4. De lidstaten zorgen ervoor dat, onder normale zakelijke omstandigheden en over een re
delijke periode die niet langer mag zijn dan vijf jaar, in de winst-en-verliesrekening van een infrastructuurbeheerder de inkomsten uit infrastructuurrechten, overschotten uit andere commerciële activiteiten, niet-terugvorderbare inkomst
en uit particuliere bronnen en overheidsfinanciering enerzijds, waaronder begrepen
voorschotten van de staat, indien v ...[+++]an toepassing, en infrastructuuruitgaven anderzijds, ten minste in evenwicht zijn.
4. Member States shall ensure that, under normal business conditions and over a reasonable period which shall not exceed a period of five years, the profit and loss account of an infrastructure manager shall at least balance income from infrastructure charges, surpluses from other commercial activities, non-refundable incomes from private sources and State funding, on the one hand, including advance payments from the State, where appropriate, and infrastructure expenditure, on the other hand.