1)Het overeengekomen percentage van 17,00% wordt ook toegepast wanneer niet kan worden vastgesteld of de vezels in een textielproduct met wol en/of dierlijk haar gekamd of gekaard zijn.
(1)The agreed allowances of 17,00 % shall also be applied where it is impossible to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or carded.

Omdat niet altijd kan worden vastgesteld of een product gekaard of gekamd is, waardoor de toepassing van de toleranties bij controles van de conformiteit van textielproducten in de Unie uiteenlopende resultaten kan opleveren, moeten de laboratoria die deze controles uitvoeren in geval van twijfel een bepaald overeengekomen percentage kunnen toepassen.
Since it cannot always be established whether a product is carded or combed, and consequently inconsistent results can arise from the application of the tolerances during checks on the conformity of textile products carried out in the Union , the laboratories carrying out those checks should be authorised to apply a single agreed allowance in cases of doubt.

De Commissie wil graag verduidelijken dat met wol in dit verband alleen de natuurlijke vezel wordt bedoeld die wordt geproduceerd door schapen of lammeren, en niet gekaarde of gekamde wol. Dit sluit verwerkte of industriële vormen van wol, evenals textielkleding, uit.
The Commission would like to clarify that wool, in this context, covers only the natural fibre produced by sheep or lambs, and which is neither carded nor combed. This excludes processed or manufactured forms of wool, as well as textile garments.

Derhalve mogen synthetische garens die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische stoffen of textielmassa is vereist) of garens van wol die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging is vereist uit natuurlijke vezels die niet gekaard zijn of gekamd, noch anderszins met het oog op het spinnen bewerkt) of een combinatie van deze twee soorten garens worden gebruikt, mits het totale gewicht ervan niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het weefsel.
Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used provided their total weight does not exceed 10 % of the weight of the fabric.